The Voice From Heaven　- 神の声 キムジェファン –

離れていても届いたジェファンの声 - OSTと、特別な秋の歌声

WIN:Dの皆さん、お久しぶりです、Hwandebbyです。もう、11月も半ばになろうとしていますね…。気づけばこの5か月、ジェファンがいない日常にも少し慣れてきたけれど、ふとした時に彼の歌声が恋しくなる日々を過ごしていました。そんな中で、ジェファンが届けてくれた贈り物に

2024/11/14 05:27

【キムジェファン歌詞和訳集】I ADORE ～愛おしき兵役前最後の7集～

WIN:Dにとってターニングポイントとなった5月31日。その日から自分も、感情が上がったり下がったりする気ぜわしい日々が続いています来るべき時が来た、それについて書きたい気持ちは、溢れんばかりなのですが、いまはまだ私も心の準備中。今後きちんと整理して、このブログ

2024/06/11 12:00

【WIN:D雑記】 WIN:D TALE and I ADORE

お久しぶりです、Hwandebby です。桜の季節も過ぎ去り、日差しの中に初夏の匂いさえも感じるようになりました。ゴールデンウィークまで、あと一息ですね。お互い、一息つけるまで、社会生活を頑張りましょう！さて、そんな現実を生きる我々WIN:Dへの、ジェファンからの贈り物

2024/04/23 05:27

【キムジェファン歌詞和訳】レトロファンキーな ’Ponytail’ で戻ってきたブルーノファンズ！

12月のNOT ALONEコンサートで、電撃的に知らされた「2024 JANUARY Coming soon」。 'KIM JAEHWAN' NEW COMEBACK! 🎸2024 JANUARYCOMING SOON! ✨@KJH_officialtwt #김재환 #KIMJAEHWAN pic.twitter.com/kym4ncm2NV— KJH's WIN:D PARK (@kjh_windpark) December 31, 2023

2024/02/13 15:13

【コンサートVCR映像和訳】Not Alone ～ジェファンからの手紙【カムバックももうすぐだ】～

ジェファンの年末コンサート「Not Alone」から、もう一か月が経とうとしていますね。12月16、17日の2日間！そして久々のアリーナ。今回のコンサートは、事前にスポもされていたように、これまで公演で披露されたことがない曲が入っていたり、WIN:Dなら好きに決まってる神曲ば

2024/01/13 09:00

【キムジェファン歌詞和訳】NOT ALONEコンサートで初公開！「랄라 ララ（Melodrama）」

「랄라 (Melodrama) ララ 」。いまだライブでは未公開の曲。いつかライブで聞いてみたいですよね。

2024/01/04 08:30

【キムジェファン歌詞和訳】I love you ~奇跡のような尾崎豊リメイク～

そのニュースを知った時、私は座っていた椅子から立ち上がって、驚きの声を上げたよ！まさか、まさか韓国歌手のキムジェファンが、原曲「尾崎豊」の「I love you」を歌うとは‥。そう、それは11月11日にリメイク版が発売された、キムジェファンの「I love you」。厳密にいえ

2023/11/11 23:05

【事務所変更】キムジェファン・2023年の新たな始まり（長文失礼）

※ご注意※今回の記事は、2023年9月21日に発表されたWAKEONEからのリリース、芸能ニュース、Wikipedeia、そしてこれまでのキムジェファンの言動等を総合して、あくまでも、現時点のHwandebbyD個人の見解として記したものです。私は韓国芸能界の構造に詳しいわけではないため

2023/09/22 14:00

【オタ活回顧】まさにこの夏は개이득だ (超お得：Lucky) ～ドリコンからカムバの記録～その2

～【オタ活回顧①】まさにこの夏は개이득だ (超お得：Lucky) ～ドリコンからカムバの記録～その1 から続き～さいたまスーパーアリーナのドリームコンサートから早々に帰宅し、ショーケース渡韓のための荷物を速攻で作ったHwandebby、その翌日には韓国に飛び立ちました。中1

