LIFE-K

[必見！済州島でおすすめのカフェ] 感動的な西帰浦の夕陽を満喫！カフェ ルシアで忘れられない思い出を作ろう！

カフェ ルシアは、済州西帰浦に位置するカフェで、感動的な夕陽と美しい景色で有名です。 特に春には菜の花が満開となり、更に壮観な光景を見せてくれます。多くの人々が写真撮影のために訪れます。カフェ内は広々としており、様々な種類のコーヒーやデザートを楽しむことができます。 窓際の席で温かいコーヒーを片手に素敵な夕日を眺めるのは、日常の疲れを洗い流す最高の体験になるでしょう。カフェ ルシアで忘れられない思い出...

2024/04/05 08:09

韓国女性が離婚をためらう理由 - 結婚は現実で、離婚も現実である(連載『韓国女性を支配する情緒』)

Designed by pch.vector / Freepik離婚に対する韓国社会の認識が以前に比べて寛大になったのは事実である。だからといって誰もが簡単に離婚を決めるわけではない。離婚する過程でお互いに深い傷を与え、それによって後遺症が残るしかないからである。多くの離婚した男女が離婚届けにハンコを押すまで、数回にわたって離婚を撤回して再び進めることを繰り返す。離婚後もトラウマを克服できず、精神科心理相談治療を受ける場合も珍し...

2021/08/03 09:46

韓国女性が離婚を決断する理由 [1] - 離婚は終わりではなくスタート(連載『韓国女性を支配する情緒』)

今、韓国の芸能番組で最もホットなテーマは、「ドルシング」である。「ドルシング」は、戻られると意味の韓国語「돌아오다(ドラオダ)」に、英語の「Single(シングル)」を加えて作った新造語である。最近、韓国では「離婚」、「離婚女」、「離婚男」の代わりに、「ドルシング」、「ドルシングニョ（女）」、「ドルシングナム（男）」という単語が広く使われている。昨年TV朝鮮で放送された『私たち離婚しました』は、離婚した芸能人...

2021/07/27 08:34

「アジュンマ」という種族について – 男でも女でもないアジュンマ( (連載『韓国女性を支配する情緒』)

韓国社会には3つの性があるという。男性、女性、そしてアジュンマ（おばさん）である。アジュンマは、女性という性のアイデンティティを有することができない、第3の性を持った存在という意味である。辞書的にアジュンマは「既婚女性」を意味するが、いつからか韓国社会においてアジュンマは、女性らしさを放棄した存在、無礼で恥ずかしい行動を躊躇なく取る存在として認識されている。地下鉄やバスで席が空くと、遠くから人を押...

2021/07/21 08:14

韓国の母親たちの教育熱 [2] - 子供のための達成欲なのか? 子供を通じた達成欲なのか? (連載『韓国女性を支配する情緒』)

Designed by pch.vector / Freepik韓国の母親たちの教育熱が、100%子供のためのものとは言い難い。親の体面と道理の間の中間点、老後に戻ってくる反対給付と子供の安らかな未来の間の中間点に置かれている。つまり、子供を通じた達成欲と子供のための達成欲の間のある地点で、韓国の母親たちの欲望が噴き出しているのである。教育熱の本質的な属性が子供の教育自体にあるのではなく達成欲にあるため、当然、子供は母親の達成欲を満...

2021/07/13 21:43

韓国の母親たちの教育熱 [1] - 愛なのか? 満たされない欲望なのか? (連載『韓国女性を支配する情緒』)

Designed by upklyak / Freepik朝7時に起きて夫の出勤と息子の登校を手伝い、少し後で娘を起こし9時に幼稚園のシャトルバスに乗せて送り出す。溜まった家事を済ませ、しばらく休んでいると、午後2時頃息子が学校から帰って来る。（息子に）おやつを食べさせた後、午後4時に始まる英語塾へ連れて行き、娘を幼稚園から連れて来る。息子の英語塾の授業が終わるのを待って、数学塾に送り届けた後、家に戻り、娘の国語家庭教師を迎...

2021/07/06 20:35

おばあちゃん全盛時代 - おばあちゃんが変わった(連載『韓国女性を支配する情緒』)

おじいちゃんたちには少し申し訳ないが、今、韓国は名実共におばあちゃん全盛時代である。K-ハルメ（ハルメは、標準語ハルモニ（おばあちゃん）の方言）、ハルメニアル（ハルモニとミレニアルの合成語）、ハルメルック（ハルモニのファッションスタイル）など、おばあちゃんに関連した新たな造語が数多く作られている。アカデミー賞受賞で助演女優賞を受賞したユン·ヨジョン((出典 : アカデミー公式インスタグラム)確かに、韓国の...

