DON

アルジャジーラが今回の対イラン戦争を巡るイスラエルの検閲ぶりを詳報

アルジャジーラの報道を拙訳していきます（2025年6月19日付け）。 How does Israel restrict its media from reporting on the Iran conflict?（イスラエルはどのようにイラン紛争に関する報道をメディアに制限しているのか？）The military censor has introduced

2025/06/20 05:50

2025年ボストン・グローブのお誘い176回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/20 05:28

アメリカの小さな地方報道機関はAIを使った実験で何を得たか

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年6月18日午前9時54分投稿）。 Minnesota’s Sahan Journal dives into AI with strategic goals and open eyes（ミネソタ州のサハン・ジャーナル、戦略目標と開かれた目でAIに深く踏み込む）The nonprofit newsroom i

2025/06/20 05:13

2025年ボストン・グローブのお誘い175回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/20 04:37

お悔やみ申し上げます

2025/06/19 18:05

2025年ボストン・グローブのお誘い173回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/19 18:03

ロシア軍占領地で拘束されているウクライナ人ジャーナリストやメディア専門家29人のプロフィールを国境なき記者団公開

国境なき記者団のHPを拙訳していきます。 Imprisoned for reporting: RSF profiles the 29 Ukrainian media professionals detained by Russia（報道を理由に投獄：RSFがロシアに拘束されているウクライナ人メディア専門家29人のプロフィールを公開）ウクライナの「

2025/06/19 17:50

2025年テレグラフのお誘い140回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/19 15:43

【地上波関係者に死刑判決‼】 ネットフリックスがヤフーのDSPでプログラマティック広告配信を拡大…どうやら本気で広告総取りモード

ネットフリックス自身の発表を拙訳していきます（2025年6月16日付け） Netflix Expands Programmatic Availability With Yahoo DSP（ネットフリックスがヤフーのDSPでプログラマティック広告配信を拡大）Amy ReinhardPresident, AdvertisingBusiness16 June 2025本

2025/06/19 15:05

2025年テレグラフのお誘い139回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/19 15:04

英国の新聞チェーン、リーチは何故サブスタックを増やすのか

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年6月11日付け） Why Reach is launching more Substacks Keeping ahead of fake experts industry（何故リーチはサブスタックを増やすのか？）And we meet the head of PA Media's 20-strong team feeding the grow

2025/06/19 14:44

2025年テレグラフのお誘い138回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/19 14:31

ロス抗議デモ取材中のオーストラリアの女性記者にゴム弾が。狙われていた可能性も

 メディア研究所のポインターの記事を拙訳してみました（2025年6月10日午後8時30分投稿） Journalists were injured — and maybe even targeted — while covering immigration protests in Los Angeles（ロサンゼルスでの移民抗議デモ取材中、ジャーナリストが負

2025/06/19 14:24

2025年テレグラフのお誘い137回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/19 13:42

今は自分が何をしたかではなく、自分が何を考えるかで注目される時代だ←ポストSEO時代、どう配信していくかという米識者の教え

Inc.comの記事を拙訳してみました（2025年6月18日付け）。inc.com As SEO Falls Apart, the Attention Economy Is Coming for You（SEOが崩壊し、アテンション・エコノミーがやってくる）SEO is dead, and now there’s a race underway for authentic thought lead

2025/06/19 13:39

2025年テレグラフのお誘い136回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/19 13:14

英国の老舗経済誌エコノミスト、有料購読者が125万人に

talkingbiznewsの記事を拙訳していきます（2025年6月16日付け） Economist hits 1.25 million subscribers（エコノミスト誌の有料購読者が125万人に）June 16, 2025Posted by Chris Roushエコノミスト誌の購読者数は直近の会計年度で過去最高の125万人に達し、同社

2025/06/19 10:17

2025年テレグラフのお誘い135回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/19 09:41

ニーマンラボによる今年のロイタージャーナリズム研究所の年次報告分析

サイトから記事グラフ引用させていただきました。 For the first time, social media overtakes TV as Americans’ top news source（ソーシャルメディア、アメリカ人の主要ニュースソースとしてテレビを初めて追い抜く）Plus: The pivot to video is really happen

