Kiroku。

6月 視聴したドラマ バラエティ番組

6月 ・创造营2020（6月放送分） ・喜欢你我也是（6月放送分） ・我要这样生活（6月放送分） ・陈情令（6月放送分） やっと日本語字幕の陳情令が終わりました。1週間に4話しか放送してくれないのにwowow月2500円払うのが気に入らなかったけれど、何回見てもよくわからなかった部分とか日本語字幕あったおかげで理解できました笑笑 毎週掲載される漫画も見てるけれどこちらも進むの遅すぎて最近また小説の続きを読み始め、やっと50％終わった。でもアプリの名前が変わって、新しく買ったipad mini続きからじゃないからちょっとめんどかったのと、引っ越しでまた見るのやめてしまいました笑笑 いつになったら…

2020/07/05 12:13

创造营2020から硬糖少女303デビュー・メンバー紹介

見終えたので紹介と感想。 创造营2020 最終順位 硬糖少女303 希林娜依高（Xilinnayi gao） 赵粤（Zhao Yue） 王艺瑾（Wang Yijin） 陈卓璇（Chen Zhuoxuan） Nene 郑乃馨（Zheng Naixin） 刘些宁（Liu Xiening） 张艺凡（Zhang Yifan） 関連・オススメのオーディション番組 创造营2020 テンセントで放送されていた创造101のシーズン3のアイドルオーディション番組。 放送前から話題になっていた練習生達のお城 创造营2019の宿舎とは比べ物にならないくらいお金かけてて、2019の出演者たちがわーわー言ってて可愛かっ…

2020/07/05 02:01

R1SE・YOU［歌詞和訳］

炙热的我们(We Are Blazing)で披露していた曲です。引っ越しで忙しくまだこの番組見ていないためよく知らないですが、自分たちで作詞した曲のようです。 潇闻から刘也が歌ってその後南南がセンターで踊るところが最高♡ 意訳がたくさんですが、 解釈違う部分がありましたらコメントで指摘していただけると嬉しいです。 youtu.be YOU 又路过你最喜欢去的那家餐厅 you luguo ni zui xihuan qu de najia canting また君が好きなレストランを通りかかる 除了为什么还在下雨 chule weishenme haizai xiayu なんでまだ雨が降っているの…

2020/06/27 15:15

中国ドラマ・陳情令 ただの感想

去年ヒットした中国ドラマ陳情令。タイではファンミーティングが開催され韓国でも韓国語字幕で放送されるなどとにかく海外でも人気なドラマです。 私からみて去年のドラマの中で一番面白かったドラマ。昨日WOWOWで放送していた日本語字幕が終了しました。 陳情令 全50話 内容は16年前に崖から落ちて死んだ魏无羡が、莫玄羽によって生き返り（体は莫玄羽で中身は魏无羡という状態）で蓝忘机と奇妙な事件を追っていくと同時に16年前の真相を知るお話です。 主演は肖战（魏无羡役）と王一博（蓝忘机役） ・肖战（Xiao Zhan) 肖战はX玖少年团のメンバー。陳情令以外にも多くのドラマに出演しています。 ・王一博（Wa…

2020/06/13 10:03

中国のカフェ まとめ一覧

中国も韓国みたいにお洒落・可愛いカフェたくさんです。ちょっとしか行っていないけれど私が行ったお店をまとめてみました。 中国の現場で時間に余裕のある時に更新していく予定です。 上海 南京 杭州 広東 上海 ・お洒落なカフェ mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・雰囲気素敵なカフェ mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・可愛い♡ピンク♡なカフェ mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・可愛いお洒落な食べ物屋さん mantian-doushi-xiaox…

2020/06/11 21:05

WayV 威神V・Stand By Me［歌詞和訳］

意訳多いです。解釈違うところあるはずなのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 stand by me 黑暗中等到日出 heianzhong dengdao richu 暗闇の中 日が出るのを待つんだ 你如阳光般醒目 ni ru yangguang banxingmu 君は太陽の光みたいに輝いているから 你就想恒温的风吹拂 ni jiuxiang hengwen de feng chuifu 君は温度調節した風が吹いているみたいに 一年好温度 yinian hao wendu 一年中良い温度なんだ 如果某天下起了雨 ruguo moutian xiaqile yu もしある日雨が降ってき…

