海外生活のアレコレ

【国際カップル】英語学習！「Diary in English26」Title: I had slacked off the diary

Hi, there. こんにちは。 I had slacked off the diary. I try to start it again. 私は日記サボってた。また再開しよう。 While I didn't write a diary, I decolated a christmas tree on the wall of my room. I used LED light to make tree. 日記を書いていない間、部屋の壁にクリスマスツリーを飾り付けした。LEDライトを使ってツリーを作った。 I really want a real tree but I h

2020/12/07 14:39

【国際カップル】英語学習！「Diary in English25」Title:Driving license

Hi there. こんにちは。 Today I was waiting and looking forward to take it for long time. It was my knowledge driving test. 今日は長い間私が楽しみに待っていた日でした。それは運転免許の筆記テストです。 I studied to pass that. 私は合格するために勉強しました。 but!! When I went to ICBC and signed in at reception, I forgot to bring my visa, so I can't ta

2020/11/29 13:57

【国際カップル】英語学習！「Diary in English24」Title: SEPHORA

Hi, there. How are you? こんにちは。 Today, I received the cosmetics I ordered from SEPHORA. 今日、SEPHORAで注文してた化粧品を受け取りました。 I ordered discount items for Black Friday this time. I *could get(=got) almost 50% off. 私は今回ブラックフライデーで安くなってるものを注文。ほとんど50%オフでゲットしました。 And, I also will get the other package fr

2020/11/25 14:41

【国際カップル】英語学習！「Diary in English23」Title: the ordinary

Hi, there. こんにちは。 It was my dayoff today. I went to Metrotown. 今日はオフでメトロタウンに行きました。 *It's starting to sale for Black Friday(=Black Friday sales) are starting, so there are a lot of people. ブラックフライデーが始まっているので、沢山の人がいました。 My purpose *of(=for) going there was to buy skincare products at The ord

2020/11/23 14:47

【国際カップル】英語学習！「Diary in English22」Title: work out

Hi, there. How are you? こんにちは。 I worked out yesterday. I use NIKE app for work out. I tried beginner core training on video clip. 昨日NIKEのアプリを使ってワークアウトしました。体幹の初心者コースにチャレンジした。 It was really hard. I can't believe that it's beginner. めちゃくちゃきつかった。これが初心者とは信じられない。 Today, I have a sore core. 今日は腹筋が

2020/11/20 15:14

【国際カップル】英語学習！「Diary in English21」Title: Useful information

Hi, there. こんにちは。 Today, I *introduce(=discover) *a(=some) great useful information. Do you know "Rakuten Rebates"? You can get cash back when you shop through this site. 今日は、めちゃくちゃお得な情報を紹介します。楽天リーベイツって知ってますか？このサイトを通して買い物するとキャッシュバックがもらえるっていうものです。 I used it once in April, and I *could get(=got)

2020/11/18 14:24

【国際カップル】英語学習！「Diary in English20」Title: Cooking

Hi, there. How are you? こんにちは。 I made a roast beef last night for the first time. 私は昨夜初めてローストビーフを作った。 At first I fried a chunk of beef in the pan until the surface was burned. 最初にブロック肉の表面が焼けるまで、フライパンで焼いた。 Next I used the oven for baking it. It baked in 20 minutes, then turned it over to bake

2020/11/16 12:30

【国際カップル】英語学習！「Diary in English19」Title: I yielded to temptation

Hi, there. こんにちは。 I yielded to temptation.... 私は誘惑に負けた。 I started the cabbage soup diet *from(不要) last Sunday. Today is the fifth day. 私は日曜から脂肪燃焼スープダイエットをしている。今日は5日目。 This morning, I scaled my weight, *It(=I) lost -2.15kg from my first day. I thought I could keep doing my best for the diet.

2020/11/13 14:09

【国際カップル】英語学習！「Diary in English18」Title: Cabbage soup diet②

Hi, there. こんにちは。 I'm trying the cabbage soup diet from Sunday. Today is forth day. 私は脂肪燃焼スープを日曜日から試してます。今日は4日目。 Today, I can eat 3 bananas, milk and soup. I ate a greek yogurt instead of milk. 今日はバナナ3本と牛乳とスープの日。私はギリシャヨーグルトを牛乳の代わりに食べました。 I got tired of the taste so I arranged this soup last

2020/11/12 13:30

【国際カップル】英語学習！「Diary in English17」Title: Cabbage soup diet

Hi, there. How are you? こんにちは。 Today, I decided to try the "Cabbage soup diet" for a week. It's called "fat burning soup diet" in Japan. 今日、私はキャベツスープダイエットを1週間しようと決めた。日本では脂肪燃焼スープダイエットと言われています。 It can lose weight average 3〜5kg, some people can lose 8kg!! 体重が平均で3〜5kg落ちて、8kg落ちる人もいます。 This is appo

