STUENラボ

CENTRAL CEE FT. LIL BABY – BAND4BAND和訳

歌詞I'm not in the mood 'cause my flight delayed飛行機が遅れているから気分が悪いSo I jumped on a private jet and I'm askin&

2024/05/25 12:11

Central Cee Doja 和訳

歌詞和訳How can I be homophobic? My bitch is gay どうして俺が同性愛嫌悪者になれる？俺の彼女はゲイだHit man in the top, try see a man topless, even th

2024/05/25 11:55

【歌詞和訳】Hate You Jung Kook BTS ジョングク

Hate You Jung Kook I wish you went behind my back僕は君が裏切ってくれることを願うよAnd told me lies and stuff like that僕に嘘をついたりねI wish yo

2023/12/11 18:32

【和訳】Standing Next To You Jung Kook

Jung KookのStanding Next Youの和訳

2023/11/11 16:27

【和訳】’3D Jung Kook feat. Jack Harlow

SevenでLattoとビルボードチャート一位を記録したグクが、今度は若手白人No.1の実力はラッパージャックハーロウとコラボした楽曲3Dを和訳していきます！'3D Jung Kook feat, Jack HarlowOne,

2023/09/29 15:39

【歌詞和訳】Jungkook feat.Latto Seven セブン

今回は公開2週間で早くも一億回再生を突破し、MVにはNetflixで大人気のハンソヒを迎えた楽曲Sevenを和訳していきます！【歌詞和訳】Seven Weight of the world on your shoulders肩に世界を背負っ

2023/07/31 23:39

【歌詞和訳】Post Malone Chemical ポストマローン

Sound Cloudから今や世界を代表するアーティストまで上り詰めたポストマローン。今回はそのポストマローンの新曲Chemicalを和訳していきます！Post Malone ChemicalOxytocin makin’ it all o

2023/05/20 22:19

【歌詞和訳】FIFTY FIFTY Cupid Twin ver

FIFTY FIFTY Cupid Twin verLa, la, la, la-la-laLa, la-la-la, la, la-la-laA hopeless romantic all my lifeいつも叶わぬ恋ばかり夢見てSurr

2023/05/16 12:04

[和訳] Miley Cyrus FLOWERS フラワーズ

I can buy myself flowers”自分自身に花を買うこともできる”失恋をしながらも自分の芯を持つことに関するメガヒット曲です。Miley Cyrus FlowersWe were good, we were gold私たち

2023/05/16 11:46

[和訳] The Weeknd ft. Future Double Fantasy ダブルファンタジー

今回はThe WeekndとFutureの新曲で、Metro BoomingプロデュースのDouble Fantasy 2つの幻想という意味で、これが溶け合うことを暗示しています。 ちなみにジョンレノンの最後のアルバムで、オノヨーコとリリースしたアルバムのタイトルもDouble Fantasyでした。

2023/04/23 11:39

世界の名言 アメフト ヴィンス・ロンバルディ

"The harder you work, the harder it is to surrender."「働くほど降参するのが難しくなる。」Vince Lombardi何かに時間と労力をかければ費やすほど、そこから離れ

2023/04/15 18:04

スポーツの名言 MLBミスターカブス アーニーバンクス

"The only way to prove you are a good sport is to lose."あなたがスポーツマンとして良いことを証明する唯一の方法は、負けることだErnie Banksアーニーバンクス

2023/04/15 18:01

世界の名言 アイスホッケー ウェイン・グレツキー

"You miss 100% of the shots you don't take."  踏み出さないシュートは100%外れるWayne Gretzky挑戦しなければ成功は掴めないという名言です。ウェイングレ

2023/04/15 17:59

【解説！】新しい学校のリーダーズ（ATARASHIIGAKKO!）とは？

2015年結成で、MIZYU、RIN、SUZUKA、KANONの4人のメンバーからなる新しい学校のリーダーズ。 振付師としての活躍や、CMソングの起用などで人気を集め、88risingとの契約で海外での活動も開始しました。 どこか懐かしい昭和歌謡的ポップの「オトナブルー」で大ヒットとなり、一躍有名になりました。 今後もオリジナリティあふれるキャラクターと、楽曲で注目を集めていくこと間違いなしな彼女たち。

2023/04/09 15:14

[和訳]XXXTENTACION Ayala

XXXTENTACIONのAyala アルバムを通じてテーマになっている元カノについての曲。 他の曲とは違い、タイトルに彼女の名前が使われ、歌も短く、直情的な思いが綴られています。

