うーふー日韓夫婦ブログ

【日韓夫婦】韓国でウェディングフォト撮影！流れと値段、体験談など共有します！

結婚して1年半ほど経っている私たち夫婦ですが、少し遅いながらも今回の韓国滞在中に結婚写真を撮りました！このブログ記事では韓国で結婚写真を撮るときの流れと費用について、私たちが利用したスタジオの紹介、そして体験談を共有します。

2023/09/21 23:38

【iPhone/Android】キーボード翻訳機能アプリで外国語メッセージを作成

日本語の文章を英語、中国語、韓国語、フランス語など、色々な言語に自動で通訳してくれる機能(無料)の使い方を共有します。Lineやカカオトークなどで外国の人とコミュニケーションする時など、外国語で文章を作成する場面で役に立つと思っています。

2023/09/02 18:29

【Galaxyならアプリ不要】キーボード翻訳機能で外国語メッセージ作成のやり方

日本語の文章を英語、中国語、韓国語、フランス語など、色々な言語に自動で通訳してくれる機能(無料)の使い方を共有します。Lineやカカオトークなどで外国の人とコミュニケーションする時など、外国語で文章を作成する場面で役に立つと思っています。

2023/08/30 17:51

カカオトークで電話番号はバレる？友達登録・検索されたくない時の対策を解説します。

"カカオトークで友達登録されていると相手に電話番号が分かってしまうのか"、逆に"自分の電話番号を知っている相手にカカオトークアカウントが知られてしまうのか"が気になる読者さんのためにこの記事ではその答えと対策について共有してみたいと思います。

2023/08/25 11:12

【ふー韓国語⑧】お菓子のポンティギと誇張するという意味の韓国語뻥튀기하다とは

ふーちゃんこんにちは！うーふー日韓夫婦、韓国人夫のふーちゃんです！今回は韓国のお菓子、뻥튀기(ポンティギ)とそこから派生した"뻥튀기하다"という表現について皆さんに共有したいと思います。韓国語で"거짓말(コジン

2023/08/21 06:28

韓国ソウル旅行で赤ちゃん•子供服はどこで買える？安い！可愛い！現地の人気店一覧

今回は私たちがソウルを訪問する時に備えてソウルの子供服ショッピングの準備としてソウルの有名な子供服売り場についてまとめてみました。私たちと同じく韓国旅行で子供服を買おうとしている日本の方にこの記事が役に立てればと思っています

2023/08/18 21:10

【iPhone,iPad】ロック・ホーム画面ウィジェットで為替・株価チェック方法

今回はiPhone,iPadのホーム画面やロック画面から為替・株価を随時チェックできるようにウィジェットを設定する方法について共有してみたいと思います。

2023/08/17 06:45

【誰でも学割・格安】Adobe CCとスクールの通信講座まで安く割引で買う方法

今回はこのブログのデザイン担当である私の妻が本格的にデザインツールの勉強をしてみたいということで、"フォトショップ"と"イラストレーター"を含めたAdobe CC各種ツールの使用のプラン購入とオンライン講座を安く買う方法について調べてみました。

2023/08/14 09:04

【WordPress】コピペでOK-為替ウィジェットの配置方法。円/ウォンで解説

今回は特定の為替をサイトに表示されるようにウィジェットとして追加する方法について共有したいと思います。すごく簡単ですので真似して読者さんのサイトにも追加してみてください。

2023/08/11 20:36

【うーレシピ②】夏野菜たっぷりラタトゥイユ

スーパーで立派なズッキーニを見つけて、ラタトゥイユが食べたくなラタトゥイユ、昔どこかのレストランで食べてから大好きになりました。 じゃがいもが入ってるものが大好きですが、今回は夏野菜たっぷりで作りました。

2023/08/10 21:36

【うーレシピ②】夏野菜たっぷりラタトゥイユ

うーちゃんこんにちは！うーふー日韓夫婦、日本人妻のうーちゃんです！スーパーで立派なズッキーニを見つけて、ラタトゥイユが食べたくなったので作りました＾＾ラタトゥイユ、昔どこかのレストランで食べてから大好きになりました。じゃがいもが入ってるもの

2023/08/10 21:36

【Android】為替をホームに追加。日本円/韓国ウォンが随時チェックできる設定

まだまだ円安が続いている2023年(8月作成)の半ばですが、1年に1回以上は日韓を往来するので私たちは日韓為替レートの変動に敏感になっています。せっかくならよいタイミングで両替したいものです。

2023/08/10 14:29

[ふー韓国語⑥]”白樺(자작나무)燃える臭いがする”の意味は？ ⇒ 自作自演臭い

"자작"は"自作"を意味する他の言葉"자작"と字が全く同じです。そこから"自作(自演)の臭い"がするという表現の言い回しで"자작나무 타는 냄새가 난다(チャジャンナム燃える臭いがする)"っていう表現が生まれました。

