「鋳造された鉛作戦」と命名したイスラエルの意図
イスラエル国防軍は、12月27日に始めたパレスチナ自治区ガザ地区への攻撃を“Operation Cast Lead”（キャスト・レッド作戦）と命名（code-name）した。直訳すると「鋳造された鉛作戦」となる。ユダヤの祭日ハヌカに関連した詩からとった。ハヌカは｢神殿清めの祭り｣とも呼ばれ、紀元前2世紀、異教徒によって汚された神殿を清めたことを記念して始まった。「鋳造された鉛」とは、ハヌカで子供たちが遊ぶドレイドル（こま）…
2009/01/05 23:54