2023/04/06 18:09

[和訳]XXXTENTACION Orlando

XXXTENTACIONのOrlando XXXTENTACIONのOrlando 元カノに傷付けられたことに関する歌。 自殺衝動も含む表現が使われていて、エモラップに分類される曲です。

2023/04/06 18:01

[和訳]XXXTENTACION Carry On キャリーオン

XXXTENTACIONのCarry On 元カノに裏切られながらも愛する気持ちが忘れられない苦悩を歌っと曲。 憎たらしいけど好きそんな恋心を歌っています。

2023/04/06 17:50

[和訳]XXXTENTACION feat. Trippie Redd Fuck Love

XXXTENTACION feat. Trippie ReddでFuck Love エックスの中でも人気曲なこちらの一曲。 刑務所にエックスがいたとき、エックスの親友と寝た彼女についての暗示が込められています。

2023/04/04 23:14

[和訳]XXXTENTACION Dead Inside (Interlude)

エックスが刑務所にいる時の苦悩を歌ったこの曲。 全体として、自分のいないところでの彼女について歌っています。

2023/04/04 23:02

[和訳] XXXTENTACION Save Me セイブミー

XXXTENTACIONのSave Me 孤独の中の苦しみを歌ったこの曲。

2023/04/04 22:48

[和訳] Lil Nas X Industry Baby

Lil Nas Xとジャックハーロウによるデュエット曲Industry Babyの和訳記事。Lil Nas Xを代表する超過激でクールな一曲を和訳！！！

2023/03/22 23:34

[和訳] XXXTENTACION Revenge

一億回を超える再生回数を記録しているこちらの作品。アルバム『17』収録で日本ではあまり有名ではありませんが、語りかけるようにエモラップは熱狂的なファンから支持を受けている作品です。この曲はJocelyn Floresという自殺した友人に向け

2023/03/03 21:01

[和訳] XXXTENTACION Everybody Dies in Their Nightmares

エックスの本格的なラップパートもあるこちらの曲。エックスがよくサンプリングしたShiloh Dynasty の未発表の曲がサンプリングされています。こちらの曲が収録されているアルバム『17』のその他の曲の和訳はこちらから↓XXXTENTAC

2023/03/02 22:16

[和訳] XXXTENTACION Depression & Obsession

EPなどを除くと、エックスのデビューアルバムとなる『17』よりDepression & Obsession意味は鬱と強迫観念。こちらの曲が収録されているアルバム『17』のその他の曲の和訳はこちらから↓XXXTENTACION Dep

2023/03/02 21:05

XXXTENTACION アルバム『17』全曲和訳

みなさんこんにちは！今回は20歳にしてその人生に幕を下ろした、伝説のエモラップの代表xxxtentacionのアルバム、『17』の収録曲を全て和訳していきたいと思います！また今困っていることがある方は、さまざまな相談窓口があるので連絡してみ

2023/03/01 20:12

[和訳] XXXTENTACION Jocelyn Flores

Shiloh Dynastyの「I know you so well」(2016)をサンプリングした曲で、2017年に自殺した友人へのオマージュでもあります。XXXTENTACIONについてはこちらから↓現在悩みを抱えている人はぜひ相談して

2023/03/01 20:05

[和訳] XXXTENTACION The Explanation

この曲は年齢制限が設けられています今すぐ誰かに相談するこころの健康相談統一ダイヤル0570-064-556xxxtentacion The Explanation1717My collection of nightmares, though

2023/03/01 17:54

[和訳] Metro Boomin, The Weeknd & 21Savage Creepin’

I don't wanna know 知りたくもないんだ If you're playin' me, keep it on the low 僕を弄んでるなら、黙っておいて 'Cause my heart can't take it anymore これ以上僕の心は耐えられないからさ And if you're creepin', please, don't let it show こそこそ何かするなら、僕にバレないようにしてくれ Oh, baby, I don't wanna know 知りたくもないんだ

2023/02/27 21:02

[和訳] SZA Kill Bill シザ キルビル

SZAのKill Billの和訳です。

2023/02/27 20:30

[和訳] MOONLIGHT SUNRISE ムーンライトサンライズ Twice

moonlight sunrise 月明かりの日の出 baby come be my starlight ベイビーきてよ、私の光になって moonlight sunrise ムーンライトサンライズ Oh baby ねえ Just to make you stay ただあなたをここにいさせるために moonlight sunrise 月明かりの日の出 baby let’s do it all night ベイビー夜を一緒に明かそう moonlight sunrise ムーンライトサンライズ I guarantee I gotcha 私は絶対あなたを捕まえるの

