スーザン・ボイル ウォッチング

スーザン･ボイルのセカンドアルバム、今年11月末の発売へ

スーザン・ボイルのセカンド・アルバムが、2010年11月末に発売になることが明らかになった。タイトルや曲目は未定だが、アマゾンUKではすでにプレオーダーの受付を開始している。

2010/04/18 04:01

トゥイークさんのスーザン･バッジ Tweek's Susan Buttons

スーザンの活動に合わせて、アメリカのトゥイークさんがボランティアで製作している「スーザン･バッジ」。日本のみなさんにもぜひ見てもらいたいとのことで、4月に来日したスーザン･ファンに託して、このバッジ1セットがトゥイークから送られてきました。At last, we can introduce Tweek's Susan Buttons in Japan. Bravo, Tweekie! You are doing such a wonderful job!

2010/04/17 19:19

「Team SuBo」 に感謝状を送ろう

スーザンを支えるスタッフ‘チームSuBo’に、グループカードで感謝の気持ちを送ろうというプロジェクトが展開中。発案者でもある「アメージング・スーザン･ボイル」のローラさんより、日本のファンに協力の要請がありました。英語が苦手な方でも参加できる方法を私から提案します。 Laura at the "AMAZING SUSAN BOYLE" is working on another Group Card project. This time, to thank Team SuBo for their great work in sup…

2010/04/15 23:55

スーザン･ボイル「日本は大好きな国」 Susan Loves Japan

ブリテンズ･ゴット・タレントのオーディションから1年。スーザン･ボイルを支えてきたスタッフチーム、‘チームSuBo’が公式サイトのなかで、この1年について彼女の感想を聞いています。日本と日本人について触れた、嬉しいコメントも。

2010/04/15 23:25

スーザン・ボイル in 武道館（読者の感想） Naoko's Budokan Story.

いつもコメントを寄せてくださるNaoko.Sさんの、武道館コンサートの感想です。Naoko.S is another Susan's great fan in Japan. Let's hear what she says about her experience at Budokan!

2010/04/08 14:28

スーザン・ボイル武道館レポート / Budokan Report

4月1日、スーザン・ボイルを特別ゲストに、武…

2010/04/03 20:00

スーザンからのメッセージ：3月22日 Susan's Message 22.March.2010

3月22日付けでオフィシャルサイトに掲載された、スーザン・ボイルからの新着メッセージです。いつものように、日本語訳でご覧いただけます。Susan's new message posted on her oficial site on 22nd, March, 2010.

2010/03/26 23:57

HOW TO SEND ME YOUR COMMENTS

Hello, everyone! Thank you for visiting this blog site "Susan Boyle Watching". I have just come to think that some of you might want to leave comments. I'd love to hear from you, too. In that case, why don't you use the comment box at the very bottom of each page? Or, you can also use emoticons to show me your response. COMMENT BOX: Send me your comments or drop me a line to…

2010/03/26 03:22

ロックフェラープラザでのコンサート体験談 - Story from Chris -

ペンシルベニア州在住のクリスさんが、スーザンのNYコンサートの体験談を送ってくれました。さっそくご紹介しましょう。Chris from PA has sent me a lovery story about her seeing Susan in New York, November 2009. Thank you Chris!

2010/03/25 20:29

3277 Birthday Messages for Susan

スーザンへのグループ・バースデーカードの結果について、取りまとめをしたジャネーヌさんから報告をいただきました。What has happened with the group birthday card project lately? Here is a piece of information sent to us by Jeanenne from "the Amazing Susan Boyle".

2010/03/25 14:57

ボイル宅への侵入容疑で16歳少年を逮捕

ただいま仕事で忙殺されており、なかなか更新できず、すみません。とりあえず先ほど入った短いニュースをひとつ。1月26日に歌手スーザン・ボイル宅に不審者が侵入した事件で捜査を続けていた警察は、16歳の少年を逮捕したとのことです。A 16-year-old boy has been arrested and charged in connection with a break-in at Susan Boyle's home. 【BBC News】 (I'm fully occupied at the moment and cannot spare much time o…

2010/03/13 03:18

ライプチヒ（ドイツ）でのスーザン・ボイル

ほんの数日前、オランダで歌っていたスーザン・ボイルですが、昨夜（3月6日）はドイツのテレビのライブショー"Willkommen bei Carmen Nebel"に出演。ライプチヒからの生中継でオンエアされた、I Dreamed A Dream を歌う映像が、数時間後にはもう You Tube にアップされていました。

2010/03/07 12:26

スーザン・ボイル、ついに転居へ？

スーザン・ボイルがロンドンへの転居を決めたようだと、一部の新聞が告げています。Earth Times （オンライン）に3月6日付けで掲載された記事を日本語で。

2010/03/07 05:07

Wings to Fly for "Tomawari-no-ame" （English &日本語）

スーザン・ボイルが主題歌（「翼をください」）を歌う、山田太一ドラマスペシャル「遠まわりの雨」の予告スポットが公開されています。歌もほんの少しだけ聴けます。Susan Boyle's "Wings to Fly" will be used as the theme song of a Japanese TV drama, on air on 27th March. To watch (very) short promotion clips with music, follow the links. Clip 1 / 予告1 http://www.dai2ntv.jp/pl…

2010/03/06 06:18

Susan Boyle Readies for Budokan Debut

Dream a little dream: Unexpected superstar Susan Boyle readies for Budokan debut The Daily Yomiuri (Mar. 5, 2010) Almost one year to the day after shocking a nation of Britons jaded by a world that had taught them that only "the beautiful" are talented, top-selling pop singer Susan Boyle is preparing to wow thousand…

2010/03/05 09:35