2020/06/09 21:18

南京のカフェ。

今回は南京のカフェです。 留学中に2回、元推しがいたWayVの新曲製作発表会で1回行ったのに可愛いカフェ1つしか行ってないのアホすぎる。。。。 Hi SWEETY Hi SWEETY プール感があるカフェ。 店内はkpopが流れていました。 パステルでカラフルなケーキや飲み物がたくさんです。 味忘れたけれど可愛かった 私が行った時は道路工事中でお店の周辺がすごいことになっていたけど今なら綺麗そうな気がします。 Hi SWEETY・南京市玄武区长江花园1-7号 （1号線 珠江路駅4番出口から徒歩10分未満） よくよく考えたら私南京3回行ったのに3回とも日帰りしてた。。。 現場のために南京行った日…

2020/06/06 13:14

5月 視聴したドラマ バラエティ番組

5月 ・做家务男人（尤长靖と汪苏泷の部分のみで全話） ・青春有你2（5月放送分） ・创造营2020（5月放送分） ・陈情令 日本語版（5月放送分） ・喜欢你我也是 第二季（5月放送分） ・我要这样生活（5月放送分） ・沉睡魔咒（普通话版） ・少年可期（10話まで） 先月視聴した《少主且慢行》のために久しぶりに爱奇艺のVIP会員になりました。先月の時点で解約する予定が青春有你2の安崎の順位が下がってきてしまい1票でも多く助力しなければとなり継続。(真果粒で票買ってるファンが強いから毎日1票多く投票できても絶対変わらないけど応援する気持ち大切！） せっかくVIP会員なんだからなんか見なきゃとなり、…

2020/06/06 12:44

宋茜・对角线［歌詞和訳］

意訳がたくさんですが、 解釈違う部分がありましたらコメントで指摘していただけると嬉しいです。 对角线 你一边爱边彩排骄傲太过厉害 ni yibian aibian caipai jiaoao tai guo lihai 君は愛しながら予行演習もしててすごすぎるけど 玫瑰花瓣凡尔赛 meigui huaban fanersai ヴェルサイユのバラの花びらに 别太过度依赖 bie tai guodu yilai 過度に依存し過ぎないで I don't know why 装不下来要揭开你的坏 zhuang bu xialai jiekai ni de huai 装い続けたら君の短所が見えてしまうの …

2020/06/01 21:48

青春有你2からTHE NINEデビュー メンバープロフィール紹介

今回は週2だったせいか長く感じたけれど、印象強い練習生多過ぎて3回目の淘汰は悲しいってなったくらい観てて楽しかった。 視聴し終えたのでまとめました。※語彙力なし人間の中国の番組紹介及びグループ紹介です。 目次 青春有你2 最終順位 THE X NINE 刘雨昕(Liu Yuxin) 虞书欣(Yu Shuxin) 许佳琪(Xu Jiaqi) 喻言(Yu Yan) 谢可寅(Xiekeyin) 安崎(Anqi) 赵小棠(Zhao Xiaotang) 孔雪儿（Kong Xueer） 陆柯燃（Lu Keran） 今後のスケジュール 関連・オススメ 中国アイドルオーディション番組 青春有你2 全23話 爱…

2020/05/31 00:31

中国リアリティ番組・喜欢你我也是2

5月15日のweiboのトレンドに#王晴#が上位にランクイン。 内容が喜欢你我也是2に出演(しかも観察する方ではなく観察される方）でえ？ってなっていましたが本当に出演だなんて、王晴可愛いからちゃんと見る！！！ ※語彙力なし人間の中国の番組紹介です。 喜欢你我也是2 爱奇艺で毎週水曜12:00（日本時間13:00）に新しい話が視聴できます。※現在放送中 ★VIP会員ではない方は木曜12:00（日本時間13:00） 簡単に言うと日本のテラスハウス？の中国版みたいな恋愛観察番組です。 テラスハウスを見てないのでよく知らないですが、女性5人+男性4人が同じお家で暮らして、それを観察していく番組。現在放…