2023/01/21 00:25

【和訳】I’m Good (Blue)David Guetta & Bebe Rexha

今回はTikTokを中心に今大ヒットしている『I'm Good (Blue)』を和訳していきたいと思います！ 実は2017年に完成していて、これはそれをコーラスと作り直したものになります。

2023/01/07 21:12

【和訳】I’m Good (Blue)David Guetta & Bebe Rexha

今回はTikTokを中心に今大ヒットしている『I'm Good (Blue)』を和訳していきたいと思います！ 実は2017年に完成していて、これはそれをコーラスと作り直したものになります。

2023/01/07 21:12

インターネットの世界から全米をとった異端児 Lil Nas Xとは？

Lil Nas Xこと本名モンテロ・ラマー・ヒルは1994年4月9日にジョージア州アトランタで誕生します。 アメリカには珍しいこの「モンテロ」という名前は、彼の母親が憧れた日本車「三菱モンテロ」日本ではパジェロにちなんで付けたもの。

2023/01/05 22:44

10分でわかる！全米を取った音楽界の異端児 Lil Nas Xとは？

Lil Nas Xこと本名モンテロ・ラマー・ヒルは1994年4月9日にジョージア州アトランタで誕生します。 アメリカには珍しいこの「モンテロ」という名前は、彼の母親が憧れた日本車「三菱モンテロ」日本ではパジェロにちなんで付けたもの。

2023/01/05 22:44

【3分で紹介】『北北西に曇と往け』あらすじとおすすめポイント！

両親を亡くした17歳の探偵を営む青年慧が主人公のこの物語。 舞台はヨーロッパの北北西に浮かぶ小さな島国アイスランド。 慧の機械と話せる特殊な能力と、慧の祖父やアイスランドの人々との交流を描く傍ら、慧の実の弟である15歳の青年三知嵩に対するある事件への疑惑が主なテーマとなっています。

2023/01/03 22:04

【5分で紹介】『北北西に曇と往け』あらすじとおすすめポイント！

両親を亡くした17歳の探偵を営む青年慧が主人公のこの物語。 舞台はヨーロッパの北北西に浮かぶ小さな島国アイスランド。 慧の機械と話せる特殊な能力と、慧の祖父やアイスランドの人々との交流を描く傍ら、慧の実の弟である15歳の青年三知嵩に対するある事件への疑惑が主なテーマとなっています。 両親を亡くした17歳の探偵を営む青年慧が主人公のこの物語。 舞台はヨーロッパの北北西に浮かぶ小さな島国アイスランド。 慧の機械と話せる特殊な能力と、慧の祖父やアイスランドの人々との交流を描く傍ら、慧の実の弟である15歳の青年三知嵩に対するある事件への疑惑が主なテーマとなっています。

2023/01/03 22:04

[大注目アジア人レーベル]88risingってどんな団体？

2015年日系アメリカ人のショーンミヤシロと馬正遠の2人によって創設されたレーベルCXSHXNLYが前身です。 2016年Youtubeで88risingとしての活動を始めます。 ちなみにショーンさんは日本語は全く話せないとのこと。

2022/12/28 20:34

[大注目アジア人レーベル]88risingってどんな団体？

みなさんは88risingというレーベルを知ってますか？Youtubeのチャンネル登録者数は600万人を超え、アメリカのR&Bやヒップホップ界でも今大注目今回はそんな 88risingについて解説していこうと思います。アジア人レーベ

2022/12/28 20:34

[和訳] Crash Adams 『Caroline』

今回は2020年にリリースされた Crash Adamsの『Caroline』2022年に入りTikTokの影響もありバイラルヒットを記録していて、MVは200万回再生越え、リリック紹介動画は100万回越えとヒットを記録しています。ちなみに

2022/12/24 16:08

[和訳] Crash Adams 『Caroline』

今回は2020年にリリースされた Crash Adamsの『Caroline』2022年に入りTikTokの影響もありバイラルヒットを記録していて、MVは200万回再生越え、リリック紹介動画は100万回越えとヒットを記録しています。ちなみに

2022/12/24 16:08

[和訳] Taylor Swift Anti-Hero

今回はTaylor Swiftの『Anti-Hero』を和訳していこうと思います！曲名にもなっているアンチヒーローとは日本語だと反英雄やダークヒーローという意味になります。みんなの思い浮かべる優しくて、いつでも助けてくれるヒーローとは違い、

