やっちまった?NGか所を狙い撃ち!
中日ドラゴンズの応援歌【狙い撃ち】に含まれる「お前」の箇所が不適切なのではないか?という論争.....どうも当の選手の方から不満な声があがったわけでもないようで、誰をどのように擁護していいのか分からないw実の父親から常に「お前」呼ばわりだった筆者(笑)。「お前」は、やはり選手などの“公人”に対して失礼に当たるのでしょうかね。この二人称‥考えてみたら、あらゆる分野において女性の口からはほとんど聞かれません。ゆえにTSFという「♂→♀」を表したい異質な世界では、わりと効果を発揮してくれます。そうした文字やセリフを目の当たりにすることで『中身は男』と、私たちもより認識しやすくもなりますからね。一人称「俺」は、なんとかセーフ。けれども、以外の大部分で、まっとうな女性らしい“話し言葉”に終始していた感が‥。TSF最新作【...やっちまった?NGか所を狙い撃ち!
2019/07/29 11:30