ドイツの片田舎より

無事に出発できるのか？？

いよいよ、明日から帰省旅行が始まります。しかし最近の真冬すぎるヨーロッパの天気のせいで、フライトがなくなってしまうことが多発しているそうです。予定通りの日程で日本に帰れず、何日か遅れてやっと帰れたという友人の話を聞くと、怖いです。。スーツケースも持ち込み荷物もほとんど準備が終わって、後はPCと手荷物を準備するだけですが、無事に出発してくれるか本当に心配です。夫は相変わらず「一緒に日本に行きたいけど、仕事が休めないよ（涙）」と悲しみっぱなしです。もしかしたら、こんなに長期（約3週間）で行ってこられる帰省旅行はしばらくなくなるかもしれません。明日出航できると信じて、荷物の最終チェックでもはじめますか。ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村無事に出発できるのか？？

2010/12/26 20:31

あと一週間！

来週の月曜日、27日から日本へ旅立ちます。でも、実際日本へ到着するのは29日です。28日は乗り継ぎの関係で上海に一泊します。しかし、大雪のため、飛行機がちゃんと飛ぶか心配です。。事実、ロンドンにいる友達もヒースローから飛べずに困っていると言っていたし、フランクフルト空港のホームページを見ても、欠航になっている便がたくさんあります。。。一週間後は、天気の影響をうけずに飛べるといいなぁ。まだぜんぜん帰る準備してないんですが、まあ、まだいいかなぁと思っています＾＾；今回の帰省では、地元と東京しか行く予定ありませんが、家族や友人たちに会うのがとても楽しみです。あと、前職でお世話になった方にもお会いする約束があります。はぁ。。。。早く次の仕事決まらないかな。。。ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願い...あと一週間！

2010/12/20 21:01

フランス語なまり！？

先日、初対面のドイツ人の方（仮にAさんとしましょう。）と話をしたときのこと、以下、ドイツ語でしたが、日本語に翻訳します。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Aさん「あなたのドイツ語はなんだかフランス語みたいな発音とメロディですけど、フランス語できるんですか？めずらしいですね。」私「いや、フランス語できませんよ。もしかしたら住んでいる地域（フランス国境付近）の方言風な発音になってるかもしれません。」Aさん「あー、なるほどね！いやー、それにしても驚いたよ、あはは（笑）」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・私も驚きましたよ、Aさん！私のドイツ語発音はたしかにそんなに日本人（やアジア系）特有の発音じゃない、と言われますが、（注：決してネイティブっぽいといわれるわけではありません。もちろん若干なまってます＾＾；...フランス語なまり！？

2010/12/17 18:28

ドイツの運転免許を使って日本で運転するには…

今月末から来月中旬まで、2年半ぶりに日本に帰省します♪ドイツに来てから2回目の帰国です。ちなみに、日本のお正月は5年ぶりです。帰省前に準備しなくてはいけないことってないようで意外とありますね。今日は今まさに私がしなくてはいけないこと、そう、「ドイツの運転免許証を日本で使うための手続き」について、久々の情報ネタを書きたいと思います。（…というのも、私が忘れないために＾＾；）まず、最初の条件は、・ドイツの運転免許証を持っていること。私はドイツに来てからすぐ日本の運転免許証をドイツのものに書き換えました。日本とドイツは協定があるらしく、切り替えのために試験がありませんでした。日本の免許を（ドイツの）町の役場に返還して、写真をわたして、サインして、手数料払って終わりです。（たしか。）結婚して苗字が変わったときに一度切り...ドイツの運転免許を使って日本で運転するには…

2010/12/14 04:25