2025/06/19 07:47

2025年ボストン・グローブのお誘い172回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/19 06:24

お悔やみ申し上げます

2025/06/19 05:38

ワシントン・ポスト紙、サブスタックとライター起用で交渉中

ガーディアンの記事を拙訳していきます（2025年6月14日午前11時投稿） Washington Post in talks with Substack about using its writers （ワシントン・ポスト紙、サブスタックとライター起用で交渉中）Newspaper could join legacy media brands in embracing new

2025/06/18 07:35

アメリカで先月ストリーミングTV視聴のシェアが、地上波とケーブルTVの合計視聴時間を上回る…TV業界サイトも深刻視してますが

メディアポストの記事を拙訳していきます（2025年6月17日付け）。グラフはサイトからの引用です。 Streaming Reaches Tipping Point, Beats Broadcast/Cable For First Time In May（ストリーミングが転換点を迎え、5月に初めて地上波／ケーブルテレビを上回る） 

2025/06/18 06:27

FBI、2020年の米大統領選でバイデン氏への郵送投票を中国共産党が不正操作しようとしていた事実を暴く…都議選や参院選は大丈夫か？

ブレイズ・ニュースの記事を拙訳してみました（2025年6月17日付け）。 Vindicated? Patel's FBI uncovers apparent Chinese communist plot to rig 2020 mail-in vote for Biden（速報：汚名返上か？パテル長官率いるFBIが、2020年のバイデン氏への郵送投票を不正に

2025/06/18 05:46

アメリカの41州司法長官連合、詐欺投資広告を止めさせようとメタに圧力 #フェイスブック #詐欺広告

マイキーンナウの記事を拙訳していきます（2025年6月13日午前11時47分投稿） N.H. Attorney General calls out Meta for failing to block scam investment ads（ニューハンプシャー州司法長官、詐欺投資広告をブロックしなかったメタを非難）By Nicole Colson June

2025/06/17 19:07

2025年ボストン・グローブのお誘い172回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/17 18:49

デジタル・ニュース・レポート2025年版からの最大のトレンド

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年6月17日付け） The biggest trends from the Digital News Report 2025（デジタル・ニュース・レポート2025年版からの最大のトレンド）And Nic Newman delves into the data on push alerts and how to engage peopl

2025/06/17 18:30

2025年ボストン・グローブのお誘い171回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/17 07:34

気象や火山観測衛星と関わる米スタートアップ「ミューオン・スペース」、生産規模拡大などで9000万ドル調達

Muon Space raises $90 million to scale satellite production and acquire propulsion startup（ミューオン・スペース社、衛星の生産規模拡大と推進事業の新興企業買収へ9000万ドルを調達）by Jason Rainbow June 12, 2025【フロリダ州タンパ】 創業4年の小型衛

2025/06/17 07:24

2025年ボストン・グローブのお誘い170回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/17 07:07

世界銀行と国際通貨基金のデータによると、ポーランドの一人当たりGDPが来年日本を上回るそうな

ナショナルレビューの記事を拙訳していきます（2025年3月29日午前11時30分投稿） The Stat: Poland to Surpass Japan in GDP per Capita（統計データ：ポーランド、一人当たりGDPで日本を抜く）By Dominic PinoMarch 29, 2025 11:30 AM2026年――世界銀行と国際通貨

2025/06/17 06:38

米Bangoの調査によると、サブスクリプション展開企業の幹部のほぼ半数が、ダイレクトマーケティングを「ブラックホール」と呼んでいると

ニュースキャストスタジオの記事を拙訳してみました（2025年6月11日付け） Nearly half of subscription executives call direct marketing a ‘black hole,’ Bango survey（サブスクリプション企業の幹部のほぼ半数が、ダイレクトマーケティングを「ブラックホー

