「あの人」のひと言を英語で： 乙武洋匡さん

東京衆院15区の補選で落選した乙武さん。出馬を表明した際にこんなコメントを。私の英訳を添えます。  8年前の私生活における出来事は、今振り返っても恥じ入るこ…

「時の人」を観ました。（富澤たけしさん）

今回の占的は、お笑い芸人で俳優の富澤たけしさんです。  この方は仙台市のご出身。本日50歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 2年前、宮城米のイベ…

「あの人」のひと言を英語で： ティムラズ・レジャバさん

この方はジョージアの外交官。駐日特命全権大使です。最近のインタビューでこう仰いました。  日本人は「普通の人」が普通でないくらいにスゴイ。基本的なレベルが…

ヤキニクはお好き？

ハーイ。皆さん、今日は～。弟子のユウコでーす。  交際相手の人柄を知るには？ 一緒に海外旅行でもしたら判る。それはむずかしいけど、一緒に焼肉屋さんに行くことは…

「あの人」のひと言を英語で： YOSHIKIさん

かつて、こんなことを仰ったYOSHIKIさん。  100万人が “NO” と言っても、自分独りだけでも、それをやるべきという信念があれば、僕はそれに向かっ…

「時の人」を観ました。（YOSHIKIさん）

今回の占的は、X JAPANのYOSHIKIさんです。  この方は千葉県館山市のご出身。58歳です。 今月17日、米国ドジャー・スタジアムでピアノ演奏をしたY…

「時の人」を観ました。（宮根誠司さん）

今回の占的は、フリーアナウンサーで司会者の宮根誠司さんです。  この方は島根県大田市のご出身。本日61歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 エック…

「時の人」を観ました。（三浦瑠麗さん）

今回の占的は、国際政治学者の三浦瑠麗さんです。 この方は、神奈川県茅ケ崎市のご出身。43歳です。 昨日、SNSで自身の離婚を発表した三浦さん。元夫は業務上横領…

「時の人」を観ました。（池上彰さん）

今回の占的は、国際ジャーナリストの池上彰さんです。  この方は長野県松本市のご出身。73歳です。 AERA最新号に池上さんのインタビュー記事あり。小学6年生の…

「時の人」を観ました。（竹内涼真さん）

今回の占的は、俳優でモデルの竹内涼真さんです。 この方は東京都のご出身。本日31歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 昨日スタートしたテレ朝系ドラ…

「時の人」を観ました。（加藤浩次さん）

今回の占的は、お笑いタレントでMCの加藤浩次さんです。 この方は北海道小樽市のご出身。本日55歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 読売テレビ系の…

デーブとポット： どの説、信じる？

久しぶりに晴れて暖かな東京。DS邸のキッチンで、デーブさんがスマホをスクロールしています。 ポット：Dave, are you self-Googling?…

ステキなユウコ通信： それぞれの悩み

きのう夕方。わたしは更衣室でLINEしながらお着替え。ドアをちょっくら開けて。こうしないとwi-fiが届かない。そしたら聞こえてきたんです、ヨッチャンの声。…

「時の人」を観ました。（出川哲朗さん）

今回の占的は、お笑いタレントの出川哲朗さんです。 この方は神奈川県横浜市のご出身。60歳です。 このところ、カンムリ番組で「厄介ごと」が連続する出川さん。彼自…

「あの人」のひと言を英語で： 寺田理恵子さん

今朝のネットに寺田さんのインタビュー記事あり。フジテレビのバラエティ番組で「アイドルばり」の人気を得ました。現在は朗読や音読のセミナーで多角的に活動中。こん…

「あの人」にひと言を英語で： 香川照之さん

タイトルに助詞の間違いはありません。インスタグラムの近影は、シルバーヘアをお団子にまとめて、ヒゲを伸ばしたラフな格好で土いじり。そんな香川さんへの一般コメン…

「時の人」を観ました。（渋谷凪咲さん）

今回の占的は、NMB48メンバーの渋谷凪咲さんです。 この方は大阪府のご出身。27歳です。 初めて映画の主演に挑んだ凪咲さん。ハチャメチャのコメディか。いいえ…

「時の人」を観ました。（加藤綾子さん）

今回の占的は、フリーアナウンサーで女優の加藤綾子さんです。  この方は埼玉県三郷市のご出身。本日39歳になられました。 Happy Birthday! 昨年末…

「あの人」のひと言を日本語で： グライムス

全米で最大クラスの野外音楽フェス、Coachella（コーチェラ）。今月13日にソロシンガーの Grimes（グライムス）が登場。途中、設備トラブルが生じて…

「時の人」を観ました。（田中道子さん）

今回の占的は、モデルで女優の田中道子さんです。  この方は静岡県浜松市のご出身。34歳です。 サッカー選手の川又堅碁さんとのご婚約、おめでとうございます。美…

「あの人」のひと言を英語で： 松任谷由実さん

数日前、自身がパーソナリティを務めるラジオ番組にて。長嶋一茂さんと対談したユーミンは、こんなことを…。  アーティストだから我がままとか、ピリピリしてるっ…

「時の人」を観ました。(アンジェラ・アキさん)

