なかなか上手くいかない不妊治療。紆余曲折体験談！

「リーダーにカードを通す・かざす・タッチする」を英語で言うと？～touch/place/hold/tap/swipe/insertの違い・使い方・例文～

キャッシュレス化が進むにつれて、カード決済や電子マネーを使用する機会が多くなっていますが、駅の改札や買い物の際に頻出しそうな表現「読み取り機にカードを通す」を英語では何というでしょう。また、似た表現に「かざす・タッチする・差し込む」等ありますが、どのようなニュアンスの違いがあるのでしょう。 今回は、touch/place/hold/tap/swipe/insertのそれぞれの意味や使い方の例をご紹介します。 touch / place / hold / tap / swipe / insert の違い・使い方・例文 touch の意味と例文 place / hold の意味と例文 tap の意…

2021/11/20 00:04

メトラー・トレドの前身！？計量計測器・はかりの会社のお話：Honest Weight The Story of Toledo Scale by Bob Terry【英語書籍紹介】

英語本：Honest Weight The Story of Toledo Scaleの構成 英語本：Honest Weight The Story of Toledo Scaleのレビ ュー・感想 英語本：Honest Weight The Story of Toledo Scaleの前知識(本を読む前のTips) 英語本：Honest Weight The Story of Toledo Scaleの概要・あらすじ 日本を含む各国は法により計量制度が定められている？ 計量法と計量制度 計量器の証印 英語本：Honest Weight The Story of Toledo Scaleの構成…

2021/11/15 17:39

scale/weight/weighの意味の違い・英文例～英単語「はかり・重さを量る」～

名詞「scale」意味と英文例 「はかり、体重計：scale」例文 「規模：scale」例文 「縮尺：scale」例文 名詞「weight」の意味と英文例 「重さ・体重：weight」例文 「重み・重圧：weight」例文 「影響力・重要性：weight」例文 他動詞「weigh」の意味と英文例 「(重さ・体重)をはかる：weigh」例文 「…を(比較)熟考する、…を比較検討する：weigh」例文 「(人・モノ)重さが～である、(人・心の上に)重荷となる：weigh」例文 名詞「scale」意味と英文例 名詞の「scale」は、 目盛り、物差し、縮尺、段階、規模、天秤、はかり等を意味し、幅広く…

2021/11/11 21:07

海外で荷物を発送！英語で割れ物・取扱注意シール・ステッカーはどう表現されている？

日本国内で荷物を発送する際、「われもの・上積厳禁・天地無用・ナマモノ…」などのラベルを貼る機会がよくあります。海外でも荷物の取扱注意ステッカーがあるのですが、英語ではそれらをどのように表記しているのでしょう。 この記事を作成したきっかけは、アメリカでは、荷物の紛失や盗難が後を絶たないと言う事実を知り、「一体アメリカで荷物の取り扱い事情はどうなっているの？」と疑問に思ったからです。2020年に更新されたCNBCのニュース記事によると、Rensselaer Polytechnic Instituteの調査で、毎日170万もの荷物が紛失したり、盗難にあったりしているということでした。アメリカのアマゾ…

2021/11/10 17:46

ビジネス文書冒頭の挨拶salutationとは～ビジネス英文メールの書き方～

日本語で、メールや手紙などのビジネス文書の冒頭を書く時、拝啓・前略などの頭語や○○様などの敬称を用います。英語で、ビジネス文書の冒頭の挨拶は、拝啓などの表現はなく、主に宛名や敬称としてDearなどが用いられます。 英語で、ビジネス文書の冒頭挨拶を「Salutation」と言います。英文メールにおいて最初の顔となる冒頭の書き出し「Salutation」によって、相手からどう思われるかの、第一印象が決まります。特にビジネスシーンで英文メールを書くならば、丁寧にまとめておきたいところです。英文メールの冒頭あいさつはどう書き始めればいいのでしょう。今回は、代表的な「Salutation」をまとめてご紹…

