激おすすめ刺繍台

前回につづいて首、肩を痛めないための案です細かい刺繍をするだけで目を酷使するのでどうしても首肩も凝ってしまいますよね刺繍枠を置く台で畳や床に座って使う「馬」と呼ばれるものこれは韓国で使っていたもので傾斜がついています真上からのぞき込まずに済むのですこーし首が楽ですが椅子に座って刺繍したいときもちろんそれ用の高さのある「馬」もあるにはありますが二つのテーブル/机に渡すのですが、同じ高さのテーブル/机が...

刺繍による目の疲れ、首 肩の凝りを取るには

すっかり秋になって刺繍が楽しい夜長になりましたでも根を詰めて刺繍して疲れがたまってらっしゃいませんか先日も首を痛めた方のお話を伺いました医者にかからなければならないほどひどくならないうちでしたら以前にも紹介したかもしれませんが私が使っているグッズを紹介します（アフィリエイトではありません）ベネックスという会社の製品でアイマスクがおすすめです...

ハングル 秋シーズン

お月見 楽しまれたでしょうか？新シリーズ ハングルで秋の象徴を初めています紅葉 단풍柿 감銀杏 은행下絵がうっすら見えていると思いますが 続きます前の花、動物シリーズの後 春ごろから始めたかったのですが秋になってしまいました。。秋の後にさかのぼって夏をやるかも。ですサーモンピンクのヒガンバナ「世界最強の雑草」チガヤの根が球根を貫通して庭中に広がってしまっていて、球根ものは可能な限りプランターに避...

本の紹介「韓国刺繍 二千年」

とっても久しぶりに韓国から本を買いました5月20日に出た本で韓国のニュースサイトいくつかで取り上げられていましたがやっと手にしました秋夕ソンムルっというか、教保文庫が毎年秋に創立〇〇年記念でキャンペーンメールが来るのでつい本を買いたくなるのですよわ～い！私も初夏に刺し終えた「王妃の座布団왕비 방석」と同じものが表紙写真ですよ！人の行き来はまだ厳しいものがありますが物流は以前と変わらないまでになっている...

基本の刺繍終了

1週間で終了毎日2時間くらいなので根を詰めて刺してはないのですがコンビニに行けばたいていのものが手に入り、ネットでも注文して翌日配送なんてのも当たり前のご時世1週間もかかるなんて、というのが大勢なのかなぁ？時間をかければいいものができる。とは言わないけれど心を込めて作るっていいと思うんだけど茎一本茎2本目ごちゃごちゃだけど金糸金糸を整理して終了！ 布の色はクリーム色なのでこの写真が一番 実物に近い色...

基本ふたたび

台風がふたつほど行ったと思ったら すっかり涼しくなりました刺繍しやすいシーズンになりました！基本の刺繍カラフルで何度やっても楽しい～赤、青と2枚刺したけど、今回はクリーム色...

ハングル動物刺繍完了

台風の被害 みなさま大丈夫でしょうか？我が家では人間の被害はなく、雷でLANケーブルやられました。光ケーブルやPC本体がやられたのでなかったのでWIFIに切り替えて無事でおりますアップ忘れてましたがハングル動物刺繍完了です。最後にひとつ分スペースがあるので、おまけを刺すところです全体を見るとラクダ7の下が鹿、その下がスズメとで同系色が連続したのが失敗でしたね鹿は韓国伝統刺繍に登場する動物なのではずせない。ㄹ...

ハングル動物刺繍 ㅎ

ハングル動物刺繍ㅎで始まる호랑이（虎￣） トラです...

ハングル動物刺繍 ㅍ

今日はㅍ で始まる표범 豹ーヒョウですこの場合 白いので 日本語で 雪豹 と言えるかもしれませんamur leopard を한국표범 극동표범 (極東-)とも言うようです...

王妃クッション 続き4 シラサギ

梅雨明けとともに猛暑がやってきてうだっています涼しげなシラサギのコサギさんシラサギという名前の鳥はいないそうで(サクラという名前の木が無いのと同じ)白い鷺の仲間何種類かをまとめてシラサギというそうで、勉強不足で知りませんでした頭にピョーンと冠毛があるのはコサギだけのようで、(ワシャワシャってあるサギもいますが)角度によっては一本に見えますが、オスもメスも二本あるようなので 二本にしました(遺物は一本のみ...

王妃クッション続き3

オシドリのメスが ですね。遺物ではオスほどでないにしても はではで。うーん。。。控えめにしときましたオスはまだ気に入らないので、部分的にやり直す予定...