2020/05/22 16:06

TXT ・ Run Away (943)［歌詞和訳＋掛け声］

※打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 オレンジ色が掛け声です。 Run Away 9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 최수빈 최연준 죄범규 강태현 휴닝카이 투모로우바이투게더 나만 빼고 다 행복한 것만 같아 僕以外みんな幸せみたいなんだ 우는 것보다 웃을 때가 더 아파 泣くことよりも笑っている時が辛いんだ 맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도 毎日我慢してみても耐えてみても 그게 잘 안돼 それゃダメなんだ 지금 내겐 네 손이 필요해 今僕には君の手が必要なんだ 그럴 땐 눈물이 날 땐 そんな時は 涙が流…

2020/05/22 12:33

歌詞和訳 一覧［China］

NEXT(乐华七子） 毕雯珺 宋茜(ビクトリア） UNINE 王一博 小鬼 (王琳凯) 肖战 NEXT(乐华七子） 毕雯珺 mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com 宋茜(ビクトリア） mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com UNINE mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com mantian…

2020/05/20 22:16

TXT ・Eternally［歌詞和訳］

※打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。意訳がとても多いです。。。。解釈違いましたら指摘お願いします。中国語訳は私が思っている解釈と一致したけれどその単語ないってなって韓国語難しい。。。 ・アルバム内の他の曲はこちら TXT・The Dream Chapter: ETERNITY-EP［歌詞和訳］ - Kiroku 。 Eternally 제발 멈춰 お願い止めて 매일 밤 꾸는 이 악몽 毎晩夢で見るこの悪夢 잡힐 듯 말 듯한 네 손 届きそうで届かない君の手 이젠 말해줘 もう言ってよ 입가를 헤매는 이름 口元でさまよう名前…

2020/05/20 17:02

宋茜・UP TO ME［歌詞和訳］

ビク姐姐のfirst album♡♡♡ www.youtube.com UP TO ME 来一点缤纷的创意 lai yidian binfen de chuangyi 少し華麗なアイデアをちょうだい 盖掉灰色天气的压抑 gai diao huise tianqi de yayi 薄暗い天気の重苦しさがなくなるから 拥抱我自在的心情 yongbao wo zizai de xinqing 私の気楽な気持ちを抱きしめて 起毛球的忧郁 qi maoqiu de youyu 憂鬱な毛玉は 不该藏在心的下一季 bugai cang zai xin de xia yiji 次のシーズンまで隠しちゃダメ 就…

2020/05/20 12:58

TXT ・PUMA［歌詞和訳］

※打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。今回意訳がとても多いです。。。。解釈違いましたら指摘お願いします。 ・アルバム内の他の曲はこちら TXT・The Dream Chapter: ETERNITY-EP［歌詞和訳］ - Kiroku 。 PUMA yeah， west side，east side didn't know where to， where to go tonight we ride 적막한 이 밤의 소음 ひっそりした今夜に響く騒音 어둠 속 저 문이 열려 闇の中あのドアが開き 누가 막아 아무도 誰も行手を塞が…

2020/05/20 08:44

TXT・ Maze in the Mirror［歌詞和訳］

※打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。今回意訳がとても多いです。。。。解釈違いましたら指摘お願いします。 ・アルバム内の他の曲はこちら TXT・The Dream Chapter: ETERNITY-EP［歌詞和訳］ - Kiroku 。 Maze in the Mirror 끝은 어딜까 달려 보지만 終わりはどこなのか 走ってみるけど in the mirror 속의 미로 in the mirror 鏡の中の迷路 보호란 통제가 날 가두고 保護という壁で僕を閉じ込めて 아파도 더는 투정 부리면 안 돼 辛くてもこれ以上ひ…