2021/11/10 00:05

書留・速達・着払い・配達証明等の郵便・郵送に関する英文例集#3～オフィスで使える英語表現【ビジネス編】～

オフィスで使える英語表現 書留・速達・着払い・配達証明に関する英文例 書留郵便 : registered mail に関する英文例 速達郵便 : express mail に関する英文例 着払い : cash on delivery(COD) に関する英文例 配達証明郵便 : certified mail に関する英文例 オフィスで使える英語表現 書留・速達・着払い・配達証明に関する英文例 書留郵便 : registered mail に関する英文例 Registered Mail is a secure transport method. 書留郵便は、安全な輸送手段です。 To se…

2021/11/08 01:01

郵便料金・送料・船便・航空便・税関に関する英文例集#2～オフィスで使える英語表現【ビジネス編】～

オフィスで使える英語表現 郵便料金・送料・船便・航空便・税関に関する英文例 郵便料金 : postage に関する英文例 The postage will be extra. 郵便料金は別途いただきます。 It will cost ￥1,000 including postage. 郵便料金を含めて1000円になります。 This shaped invitation card may require additional postage for mailing. この形をした招待状を投函するためには、追加の郵便料金が必要になるかもしれません。 Please mail the envelop…

2021/11/07 12:21

郵便・郵送・ハガキ・封筒・切手・手紙に関する英文例集#1～オフィスで使える英語表現【ビジネス編】～

オフィスで使える英語表現 郵便・郵送に関する英文例 郵便 : mail(米) / post(英) に関する英文例 郵便局 : post office に関する英文例 ハガキ : postcard に関する英文例 封筒 : envelope に関する英文例 切手 : stamp に関する英文例 手紙 : letter に関する英文例 オフィスで使える英語表現 郵便・郵送に関する英文例 郵便 : mail(米) / post(英) に関する英文例 He sorted the mail. 彼は郵便物を仕分けした。 I need to check my mail 私の郵便物を確認する必要があり…

2021/11/06 00:00

アメリカの郵便ポストの仕組み・色・手紙の出し方～アメリカの生活と暮らし～

アメリカで郵便事業を行っているのは、アメリカ合衆国郵便公社です。英語にすると、United States Postal Service、略してUSPSと言います。日本で言うと、日本郵便のような機関と考えていいでしょう。しかし、その郵便システムにはいくつかの点で違いがあります。 今回は、USPSの郵便システム、特に「アメリカの郵便ポストの仕組み」や「アメリカでの手紙やはがきの出し方」に焦点を当ててご説明します。 アメリカの郵便ポストの仕組み・色 アメリカでの手紙やハガキの出し方 ①封筒やハガキを選ぶ ②切手を選ぶ(郵便料金の確認) ③住所を記載する ④郵便物を出す(郵便ポストの場所) アメリカの…

2021/11/05 20:07

package/parcel意味の違いと英文例～英単語「荷物・小包」～

郵便に関する英文で、よく見る英単語の中に「package/parcel」があります。どちらも似た意味を持つと理解は出来るものの、それらの違いを正確に区別して説明するとなると、困る方もいらっしゃるかと思います。 今回は、「package/parcel」の違いを、英語の辞書や英語サイトに書いてある定義や使用方法に基づいて分析し、それらの英単語を使用した英文例をご紹介します。 package / parcel の意味の違い package 辞書での意味 package は英語サイトでどのように使い分けされるのか？ parcel 辞書での意味 parcel は英語サイトでどのように使い分けされるのか？…

2021/11/03 22:23

会社の事務用品に関する英文例集～オフィスで使える英語表現【ビジネス編】～

今回は、シャープペンや万年筆、油性ペンや水性ペン、印鑑、輪ゴム、ホッチキス、修正液や糊、付箋などオフィスでよく目にする事務用品の英単語を使った英文例集です。お仕事で身の回りにあり、いつも使っているはずなのに、なかなか単語や表現を思い出せなかったりする事務用品の英語表現。ビジネスシーンを私が勝手に作り上げて英文を作成しました。 前回の記事に、会社のオフィス用具や事務用品の英単語集を書いているのでオフィスで使える英語表現の英単語のみ知りたい方はこちらをどうぞ。 オフィスで使える英語表現 事務用品に関する英文例集 事務用品 / office supplies に関する英文例 シャープペン / m…

2021/11/01 23:54