2025/06/16 20:36

米ABCニュース、局の記者をトランプ大統領に関する投稿により停職処分に。投稿は、右派がメディアが偏向しているとの主張するために利用

メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（2025年6月9日付け） ABC News suspended Terry Moran for a Trump post the right is using to claim media bias（ABCニュース、テリー・モラン氏をトランプ大統領に関する投稿により停職処分に。投稿は、右派

2025/06/16 20:08

米老舗紙シカゴ・トリビューン、編集局員に希望退職を提示

シカゴ・サン・タイムズの記事を拙訳してみました（2025年6月13日午前6時27分投稿）。 Chicago Tribune offering newsroom buyouts（シカゴ・トリビューン、編集局員に希望退職を提示）The newsroom’s union, which ratified its first contract just seven months

2025/06/16 07:41

英ガーディアン紙、プログラマティック広告をグローバルチームに統合

https://mumbrella.com.au/the-guardian-unifies-programmatic-advertising-into-global-team-877471マムブレラというサイトの記事を拙訳していきます（2025年6月11日午前3時20分投稿） The Guardian unifies programmatic advertising into global team（ガーディア

2025/06/16 07:14

朝日に続いて、東京新聞と産経新聞大阪本社が土曜夕刊休止へ

中日新聞社は14日、東京新聞の土曜日の夕刊を8月から休止すると発表した。新聞の製作・配達を取り巻く環境や働き方が大きく変化する中、土曜日夕刊の輸送体制の維持が困難になったためとしている。平日の夕刊は発行を続け、朝夕刊セットの月ぎめ購読料3980円（税込

2025/06/15 11:32

中国の希少鉱物「テルリウム」を使った人工網膜が、失明回復だけでなく赤外線まで判別できる可能性が

中国のサウスチャイナ・モーニングポストの記事を拙訳していきます（2025年6月8日午後12時投稿。同日午後12時9分更新）。 China’s rare mineral tellurium gives blind animals ‘super vision’, offers hope for humans（中国の希少鉱物テルリウムが盲目の動物に

2025/06/15 10:57

「グーグル・ゼロ」からAI盗用まで：人工知能はニュース業界をどのように蝕んでいるか←米メディア業界分析サイトの論文より

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年6月11日午前12時投稿）。 From ‘Google Zero’ to AI theft: How artificial intelligence is gutting the news industry（「グーグル・ゼロ」からAI盗用まで：人工知能はニュース業界をどのように蝕ん

2025/06/14 20:23

英テレグラフ紙、AIで架空の記事を捏造か？

プレスガゼッテの記事を拙訳してみました（2025年6月9日付け）。 Telegraph duped by source in sob story about banker hit by school fees hike（テレグラフ紙、学校の授業料値上げにより苦しむ銀行家の気の毒な報道を巡り情報源に騙された可能性があると報じられ

2025/06/14 07:34

2025年ボストン・グローブのお誘い169回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/14 07:18

アメリカの議会予算局によりますと、一連のトランプ関税は経済成長のブレーキにはなるものの、財政赤字を削減するそうで

USAトゥデーの記事を拙訳してみました（2025年6月4日午後1時22分投稿）。 トランプ関税、財政赤字削減の一方でアメリカの経済成長を抑制か： 議会予算局報告The CBO analysis says Trump's tariffs over the next decade would reduce deficits by $2.8 trillion wh

2025/06/13 07:27

グーグルサービス、スポティファイ、ドアダッシュなどで広範囲な障害が #速報

ザ・ヒルと言うサイトの記事を拙訳してみます（2025年6月12日午後3時20分投稿）。 Google, Spotify, more experience outages amid apparent widespread issue（グーグル、スポティファイなどで広範囲の障害が発生）by Addy Bink - 06/12/25 3:20 PM ET (NEXSTAR)

2025/06/13 04:50

米サンディエゴ大学コミュニケーション学部准教授、新著で自国のジャーナリズムが過激な政治家台頭を助長している状況を分析…あの、これ日本でも同じことが言えるかと（汗）