2023/08/27 20:00

【オタ活回顧】まさにこの夏は개이득だ (超お得：Lucky) ～ドリコンからカムバの記録～その1

前回の記事に書いた語句…そう、「書きたい詐欺」疑惑をなんとか払拭したいHwandebby、今日は夏バテから体調が上向きなので、なにか記事を書こうかな…と思いました。まずは6月から7月の「개이득 (Lucky：超お得) カムバックの記憶をたどろうと思います。（本当は5月のジェフ

2023/08/25 05:27

【キムジェファン歌詞和訳】始まった恋人たちのために（For Couples Who Just Met）

みなさま、2023年の8月も下旬に差し掛かりました。今年は残暑が厳しいですが、このブログを見てくださっている方、体調はいかがですか？実はHwandebby、7月末のマカオファンミーティングから帰国後、暑さのせいで、自律神経がかなりやられており、体調不順に悩まされておりま

2023/08/24 05:27

【キムジェファン歌詞和訳集】J.A.M~JOURNEY ABOVE MUSIC~

前回の記事を書いてから、なんと3か月も放置してしまっていたこのブログ…。何がそんなに忙しいのか？と思われる皆様、本当に申し訳ありません。この間、6月20日に、ジェファンが6集ミニアルバム「J.A.M~JOURNEY ABOVE MUSIC~」でカムバックしてから、個人的にはジェファン活

2023/07/23 05:27

【キムジェファン歌詞和訳とコンテンツ集】春風とともにカムバック～봄바람 Spring Breeze～

日本公演前にブログを書いてから、また1か月以上も間が空いてしまいました…。ほんとに、ブログを忘れているわけではないのですが、筆が遅くて申し訳ないです。そして、そうこうしているうちに、ジェファンが3月20日にシングルアルバム「봄바람- Spring Breeze-」でカムバッ

2023/04/03 05:27

【3年ぶり！】いよいよキムジェファン日本ファンコン-reUnion-開催！

こんにちは！HwandebbyDです。お久しぶりです！このブログも全然更新できてなくて、申し訳ないです…。さて、先月の、韓国での「キムジェファン小劇場コンサート 月と星 そして…」。いわゆる「月星コンサート」で、今年の1月は華やかに幕開けしました！私は1月6日の初日と

2023/02/14 20:45

【絶対行くぞ】キムジェファン 小劇場コンサート開催！【下調べバッチリ】

みなさま、お久しぶりです！2022年も、もうあとわずかですね。あっという間。今年は、コロナによる渡航制限が緩和されたことで夏に2年半ぶりに韓国に行くことができてキムジェファンのファンコンサート「I＿MY＿ME＿MINE」昼夜2公演に行けたのが本当にうれしかったよなぁと、

2022/12/26 12:00

【キムジェファン歌詞和訳】Cinderella′s Love ~ウェブトゥーンのOST~

お久しぶりです！もう12月に入りましたね…。今年もあと残り僅か。残念ながら今年も、ジェファンを公演で日本に迎えることができなかったですね…。私たち（日本）WIN:Dが、今年中にジェファンに会える機会は、果たしてあるでしょうか。来年こそは、その機会があることを切に

2022/12/04 22:18

【キムジェファンの名舞台①】マリオは天使か それとも使徒か【不朽の名曲 イムジェボム編 告解】

こんにちは。HwandebbyDです。ライブドアブログで、このブログ「THE VOICE FROM HEAVEN」を書き始めて、もう3年になります。早いですねぇ…。そんな私が今回、初めて「ライブドアブログ編集部 公式ブログネタ」に参加してみようと思い、この記事を書いています。だってテー

