Sakura Tribune

2025年5月29日 フォンデアライエンEU委員長 カール大帝賞授賞式スピーチ (1 / 2)

2025年5月29日に行われた、カール大帝賞の授賞式におけるウルズラ・フォンデアライエン欧州委員会委員長のスピーチ。その前半部分の試訳です。注：ドイツ語→英語からの重訳です。Der Karlspreis ist die größte Ehre meines Lebens.Er ehrt auch all jene, die sich mit

2025/05/31 00:00

トランスジェンダー選手の女子競技参加に関する米司法省から高校連盟への書簡

米司法省、トランスジェンダーの女子競技参加を認める州法を調査「女性から機会を奪いかねない」https://t.co/4vlGStmzGC#国際— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) May 29, 2025 この報道に関連して「米国司法省公民権局司法次官補室」名で「カリフォルニア州高等学校

2025/05/30 00:00

情報筋：ハマスがガザ停戦に合意するも米国とイスラエルは提案を拒否

元記事：Hamas agrees to a Gaza ceasefire, sources say; US and Israel reject offer（アルジャジーラ）アルジャジーラの情報筋によると、ハマスは60日間の停戦と人質10人の解放という米国の提案に同意したという。米政府はこの主張を否定している。By Al Jazeera StaffPub

2025/05/29 00:00

2025年5月5日 米NBCテレビ トランプ大統領インタビュー (9 / 9) 3期目説と後継者

今更感しかないが、一時取り沙汰された「トランプ3期目」説と後継者の話を含む部分。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=9b4OAlpPhNA（58:20 – 1:04:19 あたり）クリステン：最後にもう2、3問、質問させてください。大統領の企業グループから「Trump 2028」とプリント

2025/05/28 00:00

南アフリカの「ホワイト・ジェノサイド」の真実について知っておくべきこと

THE HILLの報道によると、水曜日にホワイトハウスで行われた米国・南アフリカ首脳会談の席で、かつての「自由の闘士」として知られる南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、南アフリカで白人が大量に殺害されているという根拠のない主張をトランプ米大統領から突きつけら

2025/05/27 00:00

新たな戦線：軍事緩衝地帯を築くためのロシアの前進 (2 / 2)

（1 / 2からの続き）元記事：A new front: Russia expands into Ukraine to build a military buffer zone（RT）戦略的根拠この措置のタイミングの背後には、いくつかの軍事的・政治的動機がある。1. 国境を越えた脅威の激化：2023年春以来、ロシア領土への攻撃は激化してい

2025/05/26 00:00

genocide＝「大量虐殺」なのか？

これを書いている時点で、Google検索で「genocide」と検索すると次のような画面が出る。日本語メディアで発信される海外発のニュースでは、ニュース原文にgenocideという単語が含まれる場合に、機械翻訳を通しているかどうかは知る由もないが、「大量虐殺」などの訳語がそ

2025/05/25 08:40

新たな戦線：軍事緩衝地帯を築くためのロシアの前進 (1 / 2)

元記事：A new front: Russia expands into Ukraine to build a military buffer zone（RT）プーチンの緩衝地帯の狙いはウクライナの火力から文字通りにも政治的にも空間を作ることだロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナとの国境沿いに「安全保障緩衝地帯」

2025/05/25 00:00

ロシアの今夏の対ウクライナ攻勢をISWが予測

元記事：ISW predicts Russia's next steps in Ukraine this summer（RBC-Ukraine）ロシアの夏季攻勢は、敵が過去5か月間部隊を増強してきた3つの方面に集中している可能性がある。米シンクタンク「戦争研究所」（ISW）のロシア担当分析官アンジェリカ・エバンス氏がRBC-Ukra

2025/05/24 10:47

ハーバード大の留学生問題に関する米国土安全保障省（DHS）のリリース

トランプ政権がハーバード大学の留学生受け入れ停止を命令、在学中の留学生には転学を求めるとの物騒なニュースが出ている。命令の具体的内容や根拠が書かれた米国土安全保障省（DHS）からのリリース全文は以下のとおり。————出典：Harvard University Loses Student and

2025/05/23 10:57

プロジェクト・エステル：トランプの腹黒い「反・反ユダヤ主義」政策の脚本

MSNBCの記事。親パレスチナ派学生の強制送還やハーバード大への補助金停止といったトランプ米大統領の強硬な「反ユダヤ主義取り締まり」政策の裏事情を探っている。プロジェクトの名称は旧約聖書のエステル記から来ていると思われるが、プロジェクトの内容と同書の関連につい

2025/05/23 00:00

ガザでのパレスチナ人犠牲者数に言及したイスラエル政治家に国内から批判

Associated Pressの記事の一部。先に紹介したThe Jerusalem Post紙の記事で批判の的になっていたヤイール・ゴラン氏の発言についての言及がある。————元記事：Israeli politician critiques the Gaza war’s toll on Palestinians and sparks an outcry（ガザでのパレス

2025/05/22 17:39

英仏カナダ共同声明や貿易協定の凍結に対するイスラエル紙の反論

The Jerusalem Post紙の論説記事の概要。執筆者のHerb Keinon氏は同紙の上級寄稿編集者兼アナリストで「外交、政治、イスラエル社会について幅広く執筆」しており、35年に及ぶ同紙でのキャリアの20年を外交特派員として過ごし「第一次インティファーダ、ガザからの撤退、ソ連