ハーバード大学のメディア研究所「ニーマン・ラボ」の記事を拙訳してみました（2025年6月10日午前11時31分投稿）。 How American journalism amplifies extremism (it’s not the way you think!)（アメリカでジャーナリズムが如何に過激主義を増幅させるか＝皆さん

2025/06/13 04:08

AIによるモデレーション機能を備えた調査プラットフォームを提供するOutset社、シリーズAラウンドで1700万ドルを調達

フィンズメスの記事を拙訳してみました（2025年6月11日付け） Outset Raises $17M in Series A Funding(Outset社、シリーズA融資で1700万ドル調達）By FinSMEs-June 11, 2025カリフォルニア州サンフランシスコを拠点とするAIによるモデレーション機能を備えた調査プ

2025/06/12 07:35

米メディア研究所「言論の自由を保障した修正憲法第1条が危機にある」

メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（2025年6月7日付け）。 The First Amendment is under siege. We’re keeping receipts.(憲法修正第1条が包囲されている。我々は領収書を保管している）こんにちは！報道の自由の終わりなのだろうか？トム・ジ

2025/06/12 07:05

アメリカでは小規模な非営利の報道機関が自社の影響を測る独自の指標を開発してるんやって

ニーマンラボの記事を拙訳していきます（2025年6月11日午後2時56分投稿）。 Beyond pageviews: Small news nonprofits develop their own metrics to measure impact（ページビューを超えて：小規模な非営利の報道機関は、影響を測るための独自の指標を開発）“If y

2025/06/12 06:43

2025年ボストン・グローブのお誘い168回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/12 06:09

フェースブック上で68のブランドに成りすましたドメインが4000も存在

SCワールドの記事を拙訳していきます（2025年6月10日付け）。 Facebook malvertising reveals 4K domains spoofing 68 brands（フェースブック上で68のブランドに成りすましたドメインが4000も存在）サイレント・プッシュ社が9日に報告したところによると、著名な

2025/06/12 05:51

2025年テレグラフのお誘い134回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/12 05:35

ディズニーとユニバーサルがミッドジャーニー を訴えたそう

ニューヨーク・タイムズの速報です 。著作権を侵害してるとのこと。 おやすみなさい。

2025/06/12 00:08

ロサンゼルス市に夜間外出禁止令

ニューヨーク・タイムズより。

2025/06/11 15:10

報道機関関係者激震！ ニュースメディア「The Atlantic」の最高経営責任者は、今年初めに従業員に「グーグルからのトラフィックは時間の経過とともにゼロに近づくと想定すべきだ」と発言

ニューヨーク・ポストの記事を拙訳していきます（2025年6月10日投稿。同日午後3時1分更新） News outlets in crisis mode as Google-led AI search push crushes website traffic（グーグル主導のAI検索の推進がウェブサイトのトラフィックを激減させる中、報道機関

2025/06/11 11:30

2025年テレグラフのお誘い133回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/11 11:00

米広告業界情報サイト「AIショッピング・アシスタントの台頭は広告戦略に影響を与えるだろう」

アドエクスチェンジャーの記事を拙訳してみました（2025年6月9日午前1時5分投稿） The Rise Of AI Shopping Assistants Will Influence Advertising Strategies（AIショッピング・アシスタントの台頭は広告戦略に影響を与えるだろう）By Joanna GerberMonday, June

2025/06/11 08:30

2025年テレグラフのお誘い132回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/11 07:37

JR姫新線、倒木で運転見合わせ #速報

NHKラジオより。

2025/06/11 07:31

2025年テレグラフのお誘い131回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/11 03:55

米広告業界サイトの考察「グーグルのAI検索時代が到来—ただし、同社の広告事業は不確実な状態に」

アドウィークの記事を拙訳していきます（2025年6月10日付け） Google's AI Search Era Is Here—But Its Ad Business Hangs in the Balance （グーグルのAI検索時代が到来—ただし、その広告事業は不確実な状態に）Google's big bet on AI could reconfigure the se

