メリーさんのひつじ日記

11月の自炊記録☆ メンタルとお腹がいっぱいいっぱい(´・ω・｀)

どうもkyoumixです(/・ω・)/ ベビ氏が毎日早起き（5時〜7時の間に起きる）なので 自ずと生活パターンが朝型になっている今日この頃…。 21時くらいになるともう眠くて、せっかく買ったポケモンも全然進みません(；´Д`) 変な名前にしたらポケモン側に煽られた ちなみに、クワッスにしました(/・ω・)/ 11月の自炊も頑張ったぞぉ〜〜〜〜 今年のThanksgivingも肉だった ストレスをカロリーで流し込んだ自炊の記録 ちなみに材料編↓ 今月の贅沢たち わーんな朝の話 おわり：(´・ω・｀) 今年のThanksgivingも肉だった でーーーん 大学の後輩を呼んで今年も肉を喰らいました。…

2022/11/29 08:00

アメリカ離乳食奮闘記 〜ごっくん期なう〜

どうもkyoumixです(/・ω・)/ 最高気温が10℃を下回る日が増えてきました！ いや〜〜寒い！でもわたしは冬が好き！ひんやり空気サイコー！ M-1準決勝進出の27組も発表されたー！サイコー！ まーごめ、まーごめ。 さて今回は離乳食がんばってるよの記録です。 ベビ氏半年、よく食ベルアリガトウ ベビーフードめっちゃ買ってる アレルギー食材にトライ ピーナッツバター 豆腐 たまご baby led weaningって方法もあるらしい 離乳食グッズあれこれ 日本で買ってきたもの フリーズドライ、粉末のベビーフード 歯ブラシ ダイソーのおかゆカップ 蓋つきの製氷皿 しまむらのシリコンスタイ アメリ…

2022/11/22 08:00

【アメリカ育児】絵本の翻訳って難しい

どうもkyoumixです(/・ω・)/ 久しぶりに行ったbuy buy BABYで見つけたこのおもちゃ… sushi sorter どれがなんの寿司！？ ちなみに定価で$15.99します。 今回は絵本の読み聞かせ奮闘記です(/・ω・)/ 日本語のリソースがねぇ！ 図書館最高 素人に翻訳はムジィ 普通に単語がわからない 擬音がピンとこない&擬音は訳すべきなのか 語順と語呂のリズム感 直訳の香りをできるだけ消したいけど おわり：完璧は無理だけどニュアンスは近づけたい 日本語のリソースがねぇ！ 各ご家庭によって方針はバラバラだと思うのですが、 わたしはベビ氏にまず日本語をしっかり教えたくて、 できる…

2022/11/15 08:00

3年目のハロウィンで初めて本場の盛り上がりを堪能した件

どうもkyoumixです(/・ω・)/ 最近、抱っこするとアゴを掴んでくるベビ氏。 おかげで永遠にニキビが治らない気がします。ベビ氏うぉい！！ 変な話しちゃった(´・ω・｀) さて、10月31日はハロウィンでした！ 在米3年目にして初めて「ハロウィン」なるものを体験したので 今回はそれの記録を(/・ω・)/ Facebookグループで”Trunk or Treat”を知る 昨年、一昨年とアメリカにはいたけど、 うちのアパートの近辺では盛り上がってる気配を感じませんでした。 ラテン系の住人が多いからかな(・ω ・) そんな中、いつものように地元パッパマッマのFacebookグループを覗き見してた…

2022/11/08 08:00