2021/06/16 11:12

子供を産まない韓国 [2] - 結婚しない自由、非婚 (連載『韓国女性を支配する情緒』)

Hand photo created by tawatchai07 - www.freepik.com今の韓国女性を理解するために必ず知っておくべき単語が、他ならぬ「非婚」である。結婚の意思がないという断固たる決意が込められたこの単語は、最近出来たばかりのほやほやの新造語である。韓国の未婚女性に「独身主義ですか？」という言葉の代わりに、「非婚主義ですか？」と尋ねれば、十中八九センスが良い人としてアピールすることができるということを覚えておいた方が...

2021/06/09 06:50

子供を産まない韓国 [1] - 強要された母性愛を拒否する韓国女性 (連載『韓国女性を支配する情緒』)

今、韓国では赤ちゃんの泣き声が珍しくなった。公的に、韓国は全世界で最も少なく子供を産む国である。国連人口基金（UNPFA）の「世界人口白書2020」によると、2020年韓国の合計特殊出生率（一人の女性が生涯に産むと仮定し推計した子供の平均数）は1.1人であり、調査対象198カ国のうち最下位を占めた。OECDがまとめた統計資料は、さらに深刻である。2018年を基準とした韓国の合計特殊出生率は0.98人であり、同年OECD37カ国中で唯...

2021/06/03 16:58

韓国女性の美のイデオロギー [2] - 自尊心も整形できますか？（連載『韓国女性を支配する情緒』)

Designed by vectorjuice / Freepik​熾烈な競争社会を生きていく韓国の女性たちは、他国の女性たちに比べ、外見が自分の「競争力を高める」と信じている。それならば、競争力を高めようとする理由は何だろうか。その理由を見つけるためには、韓国のように整形手術がよく行われている国を調べてみる必要がある。整形をよく行う国としては、1位の韓国に続き、ギリシャ、ブラジル、コロンビア、メキシコ、ルーマニアが挙げられる。主...

2021/05/25 20:19

韓国女性の美のイデオロギー [1] - 整形を勧める社会

Designed by vectorjuice / Freepik「私、どう？ あごにボトックスを打ったんだけど」「本当？ どうりで、何か違って見えると思った。私は昨日からダイエットを始めたのよ」「なんで？ 今でも十分スリムなのに」「二三日前に上の子のママ友と偶然道で会ったんだけど、私より十歳も年上なのに、二十代といってもいいくらいスタイルが良かったのよ」「結婚して子供まで生んだのに、外見を気にせず気楽に暮らしちゃだめ？」「他の人に...

2021/05/18 08:39

連載『韓国女性を支配する情緒』 - はじめに

連載 『韓国女性を支配する情緒』はじめに韓国の女性たちは整形手術を多くするんじゃないかって？ ビンゴ。男に望むことがあまりにも多いし、事あるごとにコントロールしようとするよねって？ ごもっともなお言葉。受動的であるうえに、自分の欲望や意思をはっきり表さなくて、もどかしいと？ 言うまでもない。止むを得ず認めざるを得ないこの気まずい質問は、韓国女性に対して外国人が往々にして抱いているイメージである。「韓国...

2021/05/11 07:50

韓国男性の特徴に対する日本人の誤解 第2編

題目：韓国の男性はなぜ冷や飯を嫌がるのか？前回の文章に続き、韓国男性の思考構造について探ってみようと思う。■韓国男性の思考構造4 >> 家族において強い責任感を求められストレスを感じるが耐え抜こうとする日本はどうか分からないが、韓国には「長男（男兄弟の間で年齢が高い方の人）」「次男（男兄弟の間で年齢が低い方の人）」という単語がある。長男は、次男に比べて、家族に対してはるかに強い責任感を求められる...

2021/04/20 17:58

韓国男性の特徴に対する日本人の誤解 第1編

題目：女性に対する韓国男性の基本姿勢インターネットで「韓国男性の特徴」と検索してみると、かなり多くの内容が検索される。特に、日本女性が「韓国男性は親切だ」「女性をお姫様にしてくれる」と言及した内容が多い。しかし、このような様々な評価の中で、韓国人が見たところ「そうだ、その通り」と思えるものもあるが、時には全く違うものもある。もちろん、一つの民族の特徴を断定的に語ることは難しいだろう。したがって今回...

2021/04/13 12:28

韓国の男性に「兄貴」が多い理由

題目：親近感、あるいは集団主義のもう一つの表現もし韓国人男性を知っているなら、彼が電話をする時は注意深く観察してみてほしい。ほとんど例外なく、彼の会話の中には相手を「ヒョンニム（兄貴）」と呼ぶ場合があるはずだ。あるいは、彼が自分より年下の人から例外なく「ヒョンニム」と呼ばれることもある。韓国語で「ヒョン（兄）」は、家族間で年上の男性を呼んだり、あるいは社会生活の中で自分より年上の男性に対して親しみ...