2022/11/03 05:27

【キムジェファン歌詞和訳】GOODBYE MORNING ～さよなら、朝～

WIN:Dならば、ジェファンからのプライベートメッセージが送られてくるサービス、Bubbleに加入している人多いと思う。とにかく、仕事（言い方悪くてごめんね）とは思えない頻度と内容で、WIN:Dにメッセージ、最近ではインスタライブの代わりに、Bubbleライブを放送してくれる

2022/11/01 18:09

【キムジェファン歌詞和訳】LOVE STRIKE ~GET YOUR LOVE!~

さて、Empty Dreamの4曲目は「LOVE STRIKE」です。ラブストライク、ってジェファンの楽曲のタイトルにしては、珍しくストレートなタイトルじゃない？明るい歌を書きたくて書いた、と自らのアルバム紹介で話していたジェファン。Empty Dreamインタビュー@SWING Youtube5:12

2022/10/28 08:00

【キムジェファン歌詞和訳】OASIS ～5集のセクシー代表曲～

ちょっとだけ更新期間が開いてしまったかな？引き続きEmpty Dreamの歌詞をご紹介します！今日は4曲目の「OASIS（オアシス）」。そう、5集のセクシー代表曲ですね！この5集を発表する前から、そう、ファンコンサートのころから、妙にご自分のボディに自信をつけられたような言

2022/10/19 00:00

【キムジェファン歌詞和訳】삐뚤어질까요 Out of Line～君が望むなら朝まで羽目を外そうか～

引き続き「Empty Dream」の歌詞をご紹介していきます！次は3番目トラック「삐뚤어질까요 （’Out of Line’）です。画像：Swing EntertaimentStone Music Entertainment@YouTube삐뚤어질까요 は25:47からです（クリックすると始まります）話は突然、ファーストアルバムの

2022/10/11 22:29

【キムジェファン歌詞和訳】대답해줘 （答えて）～夢のような時間が過ぎ去る前に～

キムジェファンミニ5集「Empty Dream」の和訳歌詞ご紹介、第二弾はファーストトラックの「대답해줘 （答えて）」。ジェファンのこれまでのアルバムのファーストトラックで、タイトル曲だったものって2集の「MOMENT」だけ。実はそのほかのアルバムのファーストトラック、その

2022/10/05 05:27

ジェファン初優勝！不朽の名曲 上半期 王の中の王戦「말하자면 （言ってみれば）」【自分の記録用】

こんにちは、Hwandebbyです。この夏から秋にかけては、カムバック前からジェファンの放送での露出が多くて、ついていくのに大変でしたね！幸せなことだけど。そんな中、KBSの息子との異名をとるキムジェファンさん、3月のキムチャンウォン編の優勝（フォレステラさんとの共

2022/10/04 20:00

【キムジェファン歌詞和訳】그 시절 우리는 (BACK THEN/その季節僕らは)

みなさま、こんにちは。お久しぶり過ぎて、忘れ去られていますか？？ブログ更新をさぼりまくった結果、なんと10月に入ってしまいました！そうこうしているうちに、季節も秋本番になってきましたね。さてさて、9月は、WIN:Dなら久しぶりに忙しい日々を過ごしたことと思います

2022/10/03 05:27

HwandebbyDがインタビューを受けました

お久しぶりのブログです！8月のソウル公演、9月のバンコク公演、そして今回のカムバックと、忙しいオタ活の日々を過ごしており、まったく更新ができておりません…。ごめんなさい。意味なく写真を追加してみる…。そんな中、わたくし、HwandebbyDが、インタビューを受けまし

2022/09/15 19:49

【ジェファンライブ】EBSスペース共感 キムジェファン編【今度こそ渡韓する！】

こんにちは、HwandebbyDです。最近、またブログが遅筆で…ほんと申し訳ない（誰に？）です。そんなに忙しいわけでもないのですが…やはりこの暑さがいけない！やる気が出ません。ほんとに暑い。皆様熱中症ご注意ください…。さてさて、そんな真夏のある日に、突然goodnewsが