2022/12/24 15:26

[和訳] Taylor Swift Anti-Hero

今回はTaylor Swiftの『Anti-Hero』を和訳していこうと思います！曲名にもなっているアンチヒーローとは日本語だと反英雄やダークヒーローという意味になります。みんなの思い浮かべる優しくて、いつでも助けてくれるヒーローとは違い、

2022/12/24 15:26

運営者情報 STUENLABについて

基本情報僕たちSTUENラボは高校生のヒロとケイの2人で運営しているサイトです！こんにちはヒロです！僕は父親の転勤の都合でイギリスに3年と少し住んでいました。引っ越し当時はまだコロナ前で、多分みなさんの想像するザ海外見たいなところから、コロ

2022/12/21 21:26

運営者情報 STUENLABについて

基本情報僕たちSTUENラボは高校生のヒロとケイの2人で運営しているサイトです！こんにちはヒロです！僕は父親の転勤の都合でイギリスに3年と少し住んでいました。引っ越し当時はまだコロナ前で、多分みなさんの想像するザ海外見たいなところから、コロ

2022/12/21 21:26

[和訳]One Republic I Ain’t Worried

今回は映画「トップガンマーベリック」の主題歌になっているワンリパブリックの『I Ain't Worried』の和訳をしていきたいと思います！

2022/12/21 20:25

[和訳]One Republic I Ain’t Worried

今回は映画「トップガンマーベリック」の主題歌になっているワンリパブリックの『I Ain't Worried』の和訳をしていきたいと思います！

2022/12/21 20:25

[伝説を作った男]XXXTENTACIONと音楽とは？

XXXTENTACION 2010年代後半を代表するSoundCloudおよびエモラッパー 自殺衝動や心の弱さなどを歌った曲は若者を中心に絶大な支持を集めている。

2022/12/20 21:13

[伝説を作った男]XXXTENTACIONと音楽とは？

XXXTENTACION 2010年代後半を代表するSoundCloudおよびエモラッパー 自殺衝動や心の弱さなどを歌った曲は若者を中心に絶大な支持を集めている。

2022/12/20 21:13

[和訳] Crash Adams Give Me A Kiss

Except for that first night あの最初の夜を除いてはさ We’re two kids under that moonlight 月明かりの下僕たちは2人の子供だった We ate McDonalds at midnight 真夜中にマクドナルドを食べたんだ Became the best of friends 最高の友達になった I remember our first time In Barcelona バルセロナでの最初の時を覚えてるんだ That morning I was so hungover その朝僕はひどい二日酔いでさ I never thought that all roads led to this すべての道がここにつながっているとは思わなかったんだよ So give me a kiss だからキスをして

2022/12/13 21:19

[和訳] Crash Adams Give Me A Kiss

Except for that first night あの最初の夜を除いてはさ We’re two kids under that moonlight 月明かりの下僕たちは2人の子供だった We ate McDonalds at midnight 真夜中にマクドナルドを食べたんだ Became the best of friends 最高の友達になった I remember our first time In Barcelona バルセロナでの最初の時を覚えてるんだ That morning I was so hungover その朝僕はひどい二日酔いでさ I never thought that all roads led to this すべての道がここにつながっているとは思わなかったんだよ So give me a kiss だからキスをして

2022/12/13 21:19

日本生まれのアメリカ人気アーティスト Jojiを深掘り！

そもそもJojiって？ Jojiは本名をジョージクスノキミラー。 オーストラリア人の父と日本人の母を持つハーフで1992年9月18日に大阪府で誕生。 高校は兵庫県のインターナショナルスクールへと進学しその後ニューヨークに移住します。

2022/12/07 21:33

[和訳] Steve Lacy “Bad Habit”

Steve Lacyはウエストサイドのヒップホップを牽引してきたロサンゼルスコンプトン生まれの24歳。まだ若いといっても彼の音楽キャリアは非常に長く、ギターを始めたのは7歳からで、2015年には3rdアルバム『Ego Death』が第58回グラミー賞のベスト・アーバン・コンテンポラリー・アルバムにノミネート。 そしてそんな彼が今回発表したこの曲は、何かアクションを起こそうとしても、舌を噛んでその思いをとめてしまう「悪い癖」（bad habit）についての歌。 「あなたが僕のことを求めてるって知っていたら」という切ない歌詞と心地よいサウンドで爆発的にヒットしました。 まだリリースされて半年ほどですが時代を代表する名曲になる予感のする曲で、アメリカではこの「あなたが僕のことを好きだって知っていたら」（I wish I knew you wanted me）は名リリックとしての地位を築きつつあります。

