Ｋの庭

ハングル動物刺繍 ㅌ

今日はㅌで始まる 투구개 カブトガニ 兜蟹 甲蟹 です투구 鬪具=戦闘用ヘルメット、兜 (ポケモンのカブトも투구)개=蟹いつ頃から투구という言葉が使われてたかわかりませんが中国語は何と一文字で 鱟/鲎 ( 鱟魚 や英語のhorseshoe clubを訳した 馬蹄蟹もあるにはあるようですが)前回のサイ同様、中国語(外来語)を韓国語読みしたわけではないですね日本語のこちらもネーミングした人に座布団二枚差し上げたいですただ最近の遺伝子...

2020/06/19 19:00

ハングル動物刺繍 ㅋ

今日はㅋで始まる 코뿔소 サイ 犀 ですサイは韓国に居ませんので 前出のラクダのように中国語(外来語)の 犀牛 を韓国読みにするかと思いきや。。別の呼び方で#무소ですが、犀の字の発音は서で(犀角=서각)牛は우ですので違いますね古い韓国語では 므쇼 で므は물=水だったのでは？とのこと 泥浴びしますからね。もちろん現代では물소はそのままズバリ水牛を意味しますので別の生き物ですね英語のrhinoceros (古代ギリシャ語で鼻=rhi...

2020/06/12 19:00

ハングル動物刺繍 ㅊ

今日はㅊで始まる 참새 スズメ 雀 です韓国でも日本でも1990年代から生息数激減秋冬でも大きな群れを見なくなりました以前は群れで一羽のジョウビタキをいじめてたりしてましたが そういった光景はここんところ見ませんね...

2020/06/05 19:00