2022/07/26 21:20

【キムジェファン歌詞和訳】달팽이（カタツムリ Snail）【Facebook投稿も集めたよ】

ジェファンのデビュー記念とお誕生日月が過ぎた6月、半年ぶりのジェファンオリジナルの新曲がでました！5月20日のファンミ「ジェニジェニディ」でもスポしてた新曲、タイトルは「달팽이（カタツムリ）」。雨の季節に、ピッタリなタイトル！そしてその曲は、愛する人に向かっ

2022/06/18 14:10

2022年5月 NYにキムジェファン誕生日広告現る【自分の記録用】

こんにちは、HwandebbyDです。もう季節は6月、梅雨にはいりました。我らがキムジェファンさんのお誕生日だった5月も、あっという間に過ぎていってしまった気がします。さて、WIN:Dにとって、5月はジェファンのソロデビューの記念日と本人のお誕生日が巡る、大切な季節なんで

2022/06/16 22:07

ソロデビュー3周年 おめでとうジェファン【書き下ろし】

2022年5月20日、ジェファンがソロデビューして、まるっと3年が経ちました。3年前のあの日、午後6時前に職場を飛び出し、小雨の中をずっと歩きながら「アニョハセヨ」を繰り返し聞いて、ウルっと涙したのが、まるで昨日のことのようです。（このときの心情は以前記事に書いた

2022/05/25 12:19

【キムジェファン歌詞和訳】나에게 말해요～Talk To Me～（サウンドトラック #1 OST）

なんと、HwandebbyD、約1か月半ぶりのブログです。3月は、久々に忙しく、仕事もプライベートもバタバタだったのです。ただ、この4月から仕事の形態が変わったため、以前より、時間に融通が効くようになりました。そんなことで、こちらのブログも、またのんびりゆっくり書い

2022/04/26 05:27

【ネタバレあり注意】キムジェファン「覆面歌王」再び！警備兵からエンディング妖精への華麗なる変身②

やっと、KNTVでジェファン出演回が決定しました。日本での、覆面歌王のこの回（330回）、KNTVでは、2022年3月7日に放送！ということで、がまんしてましたが、更新しちゃいます。キムジェファン「覆面歌王」再び！警備兵からエンディング妖精への華麗なる変身！＋歴代ワナワン

2022/03/07 20:00

【キムジェファン THE LETTER 歌詞和訳】겨울동화 ～冬の童話～ 真冬の奇跡

ジェファンは、毎回アルバムの中に、キラキラとしたファンソングをちりばめてくれます。今回も「星の声」と、この「冬の童話」は、WIN:Dの心をわしづかみにするファンソングとなりました。一年のうちで一番、凍てつく季節の12月末に発売された「THE LETTER」。全般的に正統派

2022/02/06 20:00

【キムジェファン THE LETTER 歌詞和訳】슈퍼마리오 ～スーパーマリオ～ それは彼自身

新型コロナウイルスの感染状況は、今年に入り、みるみるうちに陽性者が増え、日本全国各地でも脅威的な増加の一途をたどっています。今は、誰が感染してもおかしくない状況。毎日、油断ができない日々が続いています。このブログを見ていただいてる皆さんは、大丈夫でしょう

2022/02/06 05:27

【キムジェファン THE LETTER 歌詞和訳】우리 사랑은 다신 이뤄지지 않아～僕らの愛は二度と叶わない～

キムジェファン4集、「THE LETTER」3番目トラックです。우리 사랑은 다신 이뤄지지 않아（僕らの愛は二度と叶わない）。タイトルからして、つらい愛の歌ですね…。でも、メロディは、後ほどジェファンとサンヒョンさんの制作秘話でも出てきますが、R&Bベースの王道バラード。