今回の占的は、シンガーソングライターのアンジェラ・アキさんです。 この方は、徳島県板野郡のご出身。46歳です。 アメリカで子育てをしながら、音楽の勉強にいそし…

創作こばなし： 新・ハテナの茶わん

都内の古物商に、純金の茶わんが一つ持ち込まれました。キラキラ輝いて、いかにも上物。持ってきたのは30歳そこそこの男です。態度に落ち着きがありません。  ハテ…

「時の人」を観ました。（トラウデン直美さん）

今回の占的は、モデルでタレントのトラウデン直美さんです。  この方は京都市のご出身。本日25歳になられました。 Happy Birthday! 『トラウデン』…

「時の人」を観ました。（宇治原史規さん）

今回の占的は、マルチタレントの宇治原史規さんです。  この方は大阪府四条畷市（しじょうなわてし）のご出身。本日48歳になられました。お誕生日おめでとうございま…

「あの人」のひと言を英語で： 岡田圭右さん

松竹芸能に所属する芸歴30年の岡田圭右さん。昨今、後輩たちが独立する背景を述べました。  「コロナがあって、マネージャーが仕事を取りにくい状況になっている。…

「あの人」のひと言を英語で： 西島秀俊さん

長年所属していた事務所を辞した西島秀俊さん。以前、こんなことを仰っています。 「俳優の仕事は、本当に自分がその人なんじゃないか、という思いに襲われることがあ…

デーブとポット： 子どものメモリー

窓の外には風にそよぐ「こいのぼり」。DS邸のキッチンにて。 ポット： Say, Dave. Is there Children’s Day in Ameri…

「時の人」を観ました。（小池百合子さん）

今回の占的は、東京都知事の小池百合子さんです。 この方は兵庫県芦屋市のご出身。71歳です。 学歴詐称の疑いが再燃している小池さん。元側近のK氏が手記を発表しま…

ステキなユウコ通信： グリーンなデザート

「ユウコちゃん、クサモチ食べる？」「臭いモチはどうも…」「これよ、草餅。二代目さんの手みやげ」  きのう、お店で開店前にママとそんなやり取り。二代目さんという…

「あの人」のひと言を英語で： 立川晴の輔さん

このたび『笑点』の新メンバーに就いた立川晴の輔さん。スポーツ紙のインタビューに応えて、こんな発言を…。  「おい、お茶！」という要求はウチにはなく、師匠が飲…

「あの人」のひと言を英語で： Takaさん

Takaさんは絢香さんと共演して、彼女についてこう語りました。  ボス感がすごくて。ひとりでやってこられた分、いろんな事もたぶんひとりで解決してこられたので…

ショートエッセイ： 他人の関係

かなり昔、私（高野）が小学校へ通う道に大衆的な和食店がありました。ショーケースの手書き貼り紙がなんともふしぎ。「ビックリぜんざい」「きざみうどん」「他人どん…

「時の人」を観ました。（Takaさん）

今回の占的は、ロックバンド、ONE OK ROCKのボーカリスト、Takaさんです。 この方は東京都出身。本日36歳になられました。お誕生日おめでとうございま…

「あの人」のひと言を英語で： 藤田ニコルさん

最近のインタビューで「結婚して明るくなりました」とニコルさん。こんな発言も…  芸能界って、やっぱり特殊ですよ。会社員とかだったら、まだ先が想像できるかもし…

「時の人」を観ました。（宇垣美里さん）

今回の占的は、フリーアナウンサーで女優の宇垣美里さんです。 この方は兵庫県神戸市のご出身。本日33歳になられました。 Happy Birthday! 飲食店で…

「時の人」を観ました。（池田エライザさん）

今回の占的は、モデルで女優の池田エライザさんです。 この方はフィリピンのお生れ、福岡育ちです。本日28歳になられました。 Happy Birthday! NH…

「時の人」を観ました。（水田信二さん）

今回の占的は、お笑い芸人の水田信二さんです。  この方は愛媛県伊予市のご出身。本日44歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 今月7日に始まったRN…