2020/05/19 21:17

上海のカフェまとめ。④

今回のテーマは"上海の可愛い・お洒落なフードカフェ"です。 ※写真撮るセンスがない・語彙力なしな人間が紹介していることをご理解お願いします。 ※別のアカウントでご紹介したお店もあります。写真が同じなのでこの人の別のブログこれかって思ってください。 Charlie's Burger Spoooon HOMESLICE PIZZA Charlie's Burger パンがピンクのハンバーガー屋さん。 美味しくて何回か行ったお店です。 ハンバーガー自体ピンクなのに包んでいる紙も可愛いです♡ 店内は2階建で広くネオンピンク感です。外にも食べる場所があります。 当時は日本人の店員さんいて日本語で頼んだ覚…

2020/05/19 11:04

TXT・The Dream Chapter: ETERNITY-EP［歌詞和訳］

The Dream Chapter: ETERNITY-EP ※韓国語の和訳初めてで打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 Drama Can't You See Me? Fairy of Shampoo Maze in the Mirror PUMA Eternally Drama mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com Can't You See Me? mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com Fairy of Shampoo manti…

2020/05/19 10:10

TXT ・ Fairy of Shampoo (샴푸의 요정)［歌詞和訳］

www.youtube.com ※打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 ・アルバム内の他の曲はこちら TXT・The Dream Chapter: ETERNITY-EP［歌詞和訳］ - Kiroku 。 Fairy of Shampoo 네모난 화면 헤치며 四角い画面を開くと 살며시 다가와 そっと近づいてくる 은빛의 환상 심어준 銀色の幻想を植えてくれた 그녀는 나만의 작은 요정 彼女は僕だけの小さな妖精 이른 아침 안개처럼 早朝の霧のように 내게로 다가와 僕に近づいてくる 너울거리는 긴 머리 ゆらゆらしている長い…

2020/05/19 10:03

TXT ・ DRAMA ［歌詞和訳＋掛け声］

www.youtube.com ピンクが掛け声です。 ※打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 アルバム内の他の曲はこちら TXT・The Dream Chapter: ETERNITY-EP［歌詞和訳］ - Kiroku 。 DRAMA 저 환호성 난 매일 그 뒤 あの歓声に僕は毎日その後ろ 쿨한 미소는 너의 주무기 (주무기) クールな笑顔は君の1番の武器 처음 마났던 운동장의 court 初めて会った運動場のcourt 나도 주인공만 같던 僕も主人公みたいだった movie scene (movie scene) 네 …

2020/05/19 06:45

TXTヒュカの中国語が可愛すぎる件。

TXTがカムバしたのに今回もTwitterではなく何故かweiboで情報見てます。。。 中国では网易云音乐で音源販売みたいです。 https://music.163.com/#/album?id=89622575&market=weibo サインアルバムプレゼント企画もしてるって网易云頑張るね。 5/20 17:00(日本時間18:00)までにCan't You See Me?のコメント欄にコメントすると抽選でサインアルバムをプレゼント。いいコメントをするともらえるチャンスが高くなるそうです。 本題はヒュニンカイの中国語が可愛すぎる件。 ❶ 挨拶 网易云音乐のアカウントでTXTが《The Dr…

2020/05/18 22:09

TXT・Can't You See Me?［歌詞和訳＋掛け声］

www.youtube.com 紫が掛け声です。 ※韓国語の和訳初めてで打ち込んだ韓国語が間違っていたり訳がおかしかったりするのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 ・アルバム内の他の曲はこちら TXT・The Dream Chapter: ETERNITY-EP［歌詞和訳］ - Kiroku 。 Can't You See Me? 최수빈 최연준 최범규 강태현 휴닝카이 투모로우바이투게더 i'm yours,you were mine 세계의 비밀 世界の秘密 마법 같던 영원히 그 약속 魔法みたいだった永遠のあの約束 별빛 아래 꽃피운 둘만의 scintilla 星の光の下…

2020/05/18 20:56

上海のカフェまとめ。③

今回のテーマは"上海の可愛い♡ピンク♡なカフェ"です。 ※写真撮るセンスがない・語彙力なしな人間が紹介していることをご理解お願いします。 ※別のアカウントでご紹介したお店もあります。写真が同じなのでこの人の別のブログこれかって思ってください。 20CAFE Love Drink WHY tea & juice 20CAFE ピンクたくさん写真映えしそうなエリアたくさんなカフェです。 ケーキの種類が多くて迷いました。確か苺のケーキ頼んだ覚えがあります。 マンションの1階にあるカフェで外にも席があり外の席も可愛いです。外はプールみたいな雰囲気です。 ただお店の入り口がどこなのかわからず、マンション…