2021/04/06 19:22

韓国の離婚率と夫婦生活における男性の傷 第3編

題目：離婚後も元配偶者と仲良くしている人たち日本の人たちも米国のドラマや映画を見れば分かると思うが、たまに離婚後に友達のように過ごすカップルがいる。一言で「アメリカンスタイル」といえる。ところで、実際に韓国にもこのようなカップルがいることはいるだろうが、その具体的な事例はあまり知られていない。幸いなのは、筆者がこのような実際の具体的な事例を知っているということだ。別れた夫婦、友達として過ごせる。VS...

2021/03/30 09:11

韓国の離婚率と夫婦生活における男性の傷 第2編

題目：一人で泣く韓国の男たち前回の文章で、韓国男性が離婚後に負う傷について、暫し言及した。今回の文章では、この部分をもう少し深く説明してみよう。もちろん、様々な男性スタイルがあるだろうが、男性中心主義の家父長的な認識が強かった男性は、家事に専念する妻を普段から無視する傾向を持つ可能性がある。自分が経済的責任を負っているという理由だけで、普段、妻に対して「お前が何を知っているんだ」という思いを抱くこ...

2021/03/23 18:01

韓国の離婚率と夫婦生活における男性の傷 第1編

題目：進撃する女性、衰退する男性去る2019年、韓国の保健社会研究院が全国の50歳から69歳までの2千22人を対象に熟年離婚（高齢離婚）に関するアンケート調査を実施した。その中で私たちが注目すべき点は、「状況によっては熟年離婚をする可能性がある」と答えた割合において男性と女性では大きな差があるという点である。男性は31％だけが「熟年離婚をする可能性がある」と回答したのに対し、女性はなんと49％が「熟年離婚をする...

2021/03/16 15:57

韓国男性が「スイート」に感じられる理由 第3編

題目：ある外国人にとっては非常に羨ましい恋愛今回の文章では、韓国人の所有欲を、韓国人特有の寂しさに探ってみようと思う。もちろん、このような寂しさは、国家や民族を問わず、すべての人が感じることではある。しかし、韓国における寂しさは少し違う根源を持っている。韓国で長年暮らしたジャン＝クリストフ・ダルベス（Jean-Christophe Darbes）欧州商工会議所（ECCK）元会頭は、あるメディアに寄稿した文で以下のように書い...

2021/03/09 17:12

韓国男性が「スイート」に感じられる理由 第2編

題目：自分のものにしたいものに対する真心前回の文章で筆者は、韓国でのデート暴力と韓国男性がスイートに感じられる理由が同一の原因に根差しており、それはまさに「所有欲」であると述べた。所有欲。事実、資本主義を生きる人々なら誰もが所有欲を持っており、男性が女性に、そして女性が男性に対して所有欲を持つことは当然のことである。ただし、韓国の男性は他の民族や国家の男性に比べて（所有欲が）多少強いといえる。韓国...

2021/03/02 17:41

韓国男性が「スイート」に感じられる理由 第1編

題目：韓国のデート暴力 実際、一つの国家や民族に対する評価は、非常に難しいことである。各自の主観的基準があまりにも多様である半面、「客観的な基準」というものも存在しないからである。また、「AはBだ」と断定的に言うことも、非常に難しい。あまりにも多くの例外が存在し、また、特定の事例が全体的な傾向を示すこともできないからである。特にドラマや映画で現われるイメージは、実際の現実を歪曲する傾向もある。それに...

2021/02/23 17:43

「コンデ」という言葉に現われる世代間葛藤 第2編

題目：世代間葛藤の主な二つの原因韓国で世代間葛藤が急激に深刻化したことには、二つの要因がある。一つは雇用機会の不足、もう一つは福祉葛藤である。現在、韓国社会で最も深刻な社会問題を挙げるとすれば、断然「青年問題」である。低成長と景気低迷により、労働市場そのものに参入できないか、たとえ参入したとしても、非正規職の雇用が相当数にのぼる。8年前、多くの韓国視聴者が、日本のドラマ「ハケンの品格」をリメイクし...

2021/02/16 18:30

「コンデ」という言葉に現われる世代間葛藤 第1編

題目：韓国人の世代区分と「コンデ」の意味去る2019年、韓国政府機関によって実施された「韓国人の意識価値観調査」によると、既成世代と若い世代間の葛藤が大きいと思った人は全体の68%に達した。10人中約7人に近い人が「世代間葛藤がある」と回答したということは、韓国社会において世代間葛藤がそれだけ蔓延している、という意味でもある。このような韓国の世代間葛藤を最も象徴的に表す言葉は「꼰대（コンデ）」という言葉で...

