国際交流のススメ

翻訳劇「今はなきヘンリー・モス」って

NY在住の僕にとってウェブで見る日本の各紙は大事な情報源。特に実際の舞台はなかなか日本に見には行けないので、新聞は重要な情報ソースです。なかでも朝日新聞の舞台・演劇欄はこまめにチェックしています。で、今日、発見しました！！本当は先週金曜に掲載されていたんだけど・・・・（しまった！）NYの友人・小川絵梨子さんが翻訳・演出を担当した演劇公演！！「今はなきヘンリー・モス」！！以下、「朝日新聞Web：8月27日」からの引用ですが、“米国の劇作家サム・シェパードが書く「家族」は、ひどくザラザラした手触りだ。愛憎はねじれ、時に、手のつけられない激しさで噴き出す。そんな戯曲を小川絵梨子が翻訳・演出した。父と息子、兄と弟。その葛藤（かっとう）を小川は精緻（せいち）に描き、2時間40分の上演を一時もたるませない。鮮やかな手腕だ。...翻訳劇「今はなきヘンリー・モス」って

2010/08/31 08:13

シニア劇団すすしろの大成功なNY公演って！！！（1）

あーあーあーあーまったく・・・どこから書いたら良いのやら・・・にゃー！！！気が付けば前回ブログをアップしたのは5月30日のこと。にゃひー！！3ヶ月もブログをアップしていなかったのね！もはや、写真のアップの仕方も忘れるぐらい、最後のアップは遥か昔・・・3ヶ月間の間にいくつかの舞台や舞台イベントに従事しました。でもやっぱり、この公演について書かずにはいられない。このブログでもお伝えしていましたが、大阪箕面市のシニア劇団「すずしろ」のNY公演は無事どころか、奇跡的な大成功のうちに終了しました！！いや、皆さんちゃんと準備したのですから、奇跡ではないのですが、ここまでの成功を誰が予想できたでしょうか？公演は6月12日(土）午後7時と13日(日）午後2時の2回公演だったのですが、両公演とも公演数日前にソールド・アウト。完売...シニア劇団すすしろの大成功なNY公演って！！！（1）

2010/08/31 06:33