2020/05/18 11:13

上海のカフェまとめ。②

今回のテーマは"上海の雰囲気素敵なカフェ"です。 ※写真撮るセンスがない・語彙力なしな人間が紹介していることをご理解お願いします。 ※別のアカウントでご紹介したお店もあります。写真が同じなのでこの人の別のブログこれかって思ってください。 BLATAGE Coffee Bowl'D 泰迪之家主题餐厅(TEDDY BELOVED Theme restaurant) BLATAGE Coffee ドリンク・フード全てが黒なカフェです。 コーヒーは33% 51% 74% 88% 100% 120%から濃度が選べます。 私はコーヒーが飲めないのでホットチョコを飲みました笑笑 ホットドッグが真っ黒なの初め…

2020/05/17 09:33

上海のカフェまとめ。①

コロナでどこにも行けず毎日お家ひま。中国行きたい韓国行きたいなので今までに行って可愛かった中国のカフェを紹介していきます。 今回のテーマは"上海のお洒落なカフェ"です。 ※写真撮るセンスがない・語彙力なしな人間が紹介していることをご理解お願いします。 ※別のアカウントでご紹介したお店もあります。写真が同じなのでこの人の別のブログこれかって思ってください。 Glare Gelato MY LAB 分子甜品实验室 Indoor Oasis Glare Gelato お店の雰囲気がとてもとても素敵♡ 料理もお皿キラキラ可愛い♡美味しい♡ 飲み物もお洒落♡ なカフェです。 店内は広くて静かです。 メニ…

2020/05/16 13:53

中国リアリティ番組・我要这样生活

和訳したい中国の曲が今ないので、文章書く練習として中国の番組を紹介していきます。 本日紹介する番組は我要这样生活。 今週の回はweiboのトレンドにもランクインしていました。 爱奇艺で毎週火曜日12:00(日本時間13:00)に放送しています。 内容は、1人暮らしをしている芸能人の生活を見るリアリティ番組。 4人の芸能人の生活を放送しているのですが、生活のスタイルや価値観がみんな違っていて面白い！！芸能人ということもあり、1人暮らしなのに部屋が大きい！！私とは全く縁がない部屋たち。。。 上から颜如晶，周笔畅，邓紫棋，范丞丞，小鬼(王琳凯） 颜如晶：1人暮らし歴5年。 奇葩说1期から5期まで出演…

2020/05/15 22:43

毕雯珺・Goodnight to You［歌詞和訳］

意訳が多いですが、解釈が違う部分やおかしい部分がありましたらコメントで指摘していただけると嬉しいです。 Goodnight to You 畢雯珺 マンドポップ ¥204 provided courtesy of iTunes music.apple.com Goodnight to You 有颗心超负荷 you kexin chao fuhe 心にある何かに負荷がかかり 小鹿乱撞的我 xiaolu luanzhuang de wo 胸が高鳴る僕は 让情绪回车 rang qingxu huiche 気持ちを元に戻す Girl 痛快做出选择 tongkuai zuochu xuanze 思いきって…

2020/05/14 16:46

小鬼 王琳凯 ・你最近还好吗 ［歌詞和訳］

music.163.com 你最近还好吗 你最近过得还好吗 ni zuijin guode haihao ma 最近元気にしてる？ 是否还会想起他 shi fou hai hui xiangqi ta まだあいつのことを想ってる？ 夏天都要过去啦 xiatian dou yao guoqu la 夏はとっくにすぎたじゃん 唱Melody记得要弹吉他 chang Melody jide yao tan jita Melodyを歌ってギターを弾いたのも覚えてるって 你最近过得还好吗 ni zuijin guode haihao ma 最近元気にしてる？ 这么久就算了吧 zheme jiu jiu …