2021/02/09 17:51

戦争世代の疎外と偏向、保守右派 第3編

題目：裏切られた信頼、そして憤り韓国社会は世界でも類を見ないほど急速に成長した。ここで重要なことは「成長」ではなく「急速に」という言葉である。何かが、通常の速度を超えて、より速く進むためには、必ず犠牲というものが必要である。例えば、自動車が非常に速く走るためには、安全ということをあきらめなければならないように。韓国社会では、このような犠牲は、まさしく今の高齢世代の人々の人生であった。彼らは朝鮮戦争...

2021/02/02 09:37

戦争世代の疎外と偏向、保守右派 第2編

題目：宗教と保守理念の結合、太極旗部隊ここ数年の間に、韓国社会には「太極旗部隊」という新造語が登場した。これは、太極旗を持って集会に参加するやや高齢の極右保守主義者らを指す。ところで、このような太極旗部隊を率いるリーダーたちが、ほかならぬ教会の牧師たちだ。出展=ソウル新聞 グラフィック=LIFE-K最も代表的な人物としては、「チョン・グァンフン（전광훈）」という人がいる。恐らく、韓国人ならほぼ100%、こ...

2021/01/25 12:38

戦争世代の疎外と偏向、保守右派 第1編

題目:「パルゲンイの誕生」世界中どこにでも、進歩と保守、左派と右派が存在する。これは、少数の独裁国家を除き、通常の民主主義国家では一般的な現象である。ところが、韓国の保守右派は、韓国の歴史的背景によって他の国とは異なる特徴を見せている。一般的な意味の保守性向に「過激な反共思想」が結合し、ここに「キリスト教」の宗教的色合いまでが加味されている。また、伝統的な米国に対する過度の依存性が同時に見られる。...

2021/01/19 14:17

韓国の草食男と非婚男 第3編

前回は「なぜ一部の韓国男性は結婚しようとしないのか」について調べてみた。今日は『韓国の草食男と非婚男』編の最後の文として「韓国における一人暮らしの男性」の暮らしについて、もう少し深く探ってみようと思う。2020年12月現在、韓国政府の統計によると、10世帯のうち3世帯が一人暮らしの世帯であることが分かった。この割合は、伝統的に大家族志向であった韓国社会では、非常に急激な変化として受けとめられている。もはや...

2021/01/12 13:42

韓国の草食男と非婚男 第2編

前回の文で、結婚と経済的要因の関連性について、韓国と日本の違いを調べてみた。少し振り返ってみると、日本では結婚に関して経済的要因がほとんどなかったが、韓国では遥かに多くの関連性があった。筆者は、この部分を二つのテーマで解釈してみようと思う。一つは韓国社会特有の文化という側面、もう一つはお金に対する韓国男性の認識だ。まず、文化的な側面から見てみよう。米国の文化心理学者ミケーレ・ゲルファンド（Michele ...

2020/12/29 16:11

韓国の草食男と非婚男 第1編

「草食男（초식남）」または「草食系男子（초식계 남자）」という言葉は、もともと日本で作られ、韓国で使われるようになった言葉である。当初は、「不要な野望を捨てて、エネルギー消費を最小限に抑えつつ一日一日を耐える男子」という意味だった、と理解している。ところが韓国社会では、こうしたイメージとともに「恋愛や結婚をしない男子」という意味が、同時に含まれている。彼らのことを「草食男」と表現したり、「非婚男（...

2020/12/22 17:29

フェミニズムに反発する韓国の若い男性③

韓国社会のフェミニズムに最も強く反発する世代は、まさに20代男性である。3人に2人が拒否感を示している。ところが、この部分で一つ疑わしい点がみられる。大方、一般的に年を取るにつれて多少保守的になり、年が若いほど進歩的な性向を持つようになる。一般的にフェミニズムは『進歩』と評価されているが、なぜ最も進歩的な性向を持つ可能性が高い20代が、フェミニズムに反発するのだろうか？以下は、韓国女性政策研究院が韓国の...

2020/12/15 16:45

フェミニズムに反発する韓国の若い男性②

韓国社会のフェミニズムは全方向に展開されている。 1週間に数十を超えるフェミニズムの関連ニュースが報道されている。 分野を問わず、多くの専門家と一般人がこのフェミニズム議論に加わっている。音楽、あるいは政治分野はフェミニズムとはあまり関連がないように見えるが、ここでもフェミニズムが議論されている。 2020年11月25日、韓国の『女性新聞』には「音楽界内部の性差別と性暴力に反対する音楽家」たちの物語が掲載され...

2020/12/08 19:06

フェミニズムに反発する韓国の若い男性たち①

2019年、米国CNNでは非常に異色な記事を一つ報道した。 タイトルは「韓国の若い男性たちがフェミニズムと闘争している」というものだった。 CNNは韓国の若い男性をインタビューした結果をもとに、「若い男性が韓国社会のフェミニズムによって不利益を受けているといった不満が高まっている」という内容を深層的に報道した。 ほとんどの場合、国際ニュースは一国の政治的状況を報道するという点で、20代の韓国男性の認識を報道した...