2025/06/11 03:54

2025年ボストン・グローブのお誘い167回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/11 02:48

英ガーディアン、ネタ元の保護技術を無料で公開

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年6月10日付け）。 Guardian shares free source-protection technology London culture launch（「ガーディアン」が無料の情報源保護技術を公開：ロンドンに於ける文化発信の新たな取り組みを開始）And Getty Image

2025/06/11 02:42

2025年ボストン・グローブのお誘い166回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/11 02:17

AEOはSEOにどう取って変わるのか？ 欧州スタートアップサイトが解説

EUスタートアップの記事を拙訳してみました（2025年6月6日付け） Goodbye clicks, Hello answers: How is Answer Engine Optimisation (AEO) replacing traditional SEO?(「さようならクリック、こんにちは答え」：回答エンジン最適化（AEO）は従来のSEOにどのよう

2025/06/10 20:15

2025年ボストン・グローブのお誘い165回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/10 18:09

「AI、ジャーナリズム、批判的AIリテラシー：AIと責任ある報道へのジャーナリストの視点を探る」独シュプリンガーの長い論文を拙訳

シュプリンガープロフェッショナルの論文を拙訳していきます。 AI, journalism, and critical AI literacy: exploring journalists’ perspectives on AI and responsible reporting（AI、ジャーナリズム、批判的AIリテラシー：AIと責任ある報道へのジャーナリスト

2025/06/09 11:30

USJがこんなグーグル広告を。意識し始めてる？

2025/06/08 09:26

英国の老舗左翼政治雑誌「トリビューン」、英国の衛星テレビ放送局であるイスラム・チャンネルによって買収

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年6月6日付け） Tribune bought by Islam Channel New European goes global（トリビューンがイスラム・チャンネルに買収される ニュー・ヨーロピアンがグローバルへ）And Press Gazette is still top of the table

2025/06/08 07:39

遂に！ アメリカでは今年第二四半期にTVでのストリーミング利用比率が5割に。地上波は今後「劇的に縮み続ける」そう。日本も時間の問題じゃ

インベスターズオブザーバーの記事を拙訳していきます。グラフはサイトからの引用です（2025年6月5日午前7時54分更新）。 ‘Linear TV is rapidly shrinking’: Netflix (NFLX) stock receives huge UBS upgrade（『既存テレビは急速に縮んでいる』：UBSはネットフ

2025/06/08 07:14

そりゃあフジテレビが前社長提訴とか言う訳やな…ネットフリックスが本気で広告さらっていこうとしてるもん。アジアでは本気出してないけど時間の問題やで

インドのメディアンナマというサイトの記事を拙訳していきます（2025年5月17日付け）。 From Ad-Free to Ad-Driven: Netflix’s AI Ads Reflect Fundamental Change in Global OTT Industry（広告なしから広告主導へ：ネットフリックスのAI広告は世界のOTT業界の根

2025/06/07 15:30

2025年ボストン・グローブのお誘い164回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/07 10:51

あ、そら言えてる。急成長中のPerplexityについてCEOが「既存のブラウザにユーザーが飽きてしまったからさ」

https://seekingalpha.com/news/4456004-perplexity-reports-extreme-growth-as-ceo-says-users-are-tired-of-legacy-browsers-reportシーキングアルファの記事を拙訳していきます（2025年6月5日午後5時14分投稿） Perplexity reports extreme growth as CEO says us

2025/06/07 10:37

2025年ボストン・グローブのお誘い163回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/07 10:36

「ニューハンプシャー州最大の依存症治療ネットワークを構築した男性が性的不品行をしていた」と調査報道した記者が本人から犬笛吹かれましたとさ

メディア研究所のポインターの記事を拙訳してみました（2025年6月3日付） Opinion A journalist’s home was vandalized after an investigation. The subject of her reporting was indicted.（オピニオン：あるジャーナリストの自宅が調査報道後に滅茶苦茶にさ