2020/11/09 14:51

【国際カップル】英語学習！「Diary in English16」Title: Dinner

Hi, there. こんにちは。 I went to dinner at a Thai restaurant with my BF last night. The restaurant was a place I *accessd(=went) with my friend before. 私は昨夜彼とタイ料理のレストランにディナーに行った。そこは、以前私が友達と行ったところでした。 I love their green curry. *I feel(=It tastes) a little sweet at the first bite then it becomes sp

2020/11/08 15:47

【国際カップル】英語学習！「Diary in English16」Title: Meats

Hi, there. How are you? こんにちは。元気？ Today, I'm talking about meats in Canada. I'm not good at cooking. When I lived in Japan, I always got something at a convenience store. They have *good(=better) quality foods than I cook. 今日はカナダの肉について話します。私は料理は得意じゃない。日本ではいつもコンビニで何か買っていた。そこは私よりも美味しい食べ物があります。

2020/11/06 16:04

【国際カップル】英語学習！「Diary in English15」Title: American presidential election

Hi there, how are you? こんにちは。 There was an American presidential election yesterday. 昨日はアメリカの大統領選がありました。 I thought he would win an overwhelming(圧勝する) as media said. 私はメディアが言うように彼が圧勝すると思っていた。 But in fact this was not true. This presidential election still keeps being very hot(激戦). しかし、実際はそうなら

2020/11/05 15:09

【国際カップル】英語学習！「Diary in English14」Title: Buy a house in Vancouer

Hi there. How are you? こんにちは。調子はどう？ Today, I had work and talked to co workers. I want to buy a house some day, so I asked to her about a house in Vancouver. 今日は私は仕事で職場の人と話してた。私はいつか家が欲しい。だから私は彼女にバンクーバーの家事情について聞いてみた。 She was born in Vancouver and lives at her parents and with siblings. She sai

2020/11/04 12:47

【国際カップル】英語学習！「Diary in English13」Title:Next year

Hi there. こんにちは。 Today, I went to downtown to take some pictures. I found a great hotel on Instagram. The hotel is covered with plants, and now leaves changed to red or yellow like autumn colour. 今日は写真を撮るためにダウンタウンに行った。私は素敵なホテルをインスタグラムで見つけた。そのホテルは植物に覆われていて、今紅葉のように葉っぱが赤や黄色に変わっている。 When I saw th

2020/11/02 10:38

【国際カップル】英語学習！「Diary in English12」Title:HALLOWEEN

Hi there. Happy Halloween! こんにちは。ハッピーハロウィン。 There is a custom that they *do(=use) fire works on halloween in Vancouver. バンクーバーではハロウィンに花火をあげる習慣がある。 It's not a *event for public(=public event), *they do it for personal (=teenager just do it for fun.) Because fire works is usually forbidden for

2020/11/01 14:22

【国際カップル】英語学習！「Diary in English11」Title:Oyako Don

Hi there. How are you today? I'm good. こんにちは。元気？私は元気よ。 Today, I cooked Oyako Don *(to my co workers for staff meal (=as staff meal for my co workers.) 今日、私は職場の人にまかないとして親子丼を作った。 This was the first time, I cooked a staff meal. I'm from Miyazaki in Japan. so I like sweet taste. I told them about

2020/10/31 13:28

【国際カップル】英語学習！「Diary in English⑩」Title:nothing special today.

Hi there. こんにちは。 Today it was not special. I just went to work. 今日は特に何もなかったなー。ただ仕事行っただけ。 ummmm.. I have no idea for a diary today. Lol and now I'm already sleepy and it's *still(=only) 8:30pm. うーん、日記に書くこと思い当たらないなー（笑）。そしてすでに眠い。まだ20:30なのに。 I'm going to take a shower and eat some chocolate for

2020/10/30 14:30

【国際カップル】英語学習！「Diary in English⑨」Title:Tim Hortons

Hi there. How are you? I'm fine. こんにちは。元気？私は元気よ。 Today I'm talking about Tim Hortons. It's a famous cafe founded in Canada. 今日はティムホートンについて話すね。ティムホートンはカナダ発の人気のカフェです。 Tim Hortons has some coffee, teas, hot drinks, smoothies, breads, donuts, muffins and wraps etc. I always order a hot chocolate