2020/12/01 09:44

男性らしさに苦しむ男性 - ③

2019年8月、韓国では非常に興味深いアンケート調査結果が発表された。 韓国女性政策研究院は「2019年 変化する男らしさを分析する」というセミナーで「韓国の20代男性の間で伝統的な男らしさを拒否する割合が高くなっている。」と話した。20代の男性は、50代の男性より約20~30%ほど高い割合で伝統的な男らしさを拒否していることが分かった。当時、研究に参加した学者は「韓国の男性が伝統的な性別固定観念から脱しつつあり、個人...

2020/11/24 19:12

男性らしさに苦しむ男性 - ②

前回の文章で韓国人の男らしさに関して少し変わった姿を見てみた。 要約すると、韓国社会の文化的な重要価値は男らしさだが、社会的に表出される価値は女らしさだとした。 そしてその理由を「韓国男性が育ってきた家族の風景」から探ってみた。 今日はこれについて話したい。​韓国のある研究論文（キム·セヨン他、『韓国の母親にとって子どもが持つ人生の意味』、2013年）によると、母親は子どものことを「自分自身」、「人生のす...

2020/11/17 18:09

男性らしさに苦しむ男性 - ①

韓国には「男は生まれてからたった3度だけ泣く」という言葉がある。 生まれたときに一度、両親が亡くなったときに一度、国が滅びたときに一度だ。 つまり、「男は泣いてはいけない」という意味で、男らしさを強要する言葉だ。このような男性らしさの強要は、世界中どこにでもある文化的現象だ。 アメリカにはカウボーイ精神があり、日本にはサムライ精神がある。 すべて強く責任感を持って自分の役割をうまく果たす「男の社会的役...

2020/11/10 13:05

韓国男性の雷管、軍隊 - 第2編

「軍隊に行って来てこそ人間になる」韓国の男性は親元を離れ、軍隊に入隊して初めて厳しい社会秩序を学ぶと考えている。 また、不便で辛い生活を通じて、親がこれまで自分にどれだけ多くの愛を与えてきたかを悟ることもある。 そして人生でも類を見ない苦労を通じて「真の男」に成長すると信じている。 軍隊は成人するための一つの通過儀礼と見なされることもある。免除でない以上、軍隊問題が解決されなければ、韓国男性が普通に...

2020/11/03 14:52

韓国男性の雷管、軍隊-第1編

韓国男性を語る上で「軍隊」は絶対に欠かせない重要なテーマである。 韓国は世界で唯一の分断国家であるため、「徴兵制」を実施しており、18歳~19歳から入隊できる。​韓国男性が軍隊に入隊することは、単に国家が国民に与えた義務を遂行するという次元を超える。 軍隊問題は、韓国男性の「堂々さ、自尊心」と深い関連があり、社会的には「公正性」と結びついている。特に政治家や政府高官の場合には、この兵役問題が必ずクリアでな...

2020/10/27 12:24

ブログの改編と新連載のお知らせ

皆さん, こんにちは。これまで、LIFE-Kのブログ活動に関心を持ってくださって誠にありがとうございます。​LIFE-Kはより発展的なブログ活動を模索するため、しばしの充電期間を頂きましたが、その期間でこれまで以上に有益なコンテンツを準備してきました。 他では見られない卓越した韓国コンテンツをLIFE-Kにてお見せできるよう、より一層努力いたします。 その第一歩として『韓国男性を支配する情緒』について連載していきます。...

2020/10/23 07:22

韓国の男性は育児中

Designed by pch.vector / Freepik増えるサラリーマン男性の育児休職ここ数年、韓国社会の変化した姿が見られる現象があります。育児休暇を望む「ラテパパ」が増えていることもあり、女性だけのものだと考えられていた育児休暇に男性たちが積極的に取り組んでいることが明らかです。「ラテパパ」は片手にコーヒーを持って、もう一方の手でベビーカーを押しながら、子育てに積極的に取り組むパパを意味する言葉で、両親休暇制度を初...

2020/10/10 12:23

あなたのハートシグナルは？

先日、韓国ではチャンネルA放送局のバラエティー番組「ハートシグナルシーズン3」が大人気の中で終了しました。この番組は、若い男女8人が1ヵ月間同じ家に住みながら自由に恋愛をし、その参加者たちの姿をもとに芸能人予測団が毎週参加者たちの心理を推理していくリアリティ番組です。世界で一番甘い恋愛シナリオ推理ゲームだと言えます。 恋愛シナリオ推理ゲーム ハートシグナルの中のシーンところで、不思議なことに予測団...