2025/06/07 09:37

ブラジルのメディア業界でAI活用事例をシンポジウムで報告…色々考えさせられる

ブラジルのValorというサイトの記事を拙訳していきます（2025年6月6日午後10時38分投稿） AI is reshaping journalism—and the fight for audience attention（AIがジャーナリズムを再構築する - そしてオーディエンスの注意を引くための戦いとは）The Fipp Inside

2025/06/07 09:17

英国メディア業界情報サイト「ビジネス・インサイダーは何故これほど大規模な人員削減を行っているのか」

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年6月3日付け）。 Why Business Inside is making such huge cutbacks and who is leaving the business（ビジネス・インサイダーは何故これほど大規模な人員削減を行っているのか、そして誰が会社を去るのか？）Plus:

2025/06/07 07:40

米東海岸ベテランジャーナリスト、長年に渡り詐欺集団の一員だった((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

フィリーボイスの記事を拙訳してみました（2025年5月30日付け）May 30, 2025 Philly journalist pleads guilty to role in prescription fraud scheme at Broad Street Family Pharmacy（フィリーのジャーナリストが、ブロード・ストリート・ファミリー・ファーマシ

2025/06/07 07:14

2025年テレグラフのお誘い130回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/07 06:37

ロシア、ウクライナに夜通しでドローン400超、ミサイル40発で攻撃

AFP通信の速報です。取り急ぎ。

2025/06/06 16:41

「ジャーナリズムのビジネスモデルがジャーナリストを第一に考えたらどうなるだろうか？」。米プラットフォームNoosphereの実験とは

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳してみました（2025年6月5日午前12時投稿） Built for journalists, not corporations: Inside Noosphere’s bold new model（会社では無く、ジャーナリストの為に構築。Noosphereの大胆なニューモデルの内幕）Built for jou

2025/06/06 09:25

2025年テレグラフのお誘い129回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/06 08:30

ブルームバーグ報道によると、アップルもグーグル検索に替わり得るとしてパープレキシティを視野に

チップランクスの記事を拙訳してみました（2025年6月3日午後9時50分投稿）。 Apple eyes Perplexity as Google search alternative, Bloomberg says（ブルームバーグ報道によると、アップルもグーグル検索に替わり得るとしてパープレキシティを視野に）TheFlyTheFlyJ

2025/06/06 07:28

2025年テレグラフのお誘い128回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/06 07:00

ニューヨーク・タイムズがトランプ氏とマスク氏の対立を速報しているぞ

急遽拙訳してみました。2人の気まぐれな億万長者のありそうもない同盟は、木曜日にほんの数時間で、驚くほど速く、そして公然と悪化の一途をたどった。イーロン・マスク氏とトランプ大統領は、それぞれのソーシャルメディアプラットフォームから互いに批判合戦を繰り広げ、重

2025/06/06 06:32

2025年テレグラフのお誘い127回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/06/06 06:26

米新聞グループ、リー・エンタープライゼスの個人情報がランサムウェア攻撃で4万人分盗まれる

レジスターの記事を拙訳していきます（2025年6月4日午後1時35分投稿）。 Crims stole 40,000 people's data from our network, admits publisher Lee Enterprises（犯罪者がネットワークから4万人のデータを盗んだことをリー・エンタープライゼスが認める）Did some

2025/06/06 06:20

2025年ボストン・グローブのお誘い162回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/06 06:04

英国の元地方紙編集者がライフスタイルウェブサイト立ち上げで成功

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年6月2日付け） Former local editor finds success with lifestyle website launches（元地方紙編集者がライフスタイルウェブサイト立ち上げで成功）And the Met Police is continuing an investigation over alleged

2025/06/05 09:29

2025年ボストン・グローブのお誘い161回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/05 09:28

2025年ボストン・グローブのお誘い160回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/05 07:28