2022/01/30 05:27

WannaOne（ワナワン）, 奇跡の夜【書き下ろし】

夢の中だけのことかと思った。でも夢ではなかった…。2021 MAMA（Mnet ASIAN MUSIC AWARDS）での、ワナワン復活。これまで幾度となく湧き出ては消えていたニュース。今回のこの再結成、当時、ワナワンとジェファンをあれほどのエネルギーで追っていた私でさえ、懐疑的だった

2022/01/27 00:06

【キムジェファン THE LETTER 歌詞和訳】다 잊은 줄 알았어 ~Unfoggetable~（全部忘れたと思った）【書き下ろし】

キムジェファン4集「THE LETTER」、タイトル曲は「다 잊은 줄 알았어 ~全部忘れたと思った~」。英語題名は「Unfoggottable」という題がつけられました。訳してつなげると、～全部忘れたと思ったのに、忘れられない～。そう、そんな苦しくも悲しい愛を切なく歌い上げるのです

2022/01/16 18:32

【キムジェファン THE LETTER 歌詞和訳番外編】カムバックまでのカウントダウンⅡ【書き下ろし】

キムジェファン4集「THE LETTER」。タイトル曲の歌詞をブログでご紹介するまえに！今回はカムバック前の企画が、いつになく楽しめました。この記事では、そのまとめをしておこうかな、と思います。[💿] KIMJAEHWAN 4th MINI ALBUM 'THE LETTER' 2021. 12. 27. 6PM (KST)COMI

2022/01/16 17:47

【キムジェファン THE LETTER 歌詞和訳】별의 목소리～ Voice of a Star～（星の声） 【書き下ろし】

4枚目のミニアルバム、それも自身のプロデュースによる「THE LETTER」でカムバックしたジェファン。この「THE LETTER」のファーストトラックは、「별의 목소리（Voice of a Star～星の声～）」という、儚くも美しい、そんなタイトルをもつ楽曲です。このアルバム、ほぼ全曲を

2022/01/10 05:27

キムジェファン4集「THE LETTER」HwandebbyD的ライナーノーツ【Twitterまとめリライト】

このブログを訪れてくれる皆さま、遅くなりましたが、2022年が明けました。今年も、ゆるくブログを続けていこうと思っています。こんなスタイルですが、どうぞ引き続きお付き合いくださるとうれしく思います。さてさて、我らのキムジェファン、昨年末の12月27日に4集ミニアル

2022/01/10 05:00

行けないキムジェファンコンサート「歓迎」と「THE LETTER」カムバック カウントダウン【書き下ろし】

2021年12月24日、とうとう幕があがった、キムジェファンコンサート「歓迎」。ちょっと前に記事にもしましたね。前回のオフライン公演としてはプサンの「Illusion」から約1年10か月。中止になった「Alram」から5か月。いよいよ、本格的にジェファンのオフライン公演が再開さ

2021/12/26 00:51

キムジェファン「覆面歌王」再び！警備兵からの華麗なる変身！＋歴代ワナワンメンバー出演者もね ①

「覆面歌王」。このブログを見ている方は韓流に詳しい方が多いので、「覆面歌王」の説明は不要かもしれませんね。韓国MBCのミステリー音楽ショー「覆面歌王」は、覆面（それも個性豊かでバラエティに富んだ）を身に着けた有名人が、歌唱力を競い、勝ち抜いて歌王の座を目指す

2021/12/18 05:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 11月21日 第12回」+オフライン公演「歓迎」開催決定！

こんにちは。すっかり日本も、冬の始まりの匂いが街中に香るようになりました。ブログもいつも遅い更新になって…ほんとごめんなさい。さて先週の「傾聴」、「温かい言葉ひとこと」の翻訳です。[🎬] ebsfmlisten IG update✔️Listen Campaign, Warm Words!〰️Word of the

2021/11/28 17:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 11月13日 第11回」+韓国の共通テスト「修能」+Gaho出演！

こんにちは、11月下旬の韓国の一大イベントが終わりましたね。それは「修能」。スヌンって言っていますが、正式には「大学修学能力試験」、日本でいう「大学入学共通テスト」ですね。韓国は日本よりも厳しい学歴社会といわれています。ドラマでも、高校生たちが毎日遅くまで