2023/08/06 21:37

楽天全国スーパー、まとめ買いで配送料無料！キャンペーン活用でお得！ポイントまで！

日韓関係のない記事で申し訳ないのですが、"楽天全国スーパー"を使ってすごく便利でお得だなと感じたので紹介したく、記事を書いております。 (単純に個人的に良かったので強くおすすめしているだけで、アフィリエイトでも何でもありません。。)

2023/08/05 01:00

【うーレシピ①】コチュチャムチ(唐辛子のツナ缶)とトマトのそうめん

うーちゃんこんにちは！うーふー日韓夫婦、日本人妻のうーちゃんです！今回は突然ですが、うーちゃんのよく作るレシピを紹介しようと思います！夏の定番である素麺と韓国の味付きツナ缶の中でも私が一番大好きなコチュチャムチ(唐辛子ツナ缶)を使ったレシピ

2023/07/27 14:00

日韓ハーフ子供の韓国側名付けに役立つサイト紹介。名前の男女割合、漢字などが分かる

改名という道もありますが、名前というのは一度決めたらほとんどが人生の中でずっと同じのを使うほど作名は大事な行事です。今回の記事では"韓国の名前を作る時にも役に立つ"サービスを紹介しようと思います。

2023/07/25 19:03

Ep2&3:日韓夫婦-初デート)韓国語の先生が彼氏になったきっかけの初対面

今回のエピソードでは、前回のエピソード1に引き続き、夫ふーちゃんの地元で初めて会った日のお話をしたいと思います。

2023/07/23 20:22

Ep2&3:日韓夫婦-出会い)韓国語の先生が彼氏になったきっかけの初対面

今回のエピソードでは、前回のエピソード1に引き続き、夫ふーちゃんの地元で初めて会った日のお話をしたいと思います。

2023/07/23 20:22

（番外編）虫も殺せないほど怖がりで痛みに弱い私が無痛分娩で出産した経験談

私の無痛分娩出産のレポートを行いたいと思います^_^ 虫も殺せないほど怖がりで痛みに弱い私がどのように出産を乗り越えたのか、そして無痛分娩にするか悩んでる方たちの参考になればと思いますので、ぜひ読んでいってください。

2023/07/17 21:39

[カカオトーク]v10.2.5に機能追加されたチャット翻訳のやり方と設定

カカオラボに翻訳機能が追加され、チャットの翻訳機能を使うか使わないかのON/OFFができるようになりました。("カカオラボ"は"ラボ=実験室"ということで、活用すると通常では使わない機能を試すことができます。)

2023/07/08 23:20

[일본거주 한일부부] 한일 이중국적 아이의 한국 여권 신청절차 가이드

이번에는 한일 이중국적을 가진 미성년 아이(0~17세)를 위한 한국 여권 신청에 대해 저희들의 경험을 토대로 해설 하려고 합니다.

2023/07/03 21:58

[ふー韓国語⑤] 実力などの衰えを表現したい時の”죽었네(チュゴンネ)”とは？

今回は直訳すると"死ぬ"の意味を持っている"죽다(チュクタ)"を用いた表現で、何らかの実力などに対しての衰えをアピールしたい場合に使われる言葉について紹介しようと思います。

2023/06/09 10:03

[ふー韓国語④]ソウル”한강 / 漢江(ハンガン)”を用いた比喩的表現について

韓国ソウルの中心部を流れる"漢江(ハンガン)"は韓国で大きい象徴性を持っている存在で関連する表現もたくさんあります。今回は"漢江(ハンガン)"に関連する表現をいくつか紹介したいと思います。

2023/06/06 11:20

[ふー韓国語③]강냉이(カンネンイ)とは？意味と俗語、옥수수(オクスス)との関係

今回は"강냉이(カンネンイ)"という単語といくつかの意味を紹介したいと思います。韓国では今回紹介する全ての意味に対して誰もが知っているので覚えておいていいと思っています。"강냉이(カンネンイ)"は一般的に"옥수수(とうもろこし)の粒"のことを意味します。

2023/06/06 11:17

[日本在住日韓夫婦] 日韓二重国籍子供の韓国側パフポート申請手続きガイド

今回は日韓二重国籍を持っている未成年子供(0～17歳)のために韓国側のパスポート申請について私たちの経験をもとに解説したいと思います。

2023/06/04 01:34

韓国のサーティワン”お母さんは宇宙人”はなぜ？味、名前の由来と面白いあれこれ

韓国のサーティワンに行くと"何で？"って思ってしまう独特な名前のフレーバー(味)があります。それは今回、紹介する"お母さんは宇宙人(엄마는 외계인)"のことです。今回はその独特な名前の由来(歴史)とその他の関連する面白い情報を共有してみたいと思います。