ワシントン・ポスト、「リップル」という新プログラムを構想。他のパブリッシャー記者やサブスタックの有力ライターに開放を視野

ニューヨーク・タイムズの記事を拙訳してみました（2025年6月3日付け）。 The Washington Post Plans an Influx of Outside Opinion Writers（ワシントン・ポスト紙が外部オピニオンライターの招聘を計画）A new program, known internally as Ripple, would open T

2025/06/05 07:19

2025年ボストン・グローブのお誘い159回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/05 07:18

ビジネス・インサイダーで更に人員削減か

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年5月30日付け）。 More cuts at Business Insider Top 50 UK newsbrands ranking（ビジネス・インサイダーで更なる人員削減 英国ニュースブランド上位50社のランキング発表）Journalists pass vote of no confide

2025/06/05 06:36

2025年ボストン・グローブのお誘い158回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/05 06:21

「プログラマティック広告の未来は、より多くのスタックではない。より少ないノイズだ」 米広告業界サイトの問題提起…向こうも深刻みたいやね

アドエクスチェンジャーの記事を拙訳していきます（2025年6月3日午前12時35分投稿） Programmatic Reboot: Rebuilding Digital Advertising From The Ground Up（プログラマティック広告再起動：デジタル広告を根本から再構築）By Steve Cutbill, YieldmoTuesday, J

2025/06/04 16:36

うわー、これはスマホの利用シーンが激変するかも。サムスンがギャラクシーS26にPerplexity組み込むかもやって

テックレーダーの記事を拙訳していきます（2025年6月2日付）。 The Samsung GalaxyS26 series could have Perplexity AI baked in（サムスンギャラクシーS26シリーズににPerplexity AIが組み込まれる可能性が）NewsBy James Rogerson published 2 days ago■Perplex

2025/06/04 10:29

【地上波悲報】 ネットフリックス、配信するコンテンツ全体が18.2%増加…こういう事できないでしょどーすんのよw

TVerの記事を拙訳してみました（2025年5月29日付け） Big Subscription Streaming Services Offering 5% More Content（大手ストリーミングサービス、コンテンツ5％超増加）Industry NewsStreaming WarsMAY 29, 2025Written By Jon Lafayette多くの人がストリーミン

2025/06/04 10:02

やられっぱなしちゃうで！ トランプ大統領の公共メディア攻撃に米公共ラジオが法廷闘争に

メディア研究所のポインターの記事を拙訳します（2025年5月28日午後8時31分投稿） Trump targeted public media. Now NPR is taking him to court（トランプ大統領、公共メディアを標的に。今NPRが裁判所へご招待）全米公共ラジオ（NPR）が反撃に出ている。今月初め

2025/06/04 09:28

長嶋さんの背番号3を全球団で永久欠番にしたらという提案があるそうですが、順番が違うのではないか。まずは、沢村栄治さんの背番号14を全球団で永久欠番にしてからの話では？

Xでこういう動きがあるのを知りました。正直、しなくてもエエ派ですわワタクシメは。確かに、大リーグのジャッキー・ロビンソンのような例はあります。これに倣えというのであれば、表題のような答えになります。 まずは、沢村栄治さんの背番号14を全球団で永久欠番

2025/06/04 07:25

2007年以降、英国では地方ジャーナリズムの仕事の少なくとも3分の2が消滅。そして新たに…。なお、英国は知識への課税をしないと日本新聞協会が絶賛していました。

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年5月28日付け）。 South London Press is shut down BBC History's multi-platform publishing empire(サウス・ロンドン・プレスが閉鎖｜BBCヒストリーのマルチプラットフォーム配信帝国)And congratulations to Im

2025/06/04 06:54

2025年ボストン・グローブのお誘い157回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/06/04 06:20

【広告代理店関係者激震！】 フェースブックとインスタグラムを所有するメタ社、来年末までにAIによる広告作成を可能に

ガーディアンの記事を拙訳していきます（2025年6月2日午後2時10分投稿）。 Facebook and Instagram owner Meta to enable AI ad creation by end of next year（フェースブックとインスタグラムを所有するメタ社、来年末までにAIによる広告作成を可能に）Move sends

2025/06/04 06:03