2021/11/21 05:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 11月7日 第10回」

11月7日の傾聴。もう10回目なんですよね…。今回の「温かい言葉ひとこと」。さらっと行きますね。今日は、「これも過ぎ去るだろう」。 この投稿をInstagramで見る EBS FM 김재환의 경청(@ebsfmlisten)がシェアした投稿 「温かい言葉ひとこと：これも過ぎ去

2021/11/14 21:21

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 10月31日 第9回」+久しぶりの海外公演

10月31日の「傾聴」、この日も生放送ではなく事前収録でした。この日、ジェファンは久しぶりの海外公演「K-COLLECTION with MINICON BURJ PARK」のためにドバイに旅立ったからなのです。[K-COLLECTION with MINICON BURJ PARK]Enjoy K-pop Artist & K-Product Convention ♥

2021/11/08 23:48

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 10月24日 第8回」セウンがゲストの回！

2週分遅れてしまいました^^;EBSラジオ「傾聴」「温かい言葉ひとこと」キャンペーンの続きです。今回は、10月24日分をご紹介。 この投稿をInstagramで見る EBS FM 김재환의 경청(@ebsfmlisten)がシェアした投稿 Instagram＠ebsfmlisten「傾聴キャ

2021/11/03 05:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 10月17日 第7回」

10月17日の「傾聴」は、初の事前収録でした。それは、当日、ジェファンは久しぶりのオフライン公演「サムディ カンタービレ」の真っ最中だったからです。（ツイッターで「김재환 썸데이 」って検索してみてください^^;）ロッテコンサートホールで、久しぶりの客前での公演。

2021/10/24 05:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 10月10日 第6回」

ブログ、また最近筆が遅くて申し訳ないです…。こんな私の記事、待ってくださってる方いらっしゃるかしら？ほんとごめんなさいです。さてさて、10月10日のラジオ「傾聴」。この日は、元ワナワンで、現AB6IXのデフィとウジンがゲスト出演してくれました！ほんとに、この3人が

2021/10/20 20:00

【ジェファンが歌う世界：歌詞和訳】빛이 되어줘 (Be the Light：光になってくれ) （「海街チャチャチャ」OST）

HwandebbyD、久しぶりに歌詞の和訳です。若きOST強者キムジェファン、これまで多くのドラマのOSTを歌ってきました。そしてこの夏、またまた話題のドラマのOSTを歌ったんです！それがこの韓国tvN「海街チャチャチャ（갯마을 차차차）」。日本語字幕付きのNetflix予告編です。

2021/10/19 05:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 10月3日 第5回」

ジェファンがレギュラーDJになってから早や5回目となった「傾聴」。10月3日の傾聴キャンペーン「温かいことはひとこと」のインスタグラムTVがアップされました。本来公式のインスタグラムから直接リンクさせたいのですが、サイトの表示が崩れてしまうため、いつも情報収集で

2021/10/04 23:59

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 9月26日 第4回」

さっきまで傾聴を聞いていたけれど、この記事は9月26日の「傾聴キャンペーン」の和訳です。公式インスタグラムのインスタTVの公開が遅くて、ブログ記事も今日になってしまいましたね。4回目のメッセージはこんな感じでした。[🎬] ebsfmlisten IGTV update✔️Listen Campaig

2021/10/03 21:30

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 9月19日 第3回」

9月19日のEBSラジオ「傾聴」。韓国はこの日から、旧盆（チュソク）の連休が始まっていました。チュソク初日の「傾聴キャンペーン」メッセージ。3回目放送では、こんな言葉が紹介されています。[🎬] ebsfmlisten IG update✔️Listen Campaign, Warm Words!〰️Words of the