2020/10/29 16:15

【国際カップル】英語学習！「Diary in English⑧」Title:Cooking

Hi, there. I wanted to eat curry rice 3 days ago. I thought that I'd try to cook it on my next day off. 3日前からカレーが食べたくて、 次の休みにカレーを作ろうと思っていた。 I had to buy a stewpan. First of all I went to the canadian super store to get it. Then I got it! They didn't have curry sauce mix which is made in Japan

2020/10/28 13:57

【国際カップル】英語学習！「Diary in English⑦」Title:Travel

Hi, there. How are you doing today? It's too cold today. It was only 2℃ in this morning. 今日はとても寒い。今朝はたった2℃しかなかった。 I talked to my coworker. She's going to travel for 6weeks in Japan from March 2021. She'll plan to visit around Japan. It's sooo cool! 私は職場の子と話した。彼女は2021年の3月から6週間日本に旅行に行く予定だ。彼女は日本

2020/10/27 13:52

【国際カップル】英語学習！「Diary in English⑥」Title:Taking pictures.

Hi there. How are you? こんにちは。元気？ I was *dayoff(=off) today and it was not raining. 私は今日休みで雨は降ってなかった。 I thought it was good opportunity to take pictures of fallin leaves *by(=with) my OLYMPUS. 私はオリンパスのカメラを持って紅葉の写真を撮るいいチャンスだと思った。 I wanted to go to a great spot for fallin leaves there is that I

2020/10/26 09:24

【国際カップル】英語学習！「Diary in English⑤」Title:Winter

Hi there. Winter comes too early in vancouver. It was 4℃ yesterday. I always see the mountain on my way at my work, it's covered with snow on the top. It was so beautiful, and it was good weather today. I felt a little warm when I saw this great view. Vancouver is rainy season now, but to

2020/10/25 12:09

【国際カップル】英語学習！「Diary in English④」Title:Workout&Diet

Hi there. How are you~? It was lockdown in vancouver from March, I lost my job. *I was just eating, sleeping and watching Netflix.(=All I did was eat, sleep and watch Netflix.) I was really bored. *Someday(＝One day) in May, my friends in Japan asked me "Can you *do(=follow) a diet and workout

2020/10/24 13:45

【国際カップル】英語学習！「Diary in English③」Title:Bed

Hi there. How are you? I'm good. I slept on the other bed for the first time yesterday. It's good for me and a little hard not too soft. I didn't know if it help me good sleep. I usually use his queen *size(=sized) bed it's low resilience. I think it's too soft for me, I always have a neckache

2020/10/23 12:37

【国際カップル】英語学習！「Diary in English② 」Title:Spider

Hi there. ※今日も英語で日記やっていきます。添削はカナダ人の彼にお願いしてます。*のマークが訂正してくれたところ。 I'm talking about spiders today. *First(=First of all), I don't like spiders because they are really creepy...lol I saw a spider at home when I came back from my work 2days ago. There are many spiders in vancouver this season. so

2020/10/22 11:54

【国際カップル】英語学習！「Diary in English」① ※英語で日記を書いて、彼に添削してもらう。

Hi there. I'm trying to write a diary in English, then let him correct my errors. I have been in vancouver for two years, but I don't improve my English because everyone who talks to me(BF, coworkers, boss, owner) understands my poor English. Lol My sentences are different grammar and I alwa

2020/10/21 12:11

【バンクーバーコスパ最高のbreakfast】朝食プレートがたったの3ドル！！

こんにちは。 今日は何年か前に彼が行ったというbreakfastプレートがたったの3ドルで食べられるレストランへ行ってきました。場所はNanaimoSt ×BroadwayStにある「Bon's Off Broadway」です。 店内は、壁全体に落書きがあってファンキーな雰囲気。 モーニング時はお客さんも賑わっているようですが、私達は3時過ぎに行ったので3組ほどしかいませんでした。 お腹ペコペコだった私達はチーズバーガーとターキーのサンドイッチをそれぞれ、そしてbreakfastプレートをシェアすることに。 こちらbreakfastプレートとチーズバーガー

2020/10/21 10:52

【カナダBC州での運転免許について】取得するまでの道のりはとっても長い。

こんにちは。 今日は車の運転免許について。 私は日本の車の運転免許を待っていません。原付のみ(笑)。高校卒業時に親から車の免許を取るように勧められましたが当時遊びたかった私は「都会に住むからいらない」と言い教習所に行くのを拒否しました。今思うと親がお金をだしてくれる時に行っておくべきでした… いずれは子どもが欲しいし、田舎暮らしもいいなと感じるようにもなり必然的に車が必要に。バンクーバーで車の免許を取りに行くことにしました。(ちなみに彼氏も車の免許持っていません。不便すぎる…) もちろん最初の筆記テストは英語なので最近はアプリで模擬テストを何度もトライしています。英語

