フランスのニュースを読もう

フランス人になるハイチの子供たち。

33enfantsadoptésquittentHaïtipourlaFranceAgésde1à6ans,lesenfantssontattenduscesoiràParisoùilsserontremisàleursparentsadoptifs.Adoptéspardesfamillesfrançaises,trente-troisenfantshaïtiensontquittéjeudi21janvierdanslasoiréeleLycéefrançais,oùilsavaientétéregroupés,pourl'aéroportdelacapitalehaïtienne,premièreétaped'unvoyagepourlaFrance,aconstatéunjournalistedel'A...フランス人になるハイチの子供たち。

2010/01/22 23:00

フランス人が怖れるギランバレー症候群

SyndromeGuillain-Barré:Bachelotréfutelelienaveclavaccination"Leliendecausalitén'estpasétablietestmêmesérieusementcontesté",adéclarélaministredelaSanté."Sionfaitlaunedesjournauxàchaquerougeuroumaldetête,onestmalbarrés",a-t-elleironisé.《NOUVELOBS.COM13.11.2009》ギランバレー症候群：バシュローは予防接種との関係を否定”因果関係は証明されていませんし、熱心な異論もあります。””いちいち顔が赤いとか頭が痛いといったことを報告していたら、一歩も前へ進めませんよ。”と彼...フランス人が怖れるギランバレー症候群

2009/11/14 06:00

フランス人の節約クリスマス

LesFrançaisveulentdépensermoinspourNoëlLesFrançaiscomptentconsacrer650eurospourlesdépensesdeNoël,avecdescadeauxmieuxchoisisetplusdurables.Prèsd'untiersd'entreeuxprévoientégalementd'offrirdesproduitsd'occasionConfrontéàlabaissedeleurpouvoird'achat,lesFrançaisprévoientderéduireleursachatsdeNoël,selonuneétudepubliéejeudi12novembreparlecabinetDeloitte.LesFrançai...フランス人の節約クリスマス

2009/11/12 21:00

接種するか否か？決めるのは親

GrippeA:LesélèvesvolontairesbientôtvaccinésUnplandevaccinationfacultativedesélèvesseralancéle25novembreprochain,aannoncéleministredel’ÉducationLucChatelsansdonnerd’indicationsurlavaccinationdesenseignants.《09.11.2009nouvelobs.fr》A型インフルエンザ：希望する児童・生徒にまもなく接種開始来る11月25日から、接種を希望する児童・生徒のみへの集団予防接種が開始されることが、教育相リュック・シャテルにより発表された。しかしながら、教師への予防接種を義務にするのか、個人の意思に任せるのかについて...接種するか否か？決めるのは親

2009/11/09 00:38

サルコジ大統領の月給

RémunérationdeSarkozy:19.508,21€LemontantexactdelarémunérationmensuelledeNicolasSarkozycommeprésidentdelaRépubliqueestde19.508,21eurosneten2009,selonlerapportdudéputéPSJeanLaunaysurlescréditsallouésàl'Elyséeen2010,examinésaujourd'huiàl'Assembléenationale.《AFPfigaro.fr05/11/2009》サルコジの報酬は：19,508.21ユーロ本日、国会で2010年度エリゼ宮への割り当て予算に関する審議があり、社会党の国会議員ジャン・ロネイのこれに関する報告書に...サルコジ大統領の月給

2009/11/06 07:00

フランス大統領の人気ランキング

Pour60%desFrançais,ChiracaétéunbonprésidentLesFrançaisontappréciélafaçondontl'ancienprésidentaexercélafonctionprésidentielle.Maisc’estCharlesdeGaullequ’ilsconsidèrentcommelemeilleurdesanciensprésidentsdelaVerépublique.Depuisqu'ilaquittél'Élyséeen2007,ilestdevenusondageaprèssondagel'hommepolitiquepréférédesFrançais,sacotedépassantrégulièrementles70%.L'ancienp...フランス大統領の人気ランキング

2009/11/05 04:00

名前のない履歴書

RelanceduCVanonyme,outildeluttecontreladiscriminationàl’embauchePrèsde50entreprisessontvolontairespouruneexpérimentationlancéeparlegouvernementLeCVanonymeva-t-ilenfinprendresonenvol?Lecommissaireàladiversitéetàl'égalitédeschances,YazidSabeg,accompagnéduministredutravail,XavierDarcos,duministredel'immigration,EricBesson,etdusecrétaired'Etatàl'emploi,LaurentWa...名前のない履歴書

2009/11/04 22:00

3人の強い女 ゴンクール賞

PasdesurprisechezDrouantLeGoncourt2009pourMarieNDiaye(etleRenaudotpourF.Beigbeder)12h45chezDrouant,etpasdesurprise:DidierDecoinvientd'annoncerqueleGoncourt2009allaitàMarieNDiaye,récompenséepour«Troisfemmespuissantes»(Gallimard),tandisqueleRenaudotallaitàFrédéricBeigbeder,leRenaudotessaiàDanielCordier,etleRenaudotpocheàHubertHaddadpour«Palestine»(leLivredepoc...3人の強い女ゴンクール賞

2009/11/03 12:00

無鉄砲な冒険の代償

Plaintedespompiersaprèslesauvetaged'unspéléologue«Cesdeuxhommesontpratiquéleursportavecunetéméritétellequeçaamisenoeuvredessecoursénormesetmisenpérillavied'autrespersonnes»,expliqueleprésidentduconseild'administrationduSDIS.Ilsdénoncentlanégligencededeuxhommesquiauraient«misendanger»lessauveteurs.Etilsveulentrécupérerlessommesdépenséespourcesauvetage,lasemai...無鉄砲な冒険の代償

2009/11/02 18:00

パリの住宅戦争は冬季停戦へ

EXPULSIONSLOCATIVESTrêvehivernale:JeudiNoiroccupeunlocalde2.000m2àParisUnequinzainedemilitantsdel'associationoccupentunlocalvidede2.000mètrescarrésàParis,etinaugurent"lepalaisdesmal-logés".Latrêvehivernalecommencedemain.《NOUVELOBS.COM31.10.2009》・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・住人の強制退去冬季の猶予期間：暗黒の木曜日がパリの2000平米のビルを占拠"暗黒の木曜日"と名づけられたNPO法人の約15人の参加者たちは、パリの2000平...パリの住宅戦争は冬季停戦へ

2009/11/01 17:00