2022/12/05 21:34

最近TikTokでよく見るCrash Adamsって何者！？

Crash Adamsはカナダのトロント出身のバンド。 生まれた時からの親友であるCrashとAdamsの2人の名前から来ています。 2016年より活動を始め、ショート動画により"Give Me A Kiss"で世界的大ヒットを記録します。

2022/10/02 23:41

自己紹介！ STUENラボと僕たちについて

みなさんこんにちは！今回はSTUENラボと僕たちについて紹介していきたいと思います！STUENラボについてこのサイトSTUENラボは英語について、洋楽の和訳とか、セレブについてみたいな海外カルチャーについてのものや、イギリス時代のエピソード

2022/09/24 23:08

[歌詞和訳] Lil Nas X ” STAR WALKIN’ ” 挑戦し続けるLil Nas X の曲！

今回はLeague of Legends Worlds公式テーマソングになった、Lil Nas Xの"STAR WALIKN'"の歌詞を、和訳していきます！

2022/09/23 23:57

[歌詞和訳] Lil Nas X “STAR WALKIN” 挑戦し続けるLil Nas X の曲！

今回はLeague of Legends Worlds公式テーマソングになった、Lil Nas Xの"STAR 今回はLeague of Legends Worlds公式テーマソングになった、Lil Nas Xの"STAR WALIKN'"の歌詞を、和訳していきます！

2022/09/23 23:57

かっこいいラブソング！ Left And Right Charlie Puth feat. Jung Kook of BTS

みなさんこんにちは。 STUENラボのケンです。 今回は今大ヒット中の曲、Left And Rightの和訳を Memories follow me left and right 思い出はどこまでも着いてくるのさ I can feel you over here, I can feel you over here そこに君がいるように感じる、そこに君がいるように感じる You take up every corner of my mind 君は僕の心の隅々まで占領しているよ (What ya gon' do now?) どうすればいいんだ？ Ever since the-the day you-you went away (No, I don’t know how) 君が去っていったその日から（どうしたらいいかわからないんだ）

2022/07/02 23:54

[イメージ解説] 使い方をマスターしよう！英語の前置詞3選パート2 of/to/for

みなさんこんにちは。 ヒロです！ 今回は英語の前置詞パート2ということで、of /to / forの3つを解説 続いての前置詞は forです。 forは「〜へ」という方向性を表します。

2022/06/29 21:27

[water だけじゃない！]イギリスとアメリカで発音が異なる英単語6選

みなさんこんにちは。 STUENラボのヒロです！ 僕はイギリスに3年間いたのですが、その中で触れたイギリス英語 日常でよく使うアルミホイルから、電子機器まで様々なところで登場するアルミニウム。 実はこの単語イギリスとアメリカでスペルが違います。 アメリカでは、Aluminumと綴り、əlúːmənəmでアルーミヌムというように、luの部分が強調されています。 今度はイギリスでは、Aluminiumと綴り、ʌˈlu:mʌnʌmでアルミーニウムというように、miの部分が強調されます。 そもそもスペルが違うなんって面白いですよね！

2022/06/27 22:26

「ごめんなさい」英語で言える？ sorry以外の謝罪の英語5選！

みなさんこんにちは、STUENラボのヒロです！ みなさん英語で「ごめんなさい」っていうときの英語を知っています まずは謝罪を意味する英単語である apologize を使った表現。 My apologies. 申し訳ございません I apologize. 申し訳ございません といった2つの表現があります。 次は後悔などを表す単語である regret を使った表現です。 I regret. 後悔しています 最後の表現は欠点、欠陥などを表す

2022/06/26 20:10

[イメージ解説！] どう使い分ける？ 英語の前置詞その1 at/on/in

みなさんこんにちは。ヒロです！ 今回は、英語をやっていく上で苦戦する前置詞の使い分けについてです。 実は僕もイ まずこの3つに共通して言えるのは、どこかを指し示すイメージです。 そしてそれぞれ、時間や場所など指し示すポイントの大きさが違います。 at、on、inの順番でどんどんど示すポイントの大きさが大きくなっていきます。

2022/06/26 14:23

[意外と知らない！？] 色々なところで見る wanna と want to の違いってなに？

みなさんこんにちは！ STUENラボのヒロです。 よく洋楽とかで聞く wanna って単語がありますよね。 B まず最初に wanna とはなんでしょうか？ これは want to の省略した形です。 読み方はwanna [wὰnə] でカタカナだとワナとなります。 そのため want to と同じで、日本語に訳すと wanna＝「〜したい」という意味になります。

2022/06/26 00:35