「あの人」のひと言を英語で： 小錦さん

今月上旬、54歳の若さで他界した第64代横綱・曙太郎さん。14日、葬儀がしめやかに執り行われました。参列者の一人、小錦八十吉さんが…  「やっと長い闘病生活…

「あの人」のひと言を英語で： デヴィ夫人

 「めちゃくちゃ似合ってる！」「おしゃれ～」「違和感なし」 人々が『UHAグミサプリ』の新CMについて感想を述べました。そこに登場したデヴィ夫人は、これまで…

「時の人」を観ました。（田原総一朗さん）

今回の占的は、ジャーナリストでニュースキャスターの田原総一朗さんです。  この方は滋賀県彦根市の出身。本日90歳になられました。お誕生日おめでとうございます。…

「時の人」を観ました。（今井美樹さん）

今回の占的は、女優で歌手の今井美樹さんです。  この方は宮崎県のご出身。本日61歳になられました。 Happy Birthday! 先ほど書いた『時の人』は杏…

「時の人」を観ました。（杏さん）

今回の占的は、女優の杏さんです。  この方は東京都のご出身。本日38歳になられました。 Happy Birthday! 杏さんファミリーが暮らすフランスのパリ…

「時の人」を観ました。（渡部建さん）

今回の占的は、マルチタレントの渡部建さんです。 この方は東京都のご出身。51歳です。 久々に番組の単独MCに就いた渡部さん。それは「ポーカーをして現金を増やす…

「時の人」を観ました。（上沼恵美子さん）

今回の占的は、マルチタレントの上沼恵美子さんです。  この方は兵庫県南あわじ市のご出身。本日69歳になられました。 Happy Birthday! 漫才コンテ…

「あの人」のひと言を日本語で： O. J. シンプソン

数日前、76歳で人生を閉じたO. J. シンプソン氏。強盗事件に関与し9年間服役しました。17年に出所した後、こんなことばを残しています。  I’ve do…

「時の人」を観ました。（小保方晴子さん）

今回の占的は、元・化学研究員の小保方晴子さんです。 この方は千葉県松戸市のご出身。40歳です。 「密かに結婚していた小保方さん」そう報じた女性セブン誌。お相手…

「時の人」を観ました。（笠井信輔さん）

今回の占的は、フリーアナウンサーの笠井信輔さんです。 この方は東京都のご出身。本日61歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 あるインタビューで、フ…

「時の人」を観ました。（中森明菜さん）

今回の占的は、歌手の中森明菜さんです。 この方は東京都のご出身。58歳です。 居場所は不明なれど、ユーチューブに注力している明菜さん。最新のポスティングはしっ…

「時の人」を観ました。（森高千里さん）

今回の占的は、歌手でMCの森高千里さんです。 この方は熊本市のご出身。本日55歳になられました。 Happy Birthday! 55歳の女性は「オバさん」な…

「時の人」を観ました。（加山雄三さん）

今回の占的は、俳優・シンガーソングライターなどマルチな大御所、加山雄三さんです。 この方は神奈川県茅ケ崎市のご出身。本日87歳になられました。 お誕生日おめで…

デーブとポット： ニッショクは不思議

窓の外でピンクの花びらが舞うDS邸キッチン。デーブさんとスマートポットがCNNニュースを観ています。人々がナイアガラの滝に集まって空を見ている。 ポット： …

「時の人」を観ました。（さだまさしさん）

今回の占的は、シンガーソングライターのさだまさしさんです。  この方は長崎市のご出身。本日72歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 今月6日、甚大…

「時の人」を観ました。（和田アキ子さん）

今回の占的は、歌手の和田アキ子さんです。 この方は大阪市のご出身。本日74歳になられました。 Happy Birthday! 歌手生活55年のアッコさん。…

「時の人」を観ました。（朝青龍さん）

今回の占的は、元大相撲横綱で実業家の朝青龍（あさしょうりゅう）さんです。 この方はモンゴル・ウランバートル市のご出身。43歳です。 時おりモンゴルから来日な…

「あの人」のひと言を英語で： モーリー・ロバートソンさん

モーリーさんの文章は素晴らしい。ムダ無く、美しく、示唆に富み。「書く職業」に就く日本人ですら及ばないクォリティ。今回引用したパラグラフは、国立大学の英訳問題…

「時の人」を観ました。（山下智久さん）

今回の占的は、俳優で歌手の山下智久さんです。  この方は千葉県船橋市のご出身。本日39歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 今月24日からフジ系で…