王妃クッション続き2

王妃クッション中央部分の続き刺繍の遺物では動物は基本的に番いで登場します性的ニ型(雌雄の差)があれば 当然そのように表現されるのですがこの鳥は二羽とも尾羽が長いもしかして、綺麗なオスだけが捕らえられて メスを見たことがなかったのかもしれないなー と思いつつ二羽とも遺物とおりの長い尾羽のオスで刺しました爪は前回と違う刺し方してますよ...

王妃クッション続き

暑いんだか 肌寒いんだか 体調を崩しやすい時季ですね外に出たいと思わない分 刺繍に集中できるはずなんですがクッション中央部分鸚鵡だか鸞だか わからない鳥。鸞の説明はWiki頼りなんですが、この長い尾羽は やはりケツァールでしょうか？18世紀に中南米の鳥が伝わっていたのかわからないのですが久しぶりの爪上手く刺せると気分が良いです...

ハングル動物刺繍 ㅌ

今日はㅌで始まる 투구개 カブトガニ 兜蟹 甲蟹 です투구 鬪具=戦闘用ヘルメット、兜 (ポケモンのカブトも투구)개=蟹いつ頃から투구という言葉が使われてたかわかりませんが中国語は何と一文字で 鱟/鲎 ( 鱟魚 や英語のhorseshoe clubを訳した 馬蹄蟹もあるにはあるようですが)前回のサイ同様、中国語(外来語)を韓国語読みしたわけではないですね日本語のこちらもネーミングした人に座布団二枚差し上げたいですただ最近の遺伝子...

ハングル動物刺繍 ㅋ

今日はㅋで始まる 코뿔소 サイ 犀 ですサイは韓国に居ませんので 前出のラクダのように中国語(外来語)の 犀牛 を韓国読みにするかと思いきや。。別の呼び方で#무소ですが、犀の字の発音は서で(犀角=서각)牛は우ですので違いますね古い韓国語では 므쇼 で므は물=水だったのでは？とのこと 泥浴びしますからね。もちろん現代では물소はそのままズバリ水牛を意味しますので別の生き物ですね英語のrhinoceros (古代ギリシャ語で鼻=rhi...

ハングル動物刺繍 ㅊ

今日はㅊで始まる 참새 スズメ 雀 です韓国でも日本でも1990年代から生息数激減秋冬でも大きな群れを見なくなりました以前は群れで一羽のジョウビタキをいじめてたりしてましたが そういった光景はここんところ見ませんね...

ハングル動物刺繍 ㅈ

今日はㅈで始まる 쥐 ネズミですネズミは韓国伝統刺繍ではまず登場しないですねこれは唯一 申師任堂シンサイムダンの絵を元にした刺繍からとったものですねずみ色／灰色회색の糸自体がほとんど使われない気がしますディ○ズニーにいるかわいい小型はmouse、汚いドブネズミratといったような区別なく쥐 ネズミ一言ですむのは韓国語も日本語も同じですねハムスター、ハリネズミ、カピバラは別として...

約一年ぶりのクッション続き

王妃クッション (18世紀)の 再現ものの一部1年近くやる気になれなかったけど やっと向き合う気になったこのオウム に二日もかかってぐったりまだ三羽いるんだよねー휴~...

ハングル動物刺繍 ㅇ

今日はㅇで始まる오리 カモ アヒル オシドリ マガモ 等々韓国伝統刺繍ではオシドリを刺すことが多く、オスメス関係なく実物よりカラフルな多色使いです今回は頭がキラキラ緑のマガモにしてみました...

ハングル 動物刺繍 ㅅ

今日はㅅで始まる 사슴鹿です最初の亀の時 書いたように鹿は 十長生の一つです白鹿にまたがった仙人が仙境(桃源郷)の絵に登場しますクリスマスシーズンになると韓国ではソリをひき、側に鶴亀がいたりしますまぁ、トナカイ =馴鹿もシカ科に違いないんですけどね(あ、「トナカイ」ってアイヌ語なんですね)十長生のモチーフとして使われる時、鶴亀同様に番いで刺しますがメスは角無しにします...

ハングル動物刺繍 ㅂ

今日はㅂで始まる박쥐コウモリ 蝙蝠です比較的わかりやすい図案を選びましたがハチだか鳥だか蝶々なのかわかりにくい図案もありますは羽が2枚しかないのは比翼っぽくなっていなくてもコウモリです触覚みたいなのがついているので もしかして空高く飛んでいるのを見ただけなら昆虫と区別できてなかったのかなぁ？と思ったのですが박쥐の쥐はネズミですから捕まえて近くで顔見たことあったってことですよね박の方は昔の筆記方ではㅂ....

