翻訳から始まり、作家を夢見た

【私にもできた】エッセイ出版の舞台裏：紙の本と電子書籍、出版までのリアルな流れを全て公開！

書くことが好き。でも「出版」なんて、自分には縁のない、ずっと遠い世界の話だと思っていました。 そんな私が、仲間たちと一緒に、一冊の本を本当にこの手で世に出せた——。 今日は、そのすべてを、ここに記してみたいと思います。 「出版してみたい」という気持ちを少しでも持っている方、 エッセイ企画に興味がある方にとって、何かのヒントや後押しになればうれしいです。 実は、書きたい気持ちがあれば個人でも出版の一歩を踏み出すことはできるんです。 去年の夏、昼休み14分前に鳴ったスマホ通知音 それは、今でもはっきり覚えている瞬間でした。 去年の夏、昼休みに入る14分前。仕事の手を止めかけたところで、ス

2025/06/30 16:13

韓国語で書いた、はじめての創作日記：30歳、私がエッセイを書いて出版するまでのリアル記録

「時間は年齢とともに加速する」――その意味を、30歳で実感した私へ 成人したばかりの頃、SNSで偶然目にした言葉がずっと心に残っている。 「10代は時速10km。20代は時速20km。30、40、50、60代は、それぞれ時速30km、40km、50km、60km…。年齢が上がるほど、時間は加速していく。」 この言葉の本当の意味を“体感”として理解したのは、30歳になった今の私だった。 2025年、私は正式に30歳を迎えた。 韓国では生まれた瞬間が「1歳」だから、韓国式では実はすでに去年「30歳」だったのだけれど──。 ちょうどその頃、私は韓国語で初めてのエッセイ記事をブロ

2025/06/25 16:20

翻訳から始まり、作家を夢見た。“私の物語”を言葉にするために、noteをはじめます。

——「旅が好き」「書くことが好き」「ワーホリにも行きたい」30歳、私のこれから 去年の4月。 韓国のNaver Blogを開設して、毎日の気持ちを、少しずつ書き残すようになった。 30歳を目前にして、自分のこれからを見つめ直したくなったのかもしれない。 キャリアや過去の選択に縛られずに、“第2の人生”をどう生きるか——それが、私の中で大きなテーマになった。 「旅行」「作家」「ワーキングホリデー」 この10年間、目を閉じればいつも浮かんでいた言葉たち。 そして、気づけば日韓翻訳の仕事を通して、Web漫画や小説の世界に触れることが増えた。 作家として活動する人たちの姿に、静かに、

2025/06/23 15:52