2020/10/21 04:55

【バンクーバーの医療について】クリニック受診。薬はコストコが安い！

こんにちは。 先日体調を崩しクリニックを受診しました。そのときのことを記録。 私にはまだファミリードクターがいないので、以前海外保険加入時にお世話になったイェールタウンにある「Mainland Medical Clinic」へ行きました。私はBC州の保険MSPに加入しているので診察、医師の指示のある検査は無料です。 ここは日本人の通訳の方がいるのでもしも日本語での通訳が必要な場合は助かります。 日本語窓口に電話し、問い合わせをしたところ日本語通訳は1回100ドルとのこと。。。 高すぎる！！と思い、通訳はつけずに受診したいと伝えると、こちらの番号に英語で電話予約する

2020/10/18 14:41

【カナダ人彼氏と1年記念日】最初に行った大好きなカフェ「TREES ORGANIC COFFEE」を紹介

こんにちは。 カナダは今日10月12日はTHANKS GIVINGです。 なんと1年前のTHANKS GIVING(2019年10月14日)に彼と最初に会いました。懐かしいな〜あっとゆうまな気もするし、いろんなことがあったので長いような気もするし。 カナダではなのか海外ではなのか、告白をして付き合うという文化ではないので最初に会った日を記念日にしました。せっかくの記念日なのですが彼は仕事なので家でゆっくり過ごしたいと思います。 1年前の出会いについて思い返してみようかな。 彼と最初に会った場所はこちら。ダウンタウンにある「Trees Organic Coffee」です。ここ

2020/10/13 03:16

【ただのバンクーバー日記】10月11日

こんにちは。 今日はただの日記です。 バンクーバーは雨の季節になってきて肌寒い日が続いています。買い物にスーパーに行ったのですが8℃でした。寒すぎる。 私は傘をさすのが好きでなく日本では傘をささずに結構濡れるて周りに心配されることが多かったのですが、こちらでは傘をささない人は沢山いるので全然自分が浮かないので助かっています。日本は小雨でも傘さす人のほうが多かったような…「えらいな〜女子だな〜」と思ってみてました。笑 これからも土砂降りでない限りは傘をささないスタイルでいこうと思っています。 そして、明日は10月12日の月曜日はカナダの「THANKS GIVING」

2020/10/12 10:14

バンクーバーの古着屋さん

こんにちは。 私は部類の古着好き。ヴィンテージなど詳しいことは全くわからないのですが、古着屋さんの雰囲気が大好きです。そんな私が、バンクーバーにあるオシャレな古着屋さんを3つ紹介します。 「C'est La Vie Consignment Boutique」 「F as in Frank Vintage Clothing」 「Mintage Mall」 バンクーバーで古着屋さん巡りをするなら、オススメなのがダウンタウンからバスで15〜20分の場所にある「メインストリート」。メインストリートには古着屋さんだけでなく、こ洒落たご飯屋さんやリラックスできるカフェが立ち並び、海外らし

2020/10/12 03:27

【ワーホリ決意！】ワーホリ制度について

こんにちは。 今日はワーホリの制度についてまとめてみようと思います。日本にはワーキングホリデーというとても素晴らしい制度があります。各国ごとに一生に一度しかいけない制度です。18〜30歳までという年齢制限がありますのでご注意を。 ちなみに私のように30歳までに申請と許可が降りれば、31歳を迎えてから入国することも可能です。(許可後1年以内の入国です。) 「ワーホリをやってみよう！」と決意したら、まずはどこの国に行くかで悩むはず。 # どの国に行けるの？ 現在、日本がワーキングホリデー協定を結んでいる国は22ヵ国あります！ 英語を勉強したい

2020/10/06 06:50

【飽きっぽい私の人生いろいろ】自己紹介から

こんにちは。 今まではてなブログを使用していましたが、もっとお手軽に書きたいなと思いnoteに引越してきました。「広告もないし見やすい！」というのが感想です。 最初の投稿なので簡単に自己紹介。 私は2018年9月にカナダのバンクーバーにギリホリ(30歳でワーホリ申請し、31歳の誕生日を迎えた後入国)としてやってきました。早いものでもう3年目突入しています。ワーホリの1年間が終わった後は、ワーホリ時代に働いていたレストランで就労ビザをとらないかとオーナーからオファーを頂き、サポートしてもらうことになり、現在は就労ビザにて滞在しています。 日本では、8年半ほど作業療法士と

2020/10/05 12:23