2020/09/13 08:15

文化探検Q 韓国の住宅街にある怪しい文様の正体

韓国人の約45%が宗教を信仰しています。5千万人の人口のうち2千100万人ほどが宗教を持っているということです。そのうちの約45%がキリスト教、35%が仏教、15%がカトリックです。これと共に韓国には根強い「巫俗信仰」も存在します。 巫俗（ふぞく、ムーソク）は韓国のシャーマニズムであり、土着信仰として古代から現代に至るまで続いています。次の写真は韓国のある住宅街にある文様です。このような文様は、韓国語で「점집(ジョ...

2020/09/08 05:02

ブキャ(サブキャラ)ブーム、私の中のもう一人の私

...

2020/09/06 07:41

本も消毒する時代

図書館に登場した”本”消毒器 5月22日、私が住んでいる京畿道(キョンギド)の南楊州市(ナムヤンジュシ)に「チョンヤギョン図書館」という大型図書館が開館しました。丁若鏞(チョン·ヤギョン、1762年-1836年)は、朝鮮時代後期の代表的な実学者で、彼の実家が南楊州市にあります。私が住んでいる町の名も彼の号である茶山(タサン)を取って「茶山洞(タサンドン)」と言います。図書館はもともと今年の3月に開館する予定でしたが、コロナ...

2020/09/01 17:24

今日の慰めの一言

韓国の新刊 - 『頑張らないで気楽に』今日、あなたの一日は大変でしたか? それとも楽でしたか?単純ではない一日を生きていく現代人に癒しのアドバイスをする韓国の新刊をご紹介します。この本はエッセイ分野の女性ベストセラー作家の後続作です。本のメインテーマは、「自分を守りながらもつれは避けたい人々のための人間関係の処方箋」です。この本は厳しい毎日を生きていく韓国人をいっぱい慰めてくれる本だといえます。皆さんも...

2020/08/30 10:45

＜街中韓国語：든든하다＞

ソウルの弘大(ホンデ)は外国人に多く知られているところです。その弘大の隣に「合井(ハプジョン)」という地域があります。こちらも多くの若者たちが訪れていて、個性的な居酒屋が多いところです。 街中で飲食店の広報物を発見!こちらの店名は、「든든 반주식당(ドゥンドゥン バンジュ食堂)」です。韓国語で「든든하다(ドゥンドゥンハダ)」は、「あることに対する信頼で心が寂くも恐ろしくもなく強い」という意味です。ここで注目...

2020/08/25 14:45

香港のデモ隊を見つめる複雑な心境

香港市民に応援を…新型コロナウイルスの流行以降、静かだった香港の街に再び反中国デモ隊が押し寄せました。中国政府が香港国家安全法を制定すると明らかにしたためですが、デモの過程で数百人の市民が逮捕されたという残念なニュースが聞こえてきます。昨年末、香港民主化デモが始まり、多くの韓国国民が応援のメッセージを伝えています。おそらく過去に似たような経験をしているからでしょう。韓国の現代史は革命の歴史でもあり...

2020/08/22 19:31

文化探偵 Q : 韓国の強力な主婦たちのコミュニティ

韓国には非常に独特なオンラインコミュニティがあります。「マムカフェ(맘카페)」というものです。これは「お母さん」を意味する英語の「mommy」と「オンラインカフェ」の「カフェ」を組み合わせた言葉になります。30~40代の女性のうち、お子さんがいらっしゃる方のおそらく90%以上がマムカフェに加入しているようです。このカフェは、大体が地域ベースで形成されており、大都市を中心に全国ほぼ全ての地域にあるといっても過言で...

2020/08/18 16:30

韓国人が愛するわかめスープ

今日久しぶりにわかめスープを作りました。韓国ではわかめスープが食卓に上がってくると、「あ、今日は誰かの誕生日かな?」と思うようになります。もちろん普段からわかめスープをよく飲みますが、誕生日には必ず飲まれます。 一般的な韓国の家庭で作る誕生日の食べ物日本ではどうかわかりませんが、韓国では出産した妊婦が最初に口にするものがわかめスープです。その後も10日間以上欠かさずにわかめスープを飲みます。わかめが血...

2020/08/15 10:15

韓国の「ダンス結婚式」

国によって確実に違いが生まれるのが結婚式文化です。結婚というものは人生の中でも非常に大切なので、一国の文化と風習がそのまま取り込まれています。昔、韓国の結婚式はとても厳粛で敬虔な雰囲気でしたが、今ではだいぶ変わりました。自身の個性を重視する若者たちが、明るくて自由な結婚式文化を作り上げています。今日はとても珍しい結婚式について紹介したいと思います。この動画に登場する新郎は34歳で15年間ダンスをしてき...

