Maryam´s HP日記＆掲示板

I don't like hiking around in nature, either.

この前の文では、 I don't really like going to parties or working out at the gym. 私はパーティー(日本でいうと飲み会とかコンパかな？) 行くとかジムでトレーニングするとか本当に好きじゃないんです。

2022/01/31 22:08

To me, a good history book is a lot more exciting than a fancy dinner party, or some concert, or a baseball game.

比較文です。 私にとって は for me でなく to me となります。 A good book is more interesting than some concert ……to me.(← 大元となる文) Some ➕ 可算名詞の複数ではないか？ なぜ some concerts とな

2022/01/31 08:21

When I was a teenager, all I did was sit around playing video games.

all I did was (to) sit around と 不定詞の to が省略されてます。 All I did was sit in cafes and read or surf the internet. という文も目にしました。 I helped her clean the garage. これも

2022/01/29 09:48

It's going to take hours to write a second draft.

今、レポートあるいは論文が返却されたんだ(I just got my essay back.) 先生の添削コメントだらけで、こりゃ二回目の草稿書くのには何時間もかかりそうだわ～ という流れで出てきた文です。 Draft は 草稿

2022/01/27 08:46

You name it…… ありとあらゆるもの

You name it: どんなものでも 解説オススメページ こちら をどうぞ

2022/01/25 09:15

I used to play sports a lot when I was younger, but I don't play much anymore.

I used to do は 過去の習慣などを言うときに使い、以前は～だった、けれど今はもうそうではない ということを表します。 I used to live in Iran. 私は以前イランに住んでました。 When I was young と W

2022/01/25 08:50

Why not take up jogging?

Take up 解説オススメページ こちら push it はオススメ だけど 強引、 強要するような 絶対オススメ 断然これ！ みたいな意味合いだから そういう風に ジョギングを持ってくるのはよそうぜ、おいらは我慢ならな

2022/01/23 18:02

All of my classes start in the afternoon, so I can sleep in!

Sleep in 解説ページオススメ こちら

2022/01/23 17:25

It's funny that the gym looks so nice, while the rest of the campus doesn't!

While の前後が対照的な内容の場合は こっちはこうなのに、あっちはああだ という意味になります。 While は 私にとっては聞き取りづらい単語で多々効きとれない、あるいは他の言葉に聞き誤ることが多いです。

2022/01/22 11:29

One thing that's nice is the gym.

施設のようなところ、ホテルとか会社あるいは大学などの設備の説明でひとつ良いところがあってそれはレストランだよ、カフェだよ、あるいはプールだよ、などと言いたい時に便利な表現です。

2022/01/22 10:56

I'm afraid I haven't been happy here at all.

この大学、この会社 、引っ越し先、 留学先 、渡航先､滞在先 いろいろな状況があると思いますが、完了形が使われているので過去のある一点から現在まで継続して 楽しくない､幸せじゃないといっています。not at all

2022/01/21 09:01

The equipment in the lab is state-of-the-art.

State-of-the-art 解説ページオススメは こちら

2022/01/19 10:03

How come?

なぜ？ は Why? だけじゃないです。 ほとんどの時間を図書館で過ごしたんだ…… I spent most of the time at the library. 一体どうして？ How come? ～検定を来月受けるんだ ～試験が来週あ

2022/01/18 08:44

I'm exhausted.

exhausted クタクタ😣💦💦💦だ～     ※発音⚠️ I'm very tired よりも英語通の表現になる。 very funny → hilarious very hungry → starving very dirty → filthy very cold → freezing 等々あ

2022/01/17 12:09

Why don't you find a table, and I'll get the food?

ファーストフード店へいったら…… うわー 混んでる～ じゃあ席とってくれる？俺食べ物持ってくるから？ それいいアイデアね🎵 っといった状況で使います。

2022/01/17 10:27

Let me know if you need any help with your homework.

 何かの手伝い という場合は help with ( your homework, your essay, your programs ) と with をとる⚠️ こちら ←help の使い方のお勧め解説

2022/01/15 19:04

I helped her clean the kitchen.

I helped her to clean the kitchen. help の後は to が省略されることが多々あるよう…… helped の ed は t と発音される。 helped と書くが helpt と発音される。 stopped, talked,worked,looked, rela

2022/01/15 12:00

We should give someone else a turn soon.

乗り物でもゲーム機でも夢中になるとついつい独占してしまいがちですが、そろそろ順番を次の人、他の誰かに譲らないといけないね…… といった状況で使います。 私の番よ、あなたの番よ という場合は turn を使い

2022/01/14 20:38

We should get them something really special.

something (あるいは anything) のあとには Adjective (形容詞)とか Infinitive(不定詞) あるいはclause (節=主語 ➕ 動詞)で どんなものなのか付け足して述べることができます。 Let's do something really s

2022/01/13 11:47

Without me --- Eminem

↓サビの部分ちょ～意訳 Now this looks like a job for me さあ 俺の出番さ So everybody, just follow me! 俺につづけ Cause we need a little controversy 揉め事はスパイスみたいなもんで Cau

2022/01/12 10:15

What's it got in it?

これすごく美味しい。これってお母さんが作ったの？ 中に何が入ってるの？ というような状況で使います。 今日は甥っ子の誕生日🎁🎂、したの姉の手作りケーキ↓

2022/01/11 10:15

I wondered if you'd like to.……

I wondered you'd like to ～ お誘いするときの I wonder if you want to  の丁寧な表現です。 こういうイベントを計画してるけど来ない？ やらない？  と言いたい時に使います。 I wondered if

2022/01/10 12:21

I'm calling to see if ..……

こちら to see if についての解説お勧め こちら  Come over についての解説お勧め

2022/01/10 10:29

It's supposed to be really nice out.

こちら  in a long time と for a long time の 違いを説明しているお勧めページ こちら be nice out 使い方説明ページ こちら be supposed to 紹介ページ

2022/01/08 12:41

Maybe some other time?

映画見に行かない？ バーベキューするけど来ない？ チケットがあるんだけど一緒にどう？ などのお誘いをやんわりお断りする時に あー、その日は別の予定があって～ 今週は忙しくて疲れてるんだ～ そのジャン

2022/01/08 11:51

早起きは……

今週は年末に引き続き早番でした。 寒かった😱 来年度からは週5日8時間勤務の予定です。 英語やらセタールの時間がなかなかとれなくなるかな……

2022/01/07 18:49

I need you to say "Yes" or "No."

英文では その説明書の内容ご理解頂けましたか？…… …… …… あなたにお返事いただけないと私が困ってしまうのですが…… というような状況下での使用でしたが。 告白の後にも言えるんじゃないかな？😆 need

2022/01/05 13:10

When I grow up ----NF

二年ぐらい前に息子が気に入ってよく聴いていた曲。 マックのお子様用 ハッピーセットのことは英語では Happy Meals というのを知ったのはこの曲を聴いてからです。 make a meal と make a mil を掛けていた

2022/01/04 17:02

点結ぶ二続く年に太平の円翔け描け津々浦々に

角のない緩やかに優しい、まあるい年になりますように❗ 2という数字は点から線へ二次元をイメージさせます。そして二次元世界なら、広がりを感じる円がいいな～と思いました。 【点結ぶ二続く年に太平の円翔

2022/01/02 20:49