「時の人」を観ました。（立川晴の輔さん）

今回の占的は落語家の立川晴の輔さんです。 この方は岡山県津山市のご出身。51歳です。『笑点』の新メンバーはこの人。私は女性落語家がくると思っていました...…

「時の人」を観ました。（沢尻エリカさん）

今回の占的は、女優の沢尻エリカさんです。 この方は東京都のご出身。本日38歳になられました。 Happy Birthday! 舞台作品『欲望という名の電車』で…

「時の人」を観ました。（島袋寛子さん）

今回の占的は、歌手で女優の島袋寛子さんです。  この方は、沖縄県宜野湾市のご出身。本日40歳になられました。 Happy 40th Birthday! 芸歴す…

「あの人」のひと言を英語で： 西野亮廣さん

多様なメッセージを意欲的に発している西野亮廣さん。新社会人たちに向けて、「とっとと打ちのめされてください。自分の才能の小ささに、自分の無知に、自分の甘さに、…

「時の人」を観ました。（泉房穂さん）

今回の占的は、元・明石市市長で弁護士の泉房穂さんです。  この方は兵庫県明石市のご出身。60歳です。なんと！ ホリプロに所属なさった泉さん。同社でのジャンル…

お気楽こばなし： 薄情の湖

演者： ほっとい亭お気楽出囃子： ブルー・ライト・ヨコハマ（演者が登場して一礼） ようこそのお運びで。えー、わたしはこんな所で、こんな格好をしておりますが、本…

「時の人」を観ました。（乙武洋匡さん）

今回の占的は、作家でタレントの乙武洋匡さんです。  この方は東京都のご出身。本日48歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 28日に行われる東京15…

「時の人」を観ました。（尾木直樹さん）

今回の占的は、教育評論家の尾木直樹さんです。  この方は滋賀県米原市のご出身。77歳です。今日『徹子の部屋』を訪ね、「7つの目標」について語ります。『7つの人…

「時の人」を観ました。（西川史子さん）

今回の占的は、医師でタレントの西川史子さんです。  この方は神奈川県相模原市のご出身。本日53歳になられました。 Happy Birthday! 西川語録に.…

「時の人」を観ました。（野村萬斎さん）

今回の占的は、狂言師の野村萬斎さんです。  この方は東京都のご出身。本日58歳になられました。お誕生日、おめでとうございます。 今月14日スタートのTBSド…

「時の人」を観ました。（多部未華子さん）

今回の占的は、女優の多部未華子さんです。  この方は東京都のご出身。35歳です。 次々と発表される芸能人の「事務所離れ」。多部未華子さんもその一人。その影響な…

デーブとポット： 日本人の英会話

開いた窓から桜の花びらがヒラヒラと、DS邸のキッチンにて。 デーブ： I have discovered something interesting, La…

「あの人」のひと言を英語で： 鈴木健二さん

先月末に95歳で他界なさった、元NHKの名アナウンサー・鈴木健二さん。挨拶の大切さを伝えたく仰ったことばが、 「挨拶とは心を開いて相手に迫ること」 これを、…

「時の人」を観ました。（芳村真理さん）

今回の占的は、マルチタレントの芳村真理さんです。  この方は東京都のご出身。本日89歳になられました。 Happy Birthday! 「東北はわたしの心のふ…

「時の人」を観ました。（酒井法子さん）

今回の占的は、歌手で女優の酒井法子さんです。この方は福岡市のご出身。53歳です。   実は、立ち退き裁判に決着がついていました。3年も前に。結果は酒井さんの…

「時の人」を観ました。（大泉洋さん）

今回の占的は、俳優でマルチタレントの大泉洋さんです。  この方は北海道江別市のご出身。本日51歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 大泉さんの兄は…

「時の人」を観ました。（吉村洋文さん）

今回の占的は、大阪府知事の吉村洋文さんです。 この方は、大阪府河内長野市のご出身。48歳です。 大阪万博の一部施設について各所で論議が高まる昨今。反対意見を呈…

「時の人」を観ました。（吉岡里帆さん）

今回の占的は、女優の吉岡里帆さんです。  この方は京都市のご出身。31歳です。 昨今、廃業や休業に追い込まれる芸能事務所がチラホラ。せっかく、売れっ子スターを…

「あの人」のひと言を英語で： 林家木久扇さん

笑点のレギュラーメンバーを務めて55年。この春、ついに「卒業」なさった木久扇さん。これが学校なら在籍期間が長すぎる…。木久扇語録から以下をピックアップしまし…

ステキなユウコ通信： ショーほど、しんどい商売は無い～

先週、わたしは自宅（奈良市）で母と朝ドラを見てました。最後のクレジットが流れるとき、二人とも目がしらにハンカチ当てて。 「終わったわねえ。いつも最終回は感動…

「時の人」を観ました。（高橋克実さん）

今回の占的は、俳優で司会者の高橋克実さんです。 この方は新潟県三条市のご出身。本日63歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 数年前、官庁系広報誌の…