2023/05/31 23:18

[ふー韓国語②] 되팔렘(テパレム) =転売ヤー & 리셀러(reseller)

今回は韓国の"とある転売事件"が原因で生まれた、"되팔렘(テパレム) = 転売ヤー"という言葉について解説したいと思います。そして、おまけに韓国で似たような意味で使われている"리셀러(reseller)"についても説明したいと思います。

2023/05/26 21:43

[ふー韓国語]인자강(インザガン)、인자약(インザヤク) =人間自体が強い、弱い

今回は韓国の格闘技ネットコミュニティーを始めに、運動系YouTuber、その他の運動マニア層などの若い世代を中心に広がり続けてきた、"인자강(インザガン)"、"인자약(インザヤク)"という言葉について解説したいと思います。

2023/05/25 13:46

【韓国コンテンツの著作権問題15ケース】+【著作権問題のない画像を探す方法】とは

あなたがどこかで拾ってsnsやブログに載せていたその写真、著作権の問題があるかもしれません！この記事を通じて私が調べて学んだ著作権問題のない韓国関連画像の探し方と韓国コンテンツの著作権問題16ケースを皆さんに共有しようと思います。

2023/05/17 18:13

[カカオトーク]グループ退室、相手にバレにくくする方法。退室後メッセージを見せない。

この記事を閲覧したカカオトーク利用者のあなた！参加している大人数のグループチャットがあるけど、"このチャット使っていないから退室したいねーでも退室したら退室したとメッセージ出ちゃうし、それちょっと気まずいねー"と思っていませんか？

2023/05/12 08:06

2023年、韓国の物価高騰を加工食品40品でチェック + 日本での販売価格と比べた。

この記事では直近1年間の韓国の物価上昇率を加工食品の物価データから具体的にどのようなものがどれぐらい値上がりしているかを確認し、ついでに日本での販売価格とも比べてみました。

2023/04/27 22:11

[일본거주 한일부부]대사관에서의 혼혈 아이 출생신고 가이드 + 일본 호적등본 번역 양식

이 기사는 일본 내에서 지내는 한일 부부가 한국 쪽에 한일 혼혈 아이의 출생신고를 하는 방법에 대해 공유하기위한 기사입니다. 실제 경험을 토대로 작성하였으니 참고가 되었으면 좋겠습니다 !

2023/04/25 18:47

日本在住日韓夫婦)ハーフ子供の韓国への出生届ガイド+戸籍謄本翻訳文フォーマット付

この記事は日本国内にいながら韓国側に日韓ハーフ子供の出生届手続きを行う方法について共有するためのものとなります。実際の経験から作成していますのでご参考になると嬉しいです！

2023/04/18 16:40

Ep3:(日韓夫婦-初デート)罰ゲーム級の超激辛韓国ラーメンチェーン店に、噂の女子力

今回のエピソードでは前回のエピソード2に引き続き、日本人女性相手（今の私の日本人妻、うーちゃん）に初めて直接会った日の後半とその日の結末について話したいと思います。

2023/04/06 22:42

Ep2:日韓夫婦-初デート)期待0から一目惚れ、背がお高いですね、無計画初デート

今回のエピソードでは前回のエピソード1に引き続き、韓国語学習電話だけで6ヵ月も続いていた日本人女性の相手（今の私の日本人妻、うーちゃん）に初めて直接会った日の話をしたいと思います。

2023/03/26 21:43

日本在住日韓夫婦) 子供をバイリンガルに育てるメリット・デメリット4選とその対策

子供を日韓バイリンガルに育てるメリット・デメリット4選とその対策について考えた内容となります。日韓バイリンガル子育ての記録をしていくことで私たちの考えを整理し、夫婦間の考えを共有、更に同じ立場にいる誰かの役に立ちたいと思っております。

2023/03/25 12:23

Ep1:日韓夫婦-出会い)アラサーが韓国短期留学中に韓国人彼氏と出会ったきっかけ

今回はいよいよアラサーが韓国人夫ふーちゃんに出会うことになったきっかけの、韓国留学中のエピソードを書こうと思います！

2023/03/25 11:52

Ep1:日韓夫婦-出会い/会うことはめんどうだった。feat.ハロートークアプリ

韓国人夫の日本就職準備の話をはじめに、どのように現在の日本人妻と出会うきっかけが作られたかについて話したいと思います。

2023/03/18 22:10

アラサーOLが韓国の大学での語学党短期留学前に悩んだこととその解決法とは

アラサーならではの韓国留学に対する悩みだったこと、それらをどう消化していったのかを書いていこうと思います。

2023/03/18 16:38