ハングル動物刺繍 ㅁ

今日はㅁで始まる 메뚜기 バッタ(イナゴを含む)ですこのバッタ確か申師任堂の絵を元にした刺繍図案から取っていて、もう3、4匹め。後ろ足の左右のバランスおかしいですよね？うーん前は気がつかなかったのかなー庭でも枯葉の下で越冬したいたらしい大きなバッタを数日前見かけたと思ったら早々にメイティングしてました見かけるようになりました虫の刺繍は楽しいなぁ〜昆虫だけのシリーズを別に作りたいなーサバクトビバッタの被害...

ハングル動物刺繍 ㄹ

※しばらくどーしてもログインできずにおり間があいてしまいましたすみません今日はㄹで始まる 락타 (낙타)ラクダ駱駝です語頭がㅇやㄴで始まっていても 前に何か付いているとㄹに変わることありますよね李さんはイ某さんですが英語式にミスターが前に着くとLeeさんになるし盧○○元大統領はノ○○大統領ですが英語でプレジデントが前に着くとRho又はRoに変わりますね낙타も前に何か付いたら락타になるか？というとヒトコブラクダ 단봉 ...

ハングル動物 ㄷ

今日はㄷで始まる두루미 タンチョウ(ヅル) 丹頂(鶴)ですと言っても 日本語でも 会話の中でいきなり 「タンチョー」って言ったら ？？ってなるように(キンチョーの仲間か？)韓国語で두루미って言ったら？？かもしれないですね鶴の漢字読みの학の方がよく使われるかなぁ두루미 の由来は 鳴き声が뚜루루루~, 뚜루루루~と聞こえるという説もありつるむ(連れる、群れる)にも音的には似てますねー학より두루미の方が日本語のツルに似てる...

ハングル 動物シリーズ ㄴ

今日はㄴで始まる나비 蝶です韓国と日本共通のチョウはいろいろいるのですが(亜種で違うというのはおいといて)春に最初に姿を現したモンキチョウを刺すつもりでしたが、ここのところの状況から、中国 台湾、韓国、日本間を渡り鳥のように旅するアサギマダラ(浅葱班)にしました韓国語では왕나비(제주왕나비) ワンナビ！蝶の王様ですよ🦋 ふわりふわりと飛ぶ姿が優雅だからという理由のネーミングのようです済州島に多いのでチェジュ...

ハングル 動物シリーズ ㄱ

今日から動物シリーズスタートです花同様、なるべく韓国伝統刺繍に登場する動物を可能な限り選びますㄱは거북이 亀です鶴亀だけのセットというより十長生モチーフの1つとして使うことが多いですね十長生: 動物 鶴、亀、鹿 植物 松、竹、不老草 非生物 太陽、雲、岩、波クリスマスの飾り付けのセットに、トナカイの代わりに鹿がいて、鶴と亀も雪だるまやサンタと並んでいたのを初めてみたときは驚...

ハングル花文字刺繍 完了

ハングル花文字刺繍シリーズ終了ですㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ+ㄸㅎで終わるつもりでしたが、最後に少し空いたスペースをどうするか思いあぐねていたので딸기いちごのリクエストで埋めることができました！これで完結です一番センス無しの蓮の花が中央なのが残念。。。...

ハングル花文字 ㄸ

今日はㄸで始まる 딸기イチゴです濃音は予定してなかったのですがリクエストをいただいたので 追加で刺しました...

ハングル花文字ㅎ

今日はラストの ㅎで始まる해바라기 ヒマワリです해=太陽바라보다 見る、向く、願う(바라다)〜기は動詞の語感について名詞形を作るよく写真で見るひまわり畑に行ったことないですが全部同じ方向を向いた花が咲いているのは壮観でしょうね今頃咲いているアネモネも太陽を向いて東から西へ首を振りますが室内から南側の庭を見ると アネモネの後ろ姿しか見えないのが残念ただひまわりに関しては、太陽を追いかけて首を振るのは蕾まで...

ハッピー ノウルーズ！

ノウルーズはペルシャの新年です(ノウ=ニュー ルーズ=日)春分の日と覚えていたのですが、おっと今年は3月20日でした慌てて刺しましたずっとずっと刺したいと思っていたペルシャ文字／アラビア文字金糸で刺すのが一番似合う文字じゃないかと思うのです刺してみたら、1〜2時間しかかからず。楽しい時間はあっという間でしたえーもっと早く刺せば良かったどうして今まで放っておいたのか？やりたいと思ったら即 実行しないといけませ...