2020/05/13 14:15

毕雯珺・拳心拳意［歌詞和訳］

2019年12月25日から放送していた《淑女飘飘拳》のOSTです。毕雯珺が気になった方は見ることをオススメします。お顔が美しすぎる。。。youtubeでも視聴できるのでドラマの題名をコピペしてみてください。ストーリーはそこまでですが、とにかく毕雯珺のお顔が素敵！！ www.youtube.com 拳心拳意 (网剧《淑女飘飘拳》主题曲) 畢雯珺 TV サウンドトラック ¥255 provided courtesy of iTunes music.apple.com 拳心拳意 迎接晨曦 yingjie chenxi 朝の光を浴びて 深深呼吸 shenshen huxi 深く深呼吸する 梦想在你我心…

2020/05/12 22:03

Home。

・歌詞和訳 mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・動画観賞 mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com ・其他 mantian-doushi-xiaoxingxing.hatenablog.com

2020/05/10 12:47

毕雯珺・名为你的摄影集［歌詞和訳］

ロマンチックではない人間が訳しております。ご理解お願いします。 おかしい部分が多いと思いますので、指摘していただけると嬉しいです。 名為你的攝影集 畢雯珺 マンドポップ ¥204 provided courtesy of iTunes music.apple.com 名为你的摄影集 光线温柔洒在身上 guangxian wenrou sa zai shenshang 優しい光が僕を照らし 你惬意的模样 ni qieyi de moyang 君は満足したようで 就连眼角余光 jiu lian yanjiao yuguang 横目でちらっと見てくる 我全都想收藏 wo quan dou xiang…

2020/05/10 12:18

UNINE 姚明明・Precious［歌詞和訳］

Precious 从第一次遇见 就像热恋 cong diyici yujian jiuxiang relian 初めて出会った時から惚れたみたいで 呵护你的一切 心甘情愿 hehu ni de yiqie xingan qingyuan 君の全てを守ると心から願っているんだ Oh my precious 就算全宇宙停电 jiusuan quan yuzhou tingdian 宇宙に輝く星が全て消えてしまっても 你就是我热源 ni jiushi wo reyuan 君はまるでエネルギーのように 你灿烂我的世界 ni canlan wo de shijie 僕の世界を輝かせる Oh baby I…

2020/05/08 13:06

偶像应该管理粉丝吗？肖战インタビュー

私の毎日の日課である微博のトレンドチェック。 今日は25位に #偶像应该管理粉丝吗# （アイドルがファンを管理するべきなのか？）がランクインしておりこちらのトレンドが興味深かったので訳してみました。というより肖战のインタビューだったからが正しい。 インタビュー動画はこちら m.weibo.cn 日本人なのに日本語がおかしい語彙力なし人間が訳しているため、文章がおかしいと思います。指摘していただけると嬉しいです。 4/25weiboに「凡此过往，铭记于心。感谢所有善意的批评和指正，成长在路上。（過去の全てのことを肝に命じ、好意的なコメントや指摘に感謝して成長していきまいす。）」と載せましたね。こ…

2020/05/07 23:04

UNINE 李振宁・Future World［歌詞和訳］

めちゃくちゃ意訳なのでおかしいところたくさんですがコメントで指摘していただけると嬉しいです。 Future World I can believe it Yeah yeah I can be I can believe it Yeah yeah yeah yeah Future World Future world Sense of mission YO YO Sense of mission Sense of mission YO YO Sense of mission 急速电流通过我身上 jisu dianliu tongguo wo shenshang 急速に電流が体に流れる 突围战役势…

2020/05/07 13:00

UNINE 李汶翰・Bad Bad Bad［歌詞和訳］

Bad Bad Bad She's murder That move is criminal 3 6 24 36 It's miracle 哪里都见不到的 visual nali dou jian budao de visual 今までに見たことがないvisual 你脑海里的秘密 ni naohai li de mimi 君の頭の中の秘密は 每一刻都吸引我 mei yike dou xiyin wo どんな時でも僕を引きつける 精心挑选过的 jingxin tiaoxuan guo de 心を込めて選んだことがある perfume I love it I just wanna know how…