2025/05/22 13:11

ガザと西岸の状況に関する英国、フランス、カナダ首脳の共同声明

My joint statement with @EmmanuelMacron and @MarkJCarney on the situation in Gaza and the West Bank. pic.twitter.com/76vYpB42xf— Keir Starmer (@Keir_Starmer) May 20, 2025 TUESDAY 20 MAY 2025ガザ地区およびヨルダン川西岸地区の状況に関する英国、フランス、カ

2025/05/21 16:00

英国政府がイスラエルとの自由貿易交渉を一時停止、ガザ情勢懸念

アルジャジーラの5月20日付記事。————元記事：UK government suspends free trade talks with Israel over Gaza war英国政府はイスラエルとの新たな自由貿易交渉を一時停止すると発表した。ガザ戦争におけるイスラエルの軍事行動が理由。ガザでは空爆によってここ数日で

2025/05/21 12:00

ゼレンスキー大統領会見：領土堅持への決意、米露首脳電話会談、対露制裁

5月15日から16日にかけてトルコのイスタンブールではウクライナ・ロシア間の和平協議が行われ、19日にはドナルド・トランプ米大統領とウラジーミル・プーチン露大統領の電話会談が行われた。これらの結果を受けてウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が記者会見で

2025/05/21 00:00

強まるイスラエルへの風当たり：オランダではデモ、トランプは素通り、ガザ封鎖は限定解除

パレスチナのガザ地区を実効支配する「イスラム原理主義組織」ハマスとイスラエルの停戦交渉は実を結ばず、後者によるガザ地区への大規模な地上侵攻が再開された。これに呼応して、オランダのハーグでは市民らによる大規模な抗議デモが発生した。THE HILLには「ネタニヤフは

2025/05/20 12:00

ウクライナ・ロシア和平協議2日目 現地時間16日(金) 17時台以降の動き

前記事：ウクライナ・ロシア和平協議2日目 現地時間16日(金) 12～16時台の動き情報源：Russian and Ukrainian negotiators comment on Istanbul talks: As it happened（RT）※下線を付した記述は事実関係が確認されておらず、解釈に注意を要する————17:24イスタンブール

2025/05/20 00:00

ウクライナ・ロシア和平協議2日目 現地時間16日(金) 12～16時台の動き

前記事：ウクライナ・ロシア和平協議2日目 現地時間16日(金) 午前までの動き情報源：Russian and Ukrainian negotiators comment on Istanbul talks: As it happened（RT）※下線を付した記述は事実関係が確認されておらず、解釈に注意を要する————12:03イスタンブールの

2025/05/19 12:15

ルーマニア：やり直し大統領選の決選投票は親EU派のブカレスト市長ダン氏が勝利

Romania-Insider.comのまとめによると、昨年11月にロシア関与の疑惑が生じて選挙結果が無効となり、やり直し選挙が行われていたルーマニア大統領選挙の第2回投票で、ブカレスト市長ニクショル・ダン氏が勝利し、ルーマニア国民は親EU路線を選択する形になった。————選管

2025/05/19 08:25

ウクライナ・ロシア和平協議 現地時間16日(金) 午前までの動き

情報源：Russian and Ukrainian negotiators comment on Istanbul talks: As it happened（RT）※下線を付した記述は事実関係が確認されておらず、解釈に注意を要する————報道によると、イスタンブールのドルマバフチェ宮殿で3年以上ぶりに行われたロシア・ウクライナ間

2025/05/19 00:00

トランプ中東歴訪の成果と米国の中東政策の変容

トランプ米大統領の今回の中東歴訪の成果と米国の中東政策の変容について取り上げた2つの記事を紹介する。（画像：ホワイトハウス公式Xより）Donald Trump's Middle East Tour:  Five Things We Learned（Newsweek）「トランプの中東歴訪から我々が学んだ5つのこと」と題し

2025/05/18 08:40

米国の中東政策展望：トランプの「梃子」を活かせるか

「米国が中東で手にしている歴史的機会：トランプのレバレッジを賢く使え」と題するForeign Affairsへの寄稿記事で、米国の前政権でカマラ・ハリス副大統領の国家安全保障問題担当大統領補佐官を務めたフィリップ・H・ゴードン氏が、トランプ政権が今後採りうる中東政策につ

2025/05/17 15:44

ウクライナ・ロシア和平協議は金曜日に延期：現地15日(木)16時台以降の動向

前記事：時系列：ウクライナ・ロシア和平協議 現地時間15日(木曜日)15時台までの動向情報源：Russia expects direct talks with Ukraine to begin Friday morning: Live Updates イスタンブールのドルマバフチェ宮殿で行われたトルコ外相とロシア代表団の会合が終了した。3

2025/05/16 09:39

時系列：ウクライナ・ロシア和平協議 現地時間15日(木)15時台までの動向

情報源：Russian delegation arrives in Türkiye for talks with Ukraine: Live Updates — RT World News現地（イスタンブール）時間0時47分（日本時間は+6時間）ホワイトハウスの匿名の当局者2人がCNNに語ったところによると、トランプ米大統領は、ロシアとウクライナの間

2025/05/15 18:40

中東歴訪中のトランプ大統領が直面する“ネタニヤフ問題”

「ネタニヤフを屈服させない限りトランプの“中東の夢”は塵と消え去る」と題した強いトーンの批判記事がThe Telegraphから出ている。中東歴訪中のトランプ米大統領は火曜日、訪問先のサウジアラビアで次のように発言した。「我々の目の前で、新世代のリーダーたちは古代から

2025/05/15 13:50