BBC Newsで英語学習録

BBC: イングランドの学校再開に対するアプローチ

Coronavirus: govt promises caution over schools re-opening plan - BBC News Topic & Comments イングランドの学校再開に関するニュース。教師組合から反対の意見が出てきており、感染拡大のリスクと学校再開から得られる利益のバランスを政府は迫られている。確かに在宅勤務ですら小さな子供がいると効率が上がらないので、学校を再開し通常の生活に戻りたいというモチベーションは理解できる。 This news report the governement's approach to reopening schools in …

2020/05/17 09:45

BBC: UK外のコロナ関連ニュース

Coronavirus: New Zealand lockdown eased as businesses reopen - BBC News Topics & Comments UK外のコロナ関連のニュースを報道しています。 イエメン: PPE等の不足により、医療従事者の出社拒否が相次ぎ、適切な治療を受けられないケースが散見されている ニュージーランド: ロックダウンの緩和が実施。一方で警察等の権限を拡張する法案が検討されている点が懸念されている。 フィンランド: 学校が開校。休憩時間を調整してソーシャルディスシングを確保しようとしている。 フランス: 旅行業者への支援を発表。当該自宅待機が…

2020/05/16 08:16

BBC: マスクの仕方

www.youtube.com Topic & Comments マスクの使い方の紹介動画。今更ながらですが、マスクを使い慣れていない欧米諸国では今一度使い方、洗い方や留意点を周知する狙いでしょうか。 This video introduces how to use a face covering. Weatern people are not used to using a face covering so it seems they try to make it public how to use it, how to wash and the things to keep in mind…

2020/05/15 06:46

BBC: ヨーロッパではどのようにロックダウンが解除されているか

www.youtube.com Topic & Comments ヨーロッパのロックダウン解除が始まり、その様子の報道です。日本でも近いうちに緊急事態宣言の解除があるもののと思われ、ヨーロッパの動向がとても参考になります。何を解除して感染者等の数字がどのように変わったのかを観察することが大事かと思います。 Europe countries has started to eas lockdowns and BBC reports how things are going on. It seems that Japan will also lift the state of emergency s…

2020/05/12 07:01

BBC: UKのコロナとの闘いの100日

www.youtube.com Topic & Comments 英国のコロナとの闘いの100日間がまとめられています。UK daily briefingを毎日見ているとデータを用いて説明している点が日本政府と英国政府の違いの一つだと思います。時に対数を縦軸にとったり移動平均線を用いて説明するなど、説明を受ける側の素養を前提にしている点が印象的です。 This video summarizes the first 100 days fight against Corona virus in UK. Seeing UK daily briefing every day, One of diffe…

2020/05/11 07:08

BBC: ロシアがVictory Dayパレードを航空ショーで代替

www.youtube.com Topic & Comments ロシアはVictory Dayaパレードを延期した一方、ベラルーシは高いコロナ感染率にも関わらず行った旨の報道。 ベラルーシは依然からコロナ感染拡大対策が緩く、今回のパレード開催も驚きがあるものではありません。 This news reports that Russia has postponed Victry Day military parade, on the other hand, Belarus push ahead it. Considering not strict measures against Corona …

2020/05/10 08:29

BBC: フランスのロックダウンの段階的・部分的解除

www.youtube.com Topic & Comments フランスのロックダウンの段階的・部分的緩和に関する報道です。各国ロックダウンの緩和を開始し始めており、日本もこれらのケースからPros/Consを研究し、来る出口戦略に活用していくことが期待されます。 This news reports the French gradually/partially lifting lockdown. Some countries including France have started to lift lockdowns and we expect that the Japanese gove…

2020/05/09 08:46

BBC: なぜコロナのテストを受ける必要があるのか

www.youtube.com Topic & Comments コロナウィルスのテストの種類となぜテストがコロナウイルス拡大に効果的なのかの説明動画。テストの種類は(1)鼻綿棒と(2)血液検査がある。前者は精緻であるが高度な設備と専門知識が必要で、後者は簡易であるものの精度に難あり。 この血液検査はベイズ推計の典型的な例題ができます。例えばコロナウィルスに罹った人がこの血液検査を受けた場合に95%の確率で陽性反応を示し5%の確率で陰性を示す、一方、コロナウィルスに罹っていない人がこの血液検査を受けた場合、0.5%の確率で陽性反応を示し、99.5%の確率で陰性をしめすような精度を持っているとし…

2020/05/09 07:43

BBC: 誰がフェイクニュースの発生源か

www.youtube.com Topic & Comments （コロナウィルスに関する）フェイクニュースは誰が発生源なのかという考察で、5つの発生源があると主張していますが、各人が拡散前に考えることが大切であると締めくくっています。これらに加えて、TV等のメディアも意図しない形でフェイクニュースの発生源になっていることもあるのではないかと思います。 This video consider what are the source of fake news, and the reporter shows 5 types, and concludes that each person shoul…

2020/05/07 07:05

BBC: マスクはコロナの拡散を防ぐのか

www.youtube.com Topic & Comments マスクがコロナから自身を守れるか、拡散を防げるかについての報道。明確な証拠はないと主張する専門家が多い模様。英国首相がマスクをすることを推奨する理由に挙げている、安心感を醸成する目的は納得感があり、確かにマスクをしていると守られている/拡散していない気持ちになるので、市中感染の恐怖が社会に蔓延してしまった場合に、マスクをすることを推奨してその雰囲気の払しょくを試みるのは一定の効果がありそう。 Script We've been talking a lot today about the easing of lockdown re…

2020/05/06 08:04

BBC: 日本が緊急事態宣言を延長

www.youtube.com Topic & Comments 日本が緊急事態宣言を延長した旨の報道です。感染者等の数字を欧米と比較するとそんなに悪いものでないものの、ICUベッド数の比率を勘案すると医療体制がひっ迫していることが原因と報道されています。 少し古いデータですが、Wikipediaに病院のベッド数の比較が載っていました。人口1,000人当たりの病院のベッド数比率は良いものの、ICUベッド数比率は確かに他国と比較して悪いもののようです。 We can see the number of ICU beds comparison in Wikipedia although the d…

2020/05/05 09:37

BBC: 'R number'とは

www.youtube.com Topic & Comments 実行再生産数として日本では認知されているコロナウイルスに関する政策の判断基準に用いられる指標を、英国では'R note/R number'と呼んでおり、その意味と用途が簡潔に説明されています。厳密な定義は紹介されていません。 英国では首相(Prime minister)をPMと略していたり、略語で話をすることが多いですね。言葉の定義を知らなければ話についていけなくなるので適宜聞くか調べるかする習慣づけていきたいものです。英語圏の方はそれが習慣づいているのかな。 'R note/R number' is an index whic…

2020/05/04 13:50