2021/09/23 20:21

今更だけど【Change FANVATARインタビュー】（KNTV和訳版）

いま空白期‥ですよね？ラジオ「傾聴」が毎週あり、バラエティにもチョイチョイ出演してくれているジェファン。昨日もブルーノマーズのカバーを公開してくれたけれど（これはまた記事にします！）それでも供給量は、活動期より少ないので、そういう時私はYoutubeのコンテンツ

2021/09/18 05:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 9月12日 第2回」

前回の記事で、第1回分を紹介した「傾聴キャンペーン」のメッセージ。2回目の放送の9月12日では、こんな言葉が紹介されています。KIM JAEHWAN GLOBAL@KJH_GLOBAL[🎬] ebsfmlisten IG update✔️Listen Campaign, Warm Words!〰️Words of the week is, [Hello there, how hav

2021/09/16 05:27

【ジェファン和訳】EBSラジオ傾聴キャンペーン「温かい言葉ひとこと 9月5日 第1回」

ジェファンがレギュラーDJを任されて、9月5日に始まった韓国EBSラジオ番組「傾聴」。前回の記事でも紹介しています。私も先週まで2回分、聴取したんですが、この番組の中で心温まるキャンペーンが展開されています。それは「傾聴キャンペーン 温かい言葉ひとこと」。コロ

2021/09/15 05:27

【ジェファンが歌う世界：歌詞和訳】새까맣게（真っ黒に）＋祝ラジオ「傾聴」DJ

お久しぶりのブログです。8月にブログを書けていなかったんですね…。もう、9月に入りました。皆様お元気でいらっしゃいましたか？相変わらず世界中で猛威を振るう新型コロナウイルスは、私たちの感染対策をあざ笑うかのように、日々感染者数を増やしました。日本も、そして

2021/09/05 05:27

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】신이나（Lululala）

キムジェファン、3集ミニアルバム「Change」、ジェファンが歌う歌詞の世界。最後になってしまいましたが、신이나（Lululala）です。この歌は、春の少し靄（もや）っとした温（ぬる）い空気感を感じる歌です。なので、真夏になってしまって、どうしてもご紹介する気分が盛り上

2021/07/31 18:06

【ジェファンが歌う世界：歌詞和訳】주말이 싫어졌어 Weekend without you 週末が嫌いになった

HYNNさんとのデュエット「주말이 싫어졌어 Weekend without you」（週末が嫌いになった）の歌詞和訳です！

2021/07/31 05:27

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】손편지（Letter to you ：手紙）

キムジェファン、3集ミニアルバム「Change」、ジェファンが歌う歌詞の世界。もう梅雨も明けて、夏が来てしまいましたが、まだ完結してませんでしたね…。微妙に忙しく、ブログの更新も止まってしまっていました。そして、この間に、ジェファンのKSPOドーム（ソウルオリンピッ

2021/07/18 07:30

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】Bule Moon（ブルームーン）

梅雨の中休みのさわやかな日差しいっぱいの日曜日。3集「Change」の和訳歌詞紹介ブログを書いています。今日は、「Blue Moon」。ほんとは夜に記事を書いたほうがよさそうなんだけど。個人的なことですが、私はスピリチュアルな分野に関心があって、月の満ち欠けの影響なども

2021/06/20 12:42

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】그대가 없어도 난 살겠지（君がいなくとも僕は生きる）

3集「Change」の和訳歌詞のご紹介、空白期に、ジェファンを忘れないように（！）のんびり取り組んでいますが、今日は「그대가 없어도 난 살겠지（君がいなくとも僕は生きる）」を選びました。この曲はHYNN（パクヘウォン）さんとのボーカル戦争と、ジェファン本人が言っ