ハングル花文字 ㅍ

今日はㅍで始まる팬지パンジーです激音で始まる言葉は外来語が多いですよね外来植物じゃなくても 無いわけじゃないけど馴染みのない花が多くて。。誰でも知ってる花でもあるを選びましたパンジーという呼び方が一般的になったけど 昔は三色スミレと呼んでいた気がしますその名の通り、花に使った色数は最多...

ハングル花文字刺繍 途中経過2

そろそろ終盤ですㄱから ㅌまで12個刺してちょっとはサンプラーらしくなってきたかな？何年も前から考えていて なかなか始めない自分の行動力の無さに嫌気が差して見切り発車で始めたので、何に仕立てるか決めてないので無難に額に入れるかなー...

ハングル花文字 ㅌ

今日はㅌで始まる토끼풀シロツメクサですてっきりウサギ토끼のシッポみたいな花だから토끼풀かと思いきや토끼ウサギ が好んで食べる 풀草ということです図案をちょっと左より写してしまい 右にスペースが空いたのでウサギを追加口に咥えたのは四つ葉のクローバー🍀久しぶりに新しい技法は새떨수セットルス 새鳥の 털羽毛 수繍 という名前ですが鳥に限らず 動物の体毛のケバケバ、葉っぱのギザギザ、茎のトゲトゲや小麦のツンツン...

ハングル花文字 ㅋ

今日はㅋで始まる코스모스コスモスです初4文字です 文字を刺す練習になりますね...

ハングル花文字 ㅊ

今日はㅊで始まる 치자クチナシです真っ白な花に良い香り刺繍のモチーフにはあまり登場しないけどザルに入って道端で売ってる実を買って糸を染めてました食べ物では栗きんとんを鮮やかな黄色にするぐらいしか思いつかないけどそんなに需要があるのかしら？...

ハングル花文字刺繍 途中経過

ㄱから始まってㅈまで来ました一つ一つは地味なんだけど集まるとそれなりに可愛い💕全部の花を決めてから刺し始めたわけではないので文字が傾いていたり 色の配置も無計画いや、それにしても연꽃蓮の花はブサイクだったこの後は激音に進みます...

ハングル花文字 ㅈ

金曜日にアップしてましたが 一昨日の蓮花 悲しいので(泣)連投今日はㅈで始まる 진달래ツツジです(カラムラサキツツジ 唐紫躑躅)ケナリ(レンギョウ)とともの春を知らせてくれるピンクのツツジケナリもチンダルレも葉がほとんど出ないうちに花が咲くので日本の桜のような感じでしょうか？昨日の上野公園では桜が満開！🌸🌸🌸🌸セピア色の世界にパッと色を差す存在山の中でチンダルレを見つけると わーっと駆け寄りたくなります...

ハングル花文字 ㅇ

今日の花文字はㅇで始まる연꽃 蓮の花ですんもー。自分のデザインセンスの無さに泣けるー...

ハングル花文字 ㅅ

今日はㅅで始まる 석류 ザクロです漢字の柘榴／石榴をそのまま読んだ言葉ですね中国経由で西南アジアから伝わったようでイラン イラク トルコ国境線になるザグロス山脈のザグロスに漢字を当てたという説も。ツブツブがいっぱい詰まっているので 子宝に恵まれる→子孫繁栄の象徴なのは東西共通ですねお金がいっぱい入った巾着のようでもあり ともかくおめでたい(スザ二にも特にイランに近い西寄りは図案にザクロがこれでもかってくら...

ハングル花文字 ㅂ

今日はㅂで始まる복숭아 桃です桃の実はよく刺しますが花(복사꽃)はあまり刺さない気がします今日の新しい技法はチャリッス実と花の両方に使っています定規で平行にスパッスパッと線を引いたチャリッスでなくコッチャリッス(花チャリッス)と呼ばれるものです...

ハングル花文字 ㅁ

今日はㅁで始まる매화 漢字をそのまま発音した梅(の)花です5枚の花びらの花は 出現頻度高いですね色々な刺し方がありますがシンプルにピョンス＝サテンステッチですシンプルなほど粗が目立つので かえって難しいですね今日の新しい技法はチャリョンス≒ロングアンドショートステッチですが使っているのは花でなく鳥です小さくてわかりづらいですね すみません...

ハングル花文字 ㄹ

今日はㄹ で始まる花韓国語でㄹは語頭ではㄴやㅇになるので外来種でもないとなかなかないですね〜というわけで라벤더 ラベンダーですメドゥップス(シアッスとも)＝フレンチノットで文字部分を刺しましたモコモコ詰めすぎてわかりにくくなってしまったかな？...

