働く母さん ～ドイツ de 自営業 ～ Wenn Mutti zur Arbeit geht

ドイツで生活 子供のための病欠日数が2020年末まで10日プラスになりました

コロナ禍による病欠日数の増加 コロナ禍で熱が出たり、咳が続いたりすると幼稚園や学校を休まないといけないため、子供が欠席する機会が増えてきています。 そのためドイツ政府は2020年8月25日（火曜日）に今年いっぱい（202 […]

2020/08/29 23:31

ドイツでの就職について その④ 入社時に必要な10の提出書類＆情報と契約書チェック

ドイツで就職が決まった際に人事に提出する社会保険番号や税識別番号などの情報や書類、また契約をする際に注意する点について書いています。日本と違って遠慮しすぎずにしっかり自分をアピールして給与などの条件交渉をしましょう。

2020/08/28 23:13

ドイツでの就職について その④ 入社時に必要な10の提出書類＆情報と契約書チェック

今回はがんばった就職活動が実を結び、さあ契約！となった場合に気を付けること、会社に提出する書類及び情報について書いていきます。通常、履歴書提出→面接→契約書・労働条件の確認→契約→勤務スタートという流れになっていきます。 […]

2020/08/28 03:08

ドイツ語のことわざ ④

前回は動物が出てくることわざでしたが、本日は食べ物を使った表現です。 Das ist nicht mein Bier. 直訳：これは私のビールではありません。→これは私の問題ではない。 Es geht um die W […]

2020/08/16 01:25

ドイツでの生活・泣いてばかりだった一年目

「君ぐらい食べさせてあげられるから来てごらんよ～。」 の夫の一言から始まったドイツ生活。観光ビザをMAXに使ってのお試し期間3か月から始めて気づけば15年以上経ちました。 30代になってから仕事を辞めて外国で暮らすことを […]

2020/08/16 01:06

一人の時間の大切さ～6年ぶりのお暇をいただきました～

夏休み中、夫が子供たちを連れておじいちゃん宅に10日間ほど行ってくれたので（交渉大変でしたが！）6年ぶりの限定独身気分を楽しませていただきました。 そうはいっても貴重な時間、真面目にやることをリストを作成し、毎日コロナ禍 […]

2020/08/15 00:21

思いやり・協調性について

ある日本のネット記事で読んだ結婚相手に求めるもの第一位は男女とも意外にも経済力よりも「思いやり」でした。 結婚生活が長くなるにつれ、ほんとにそう感じます。 ドイツ語にすると「Mitgefühl」になるんでしょうか。 でも […]

2020/08/14 23:57

自分のやりたいことってなんだろう？五十にして天命を知ることはできるのか！？

自営業者になって2年半ほどになりましたが、この仕事を選んでよかったのか、これが私のやりたいことなのか、とふと考える時があります。 思えば私の人生、ずっと自分のやりたいことってなんだろう？と、問い続けて来たように思います。 […]

2020/08/14 23:42

ドイツ語のことわざ ③

今日のドイツ語のことわざは前回に引き続き動物を使った表現です。 Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.   直訳：手の中の雀は屋根の上の鳩 […]

2020/08/14 22:51

ドイツでの就職について その③ 応募の際に必要な書類について（履歴書・勤務証明書（Arbeitszeugnis）など）

今日はドイツで求人応募する際に必要な書類について書いていきます。 基本必要なのは以下の書類です。郵送する場合は全ての書類をアプリケーションフォルダー（Bewerbungsmappe, Klemmhefter）に①～⑤の順 […]

2020/08/14 17:54

ドイツでの就職について その② 日系企業への就職活動方法

今日はドイツでのお仕事の探し方について書こうと思います。 私がドイツに来た頃には2，3社しかなかった日系の人材派遣会社ですが、ここ数年でぐっと増えていますね。 また日本からでもビデオチャットを使って面接ができますし、前よ […]

2020/08/14 04:34

ドイツでの就職について その① 私の場合

私がドイツに来たのは30代前半で、 ドイツ語は 「これはプールです。」 が言えるくらいのレベルからのスタートでした。 まずはドイツ語の語学学校に1年間通いました。 思えばこのころが一番しんどかったかもしれません。 早くド […]

2020/08/13 19:56

ドイツと日本での働き方の違い

少し前に日本人のママ友とランチをして働くなら日本とドイツどっちがいいか、 という話になり彼女も私と同じ考えで間髪入れずに 「絶対ドイツ！」 と答えました。 なぜならドイツの方が子供がいても再就職しやすいし、 働きやすいか […]

2020/08/13 18:26