2021/06/13 23:28

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】애가타（焦がれる）

ジェファンを夜中2時半まで焦らす小悪魔女子が本当にいたとしたら、それを想像するだけでWIN:Dも焦らされる、そんな歌。

2021/06/06 21:52

【記事和訳】SINGLES 6月号インタビュー「キムジェファンというジャンル」感想②

【記事和訳】SINGLES 6月号インタビュー「キムジェファンというジャンル」感想②

2021/05/24 05:27

【記事和訳】SINGLES 6月号インタビュー「キムジェファンというジャンル」感想①

【記事和訳】SINGLES 6月号インタビュー「キムジェファンというジャンル」感想①

2021/05/23 23:04

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】꽃인가요 花だろうか？

これまでのジェファンの歌の中で、最もハッピーでキラキラ度の高いポップソング

2021/05/21 00:08

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】찾지 않을게 (I Wouldn’t Look For You 探さない)

ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳「찾지 않을게 (I Wouldn’t Look For You 探さない)」

2021/05/15 21:29

100万回ビューおめでとう！－Leave The Door Open (cover by 김재환 KIMJAEHWAN)

「Leave The Door Open」カバーVer. 100万回ビューを達成おめでとう！

2021/05/09 23:13

【ジェファンが歌う世界：Change歌詞和訳】pray（祈り）

ジェファンの3集「Change」の幕開けを飾る楽曲は「pray」。「祈り」という崇高なタイトルを持つ歌でした。

2021/05/09 05:27

Hwandebby的キムジェファン「Change」ライナーノーツ

Hwandebby的キムジェファン「Change」ライナーノーツです！

2021/05/04 05:27

【ジェファンが歌う世界：歌詞和訳】What if（パクボゴム主演「青春の記録」OST) これを愛と呼ぶんだ

これを愛と呼ぶんだとジェファンが力強く歌う「青春の記録」OST。ドラマも評判がよくてよかったな。

2020/11/15 15:46

【書き下ろし】空白期の過ごし方

今年のジェファンの空白期はバラエティ番組とともに過ごしてますが、そんなジェファンオタクのひとりごと

2020/11/15 02:25

【ジェファンが歌う世界】어떤 날엔（Some  day いつの日に「愛の不時着」OST）【リライト】

ジェファンの3曲目のOSTは超話題のドラマ「愛の不時着」OSTでした。今年ブームを巻き起こしたこのドラマ。切ない愛の世界を彼はどう表現したのか。

2020/11/15 01:33

【書き下ろし】DOCKING D-1

ジェファンオンラインコンサート「DOCKING」まであと1日…。

2020/09/25 06:00

【ジェファンが歌う世界：歌詞和訳】遅れてきた「9月のバカンス（9월의 바캉스）」【リライト】

特別な8月を過ごした後は、気持ちだけでもバカンス気分になりたくて。

2020/09/01 22:26

【ジェファンが歌う世界:歌詞和訳】안녕 못 해（I’m not OK）気が狂いそうに恋しい【書き下ろし】

気が狂いそうに恋しいと歌う大人のジェファンの新曲はドラマチックなバラードでした

2020/08/23 22:55

【ジェファンが歌う世界】안녕 (さよなら:Good Bye) 溶けていく想い【リライト】

ジェファンの歌う世界。今日は「안녕 (さよなら:Good Bye) 」。真夏に早春の淡雪のイメージをお伝えします^^;

2020/08/02 22:46

キムジェファンの言葉のちから 1 【書き下ろし】

ジェファンが様々な場面で放ってきた言葉をいくつか、私の感想と一緒にご紹介するシリーズ

2020/07/24 00:53

【ジェファンが歌う世界】파라다이스 パラダイス／君は僕のパラダイス

ジェファンが歌う世界、一面に咲く可憐で小さな白い花が放つ甘い香りに包まれる二人のイメージがこの楽曲「パラダイス」の世界…

2020/07/18 01:47

【ジェファンが歌う世界】「누나 (NUNA)：ヌナ」WIN:Dへの真っ向勝負

毎日聞いても飽きない！ヌナWIN:Dのためにジェファンが贈るファンソング「ヌナ」の世界。

2020/06/11 23:32