ハングル花文字 ㄷ

今日はㄷで始まる도라지 キキョウです蕾が風船のようで可愛いですよねなるほど英語はballoon flowerと言いそうですねキキョウの根がどうなってるか気にすることがあまりありませんが韓国では食用/薬用になるので根も刺しました今日の新しい技法は葉に使った가름수 カルムス(가르다:分ける) ですフィッシュボーンステッチ ではないです左右半分ずつ刺すので日本刺繍の割繍に近いですがすこーし違うかな他は平繍ピョンス＝サテンステ...

ハングル花文字 ㄴ

今日は2番目のㄴで始まる나리 百合です(漢字をそのまま 백합と言ってもOKです)線繍 ソンス ≒ アウトラインステッチ で刺しました字がわかりにくくなったので 花をさす前前回の개나리は개+나리ってことは犬の百合？いえ、この場合の개 は犬ではないですすごく、めっちゃ とか どえりゃ〜 (一部地域限定)という強調の개でもないです野生の、とか 小さい とかXXに似てるけど違う。の意味でこの場合は百合より小ぶりのという接頭語です...

ハングル花文字 ㄱ

アルファベットでよく見る花文字刺繍のハングルバージョンです基本の技法(ステッチ)を使って刺しますね最初はㄱ 개나리 レンギョウです冬のモノクロの世界に真っ先に色をつけて春を知らせてくれる花ですねまずは平繍ピョンス (サテンステッチ)だけで刺しました...

本年もよろしくお願いします

昨年中 お世話になった皆さま ありがとうございましたここにあげてないですが、色々な刺繍を見て回り充実の一年でした苦行？のような刺繍でなく 楽しい刺繍をしたいと思います本年もよろしくお願いいたしマウス🐀...

Chicchiさんの りすさん2匹目刺してみた

昨日に続いて2匹目のりすさん糸は余裕で足りています口元を西光亭のリス風にしたら ペコちゃんのベロを付けたくなりついでに赤いリボンも付けてしまいましたリボンに見えるかな？赤系の糸は手持ちを使いましたがそれでもまだこんなに糸がある！焦げ茶色が足りませんが 配色を少し変えれば3匹目もいけそうですカモミールのお花に用の糸は、というと楽に10個分は作れそうです別の布でカモミールのお花畑のポーチを作ろうかな？1日数...

Chicchiさんのりすさんを刺してみた

紅葉シーズンですねでも紅葉見ないで引きこもってますスザニの練習の続きで二色のチェーンステッチを練習しようと思っていたところChicchiさんの動物刺しゅうキット “りすさんとカモミール ブローチ”を見つけて刺してみました出来上がり見本の写真をよーく見ると二色の糸を使っているものの 二色を交互にステッチしているのでなくどうやら二色を一本ずつとり二本どりで刺しているように見えます(でもーキットでこのチェーンステッ...

Gジャンの背中にスザ二刺繍

ふわふわ モコモコのものが恋しい季節になりました忘れないうちに スザ二の復習でGジャンの背中に刺しました↑かぎ針はつかっていませんもともと刺繍しようと思いブルックリンのフリマ購入してあったもの何を刺すか決まらずそのまま着てましたが やっと刺繍できましたもう少し刺したい気もしますがless is moreで やめておきます...

ファースト スザニ完成しました

糸は足りないという事態になりましたが、手落ちの糸で近い色で凌ぎました(Xになってる連続葉っぱの左斜め上から右斜め下部分)クッションカバーにするつもりで刺繍部分の2.5倍ほどの長さに布をカットしてもらったのですが後ろ側は別布にするか、いっそこのままタペストリーにするか。残り布は 刺繍の練習用に使おうと思います...

スザニ始めました

10月に入って 冬に向かっている気がしてきました(↑かぎ針は使っていません)ここまで刺して、針目がすこーし揃ってきて、どれくらいの間隔か掴めてきた気がします秋の夜長〜冬ごもりはスザニ／スザネの集中練習の予定です...

スプーンカバー仮面

うりんこギャラリーでの展示 無事終了いたしました韓国伝統の仮面劇／仮面踊の仮面をモチーフにしたスプーンカバーです7年前東京での展示では6種のみの展示でした。行方不明もありましたが今回は20種 全て無事に帰宅しました見てくださった方々、準備にお力添えくださった方々NPO法人 芸術の広場ももなも様にお礼申し上げます実はこどもが段ボールで作ったスプーンファミリーというのが展示されてまして見るなり顔の筋肉が緩む〜 ...

たまには小物 - ジュモニ(巾着)

今年最初の文字刺繍

2019年 あけましておめでとうございます

奨励賞をいただきました

韓国刺繍博物館(閉館) 資料

今さら国際ポジャギフォーラム2018in NY