2020/08/11 13:40

ハンガン(漢江)公園のコンビニでラーメン作り体験

いつどこでも3分でOK、即席ラーメン調理器大韓民国憲法では保障されていないが、韓国国民はいつでもどこでも自由にラーメンを食べる権利があります。韓国人のラーメン愛は格別です。今年のアカデミー賞授賞式で4冠に輝いた映画「寄生虫」でも、インスタントラーメンで高級料理を作って食べるシーンが出て有名になりました。今では世界中の人々が知っているチャパグリです。そのレシピを真似する海外動画がYouTubeにものすごくアッ...

2020/08/08 11:29

[広告で学ぶ韓国語] SSG.COM(쓱닷컴)

[広告で学ぶ韓国語] SSG.COM(쓱닷컴)今日は韓国語の単語学習に最適な広告をご紹介します。広告に登場する「SSG.COM」は、韓国の新世界(シンセゲ)という大型流通会社が運営しているオンラインショッピングモールです。もしかして韓国で「E-MART」に行ったことはありますか？ こちらも新世界が運営している大型スーパーです。今回の広告はSSG.COMの「深夜配送」についてお知らせする内容になっています。前日の夕方までに注文を済ま...

2020/08/04 13:59

コンビニでゲット! ベジタリアンの肉食体験

昨夜、ビールを買いに寄ったコンビニで買ったものです。韓国のコンビニでサムギョプサル(豚の三段バラ肉)を売っているのかって?韓国人があまりにもサムギョプサルが好きなのでコンビニで売るのもおかしくはないけど、買ったのは実際のサムギョプサルではなく、サムギョプサルの形をしたゼリーです。商品名も 「サムギョプサル模様ゼリー」。ゼリーマニアの私としては、このような商品を買わないわけにはいきません。もしかしてサム...

2020/08/01 14:09

宅配用ダンボール箱に込められたアイデア

韓国は「宅配天国」と言っても過言ではありません。 想像するほとんど全ての物事が宅配で済みます韓国の宅配会社の中で一番大きい会社といえば「クーパン」で、韓国ではほとんどの人が知っている会社です。   2019年には売上が約7兆ウォンを記録しました。 2018年の売り上げが4兆ウォンだったことを考えると、成長速度が非常に速いです。 しかし、この会社は赤字の幅も大きいため、企業規模を拡大しつつも赤字幅を縮小し...

2020/07/28 16:38

BTS RMのバッグに入れた社会的価値… 韓国のソーシャルテイナー

「ハリウッドにはアウトサイダーと外国人が溢れています。私たちが彼らを追い出せば、アメリカンフットボールや格闘技以外見るものがなくなるでしょう。」この言葉は、ハリウッド俳優のメリル・ストリープが2017年度ゴールデングローブ授賞式で行った受賞スピーチの中で述べたものです。お気づきになられたかもしれませんが、これはトランプ大統領の反移民政策を批判した内容で、移民出身の俳優たち一人一人を言及した受賞スピーチ...

2020/07/25 07:59

韓国のコロナ陽性者の追跡過程！

コロナウイルスの影響が長引く中、世界各国が収束に向けて全力を尽くしており、韓国もまた同じ状況にあります。しかし、韓国には他の国とは異なる点があります。コロナウイルス陽性者の動線を公開しているのです。陽性者の動線が判明したら、接触者や近くに住む人にメールが送られます。具体的には以下のような事例があります。 内容を見ると、26歳の男性が6月23日、24日に瑞草洞(ソチョドン)のカフェに朝8時から午後1時まで...

2020/07/21 12:58

韓国男性の半分は離婚を後悔、女性は?

 JTBCドラマ「夫婦の世界」のワンシーン(出展:ドラマ公式ホームページ)韓国では、JTBCテレビ局の「夫婦の世界」というドラマが話題を呼びました。イギリスBBCの大ヒットドラマ「女医フォスター夫の情事、私の決断」をリメイクしたドラマで、離婚をめぐって繰り広げられる憎しみとお互いへの復讐を描きました。特に、俳優たちのリアルな演技と緊張を緩められないストーリの展開で、「19禁ドラマの新しい歴史」を書いたという評...

2020/07/18 06:23

[深層記事サマリー] 韓国人女性たち、卵子を凍らせ始める

ある国の変化をもっと深く知りたいなら、最も良い方法の一つが新聞を読むことです。その中でも「深層記事」を読むと最もいいですが、問題は外国の方が韓国語で書かれた深層記事を読むのは非常に難しいということです。韓国語での会話ができるということと、深層記事を読むことは全然違うことです。単語も難しく、文も長すぎるからです。それでLIKE-Kでは韓国の深層記事を分かりやすく、簡単にまとめてアップしようとしています。韓...

2020/07/13 20:02

挑戦！映画鑑賞 … コロナ時代の映画館の風景

先週の金曜日にやっと映画を見に行きました。昨年の夏、『アラジン2』を観てから、ちょうど1年ぶりで、今年に入って初めての映画鑑賞でした。コロナ19事態が起きてからしばらく映画館が閉鎖されましたが、4月末からまた映画館が営業を始めました。しかし、営業を再開してから2ヶ月が経っても、まだ映画館を訪れる人が少なくて映画館の経営悪化が深刻だそうです。それで勇気を出して映画を見に行くことにしました。きっかけは、普段...

2020/07/11 07:22

[新作ドラマ・レビュー] 大ヒット予感の韓国ドラマ, 「コンビニのセッピョル」

今日は、6月19日から放送を始めた韓国ドラマ, 「コンビニのセッピョル」をご紹介します。実は私はドラマをあまり見ないですが、たまに面白いドラマは最後まで全部見ます。その中で偶然に見た「コンビニのセッピョル」がとても面白かったです。今、韓国では第6話まで(7月6日現在)放送され、毎週金曜日、土曜日の夜10時に放送されています。コンビニ店長のイケメン(チェ・デヒョン)と、その男のことが好きなコンビニのバイト(チョン...

2020/07/07 00:31

強制自粛生活、家で何しようか? … 韓国人の一番好きな趣味は?

終息しそうで終息しないコロナ19のため、強制的に家に閉じ込められて過ごすこの頃、皆さんは何をして時間を過ごしていますか?最近韓国では家で時間を過ごせるホビーキットやカラーリングブック(塗り絵)が人気を集めています。 暇つぶしには最適です。私もこの前カラーリングブックを買いました。3月末に、思い切ってスイス旅行の計画を立て、飛行機のチケットまで買っておいたのに、コロナ19でキャンセルされてしまいました。...

2020/07/04 10:00

ドラマ「愛の不時着」についての実際の北朝鮮の評価

日本でも「愛の不時着」に対する人気がかなり高いと聞きました。ところで、もしかしてこのドラマについて北朝鮮が実際に出した論評をご存知でしょうか。2020年3月4日、「愛の不時着」が韓国で終わった後、北朝鮮の広告メディアはこのように論評しました。まず北朝鮮の広告媒体である「アリランメアリ」というところです。タイトル：芸術的虚構と想像ではなく、病的な同族対決意識の産物「最近南朝鮮(韓国)で現実を歪曲して、わが共...

2020/07/01 10:05

日本が注目した韓国文学、『アーモンド』

先日、孫元平の長編小説 『アーモンド』が, 第17回 「2020日本本屋大賞」の翻訳小説部門第1位を受賞したという嬉しい知らせが届きました。 日本の本屋大賞は2004年に創設された賞で、オンライン書店を含め、新刊を販売する書店員による直接投票によって選ばれます。本屋大賞の発表と同時に、『アーモンド』が受賞作に選ばれた翻訳小説部門、発掘部門での受賞作も発表されます。翻訳小説部門で欧米圏の小説ではなく、アジア小説が...

2020/07/01 10:04

韓国の薬局で売っている不思議な二日酔い解消剤

前日の夜、お酒を飲んだ私は薬局に行きます。そこに特別に作られた二日酔い解消剤があるからです。「あの、昨日飲みすぎて, 薬をください」すると薬剤師が一セットの薬をくれます。 価格は7、500ウォン。(円で約650円)三つの薬が小さいビニール袋に入っています。もちろん、それぞれの薬は正式な製薬会社が作ったものですが、薬剤師たちが二日酔い解消に効くいくつかの食品を混ぜてこのように販売します。 それで特別に名前はない...

2020/07/01 10:03

小学生の日記帳で学ぶ韓国語 【1】 - 三時三食

この日記は日記というより詩に近いようにみえますね。それでは、見てみましょう。三時三食 (サムシセキ, 三食ごはん)삼시세끼 朝ごはんは僕にとっては命と同じだ朝ごはんを食べないと僕は学校で死ぬ아침밥은나에게는생명과 같다아침밥을안 먹은 나는학교에서 죽는다学校で給食を食べる給食をただのご飯だと思ってはいけない給食は栄養士さんが栄養をたっぷり詰めた特別なご飯だ학교에서급식을 먹는다급식은 그냥밥이라고 생각하면 ...

2020/07/01 10:02

筆者陣紹介：イ・ナムフン( 李南勳)

お会いできて嬉しいです。私は韓国で記者と作家として活動しているイナムフンです。私は大学で哲学を専攻し、韓国の週刊誌、月刊誌の記者として活動しました。その後、作家生活を始め、韓国で約20冊の本を出版し、台湾でも本を出版した経験があります。主に経済経営、自己啓発、人文学分野です。また、韓国のマスコミにコラムを寄稿したりもしました。[ 恥ずかしいですが、私の代表作です]私は20代前半までは旅行があまり好きで...

2020/07/01 10:01