2020/05/06 21:44

UNINE ・READY GO ［歌詞和訳］

本日5/6に発売されたUNINEのアルバムU-Night Flightの曲です。下記から音源購入ができます。 QQ音乐：http://t.cn/A6ASqE8C 酷狗音乐：http://t.cn/A6ASqE8K 酷我音乐：http://t.cn/A6ASqE8S 咪咕音乐：http://t.cn/A6ASqE8p ​​​ 可别太意外 がよくわからなかった。。。いつも通り意訳ですので、解釈が違うところありましたらコメントで指摘をお願いします。 READY GO Yah y‘all ready for this Oh win win win win Is this all you wanted …

2020/05/06 16:45

小鬼 王琳凯 ・别叫我达芬奇 / Don't Call Me Da Vinci ［歌詞和訳］

Lil Ghost小鬼《别叫我达芬奇》MV ↓↓ 别叫我达芬奇 / Don't Call Me Da Vinci Baby girl 别叫我达芬奇 bie jiao wo dafenqi ダ・ヴィンチって呼ばないで 让我唱首Melody rang wo chang shou Melody 僕に歌わせて Melody 没有太多的问题 meiyou tai duo de wenti 問題なんてないから 要不要和我在一起 yao buyao he wo zai yiqi 僕と一緒にいない？ LG 哼 emmm....... 你我都落单 ni wo dou luodan 君も僕も一人ぼっちになって 我…

2020/05/02 15:24

4月 視聴したドラマ バラエティ番組

4月 ・青春有你2（7話〜14話） ・陪你到世界之巅（王一博cut） ・少主且慢行 第一季 ・少主且慢行 第二季 ・快乐大本营（200418, 200119) ・庆余年（1話〜42話） ・陈情令 日本語字幕（9話〜28話） ・로맨스는 별책부룩 ・피노키오 ・사의찬미 久しぶりにイジョンソクを見たくなり韓国ドラマを鑑賞。ロマンスは別冊付録でシートベルトのシーンが出てきたので당잠사見たくなったが당잠사見るならナムダルム君の成長を見なければとなり、ピノキオ見はじめたら4月が終了。。。5月に見る予定ではいるが2日からは创造赢2020も始まるのとタイのドラマ2togetherが気になっているので、あな…

2020/05/02 14:42

肖战 ・光点 ［歌詞和訳］

TOEIC200点で苦手すぎる英語を単語ひとつひとつ調べて訳したが、歌詞の英語部分を中国語訳つけてるweiboの記事を何個か見て訳が違いすぎて意味が分からなくなったので諦めた。。。 MVが無いようなので写真だけです。 光点 相信自己的直觉 xiangxin ziji de zhijue 自分の直感を信じてるから 从未曾改变 cong weiceng gaibian いままで変えたことがない 最初的那张脸 zuichu de na zhang lian 最初の頃の顔を 经历多少次更迭 jingli duoshao ci geng die たくさんの経験をした 太多无法预言 tai duo wuf…

2020/04/28 18:59

青春有你2 ・有点甜 ［歌詞和訳］

青春有你2の"有点甜"は、汪苏泷の"有点甜"を編曲した曲です。 元の曲はこちら →https://www.youtube.com/watch?v=OtEJ6LGCW-U ♡最後に推しの安崎姐姐の個人カムも載せています www.youtube.com 有点甜 是你让我看见 shi ni rang wo kanjian 君は私に見せる 干枯沙漠开出花一朵 ganku shamo kaichu hua yiduo 干からびた砂漠に咲く一輪の花を 是你让我想要 shi ni rang wo xiangyao 君は私に思わせる 每天为你写一首情歌 meitian wei ni xie yishou ge…

2020/04/26 20:04

UNINE ・SET IT OFF ［歌詞和訳］

www.youtube.com SET IT OFF Ya ya Come on Let's just SET IT OFF Ya ya Come on Let's just SET IT OFF 心脏狂跳不止 xinzang kuangtiao buzhi 心臓が波打ち 脑海一片空白 naohai yipian kongbai 頭の中が真っ白になる Oh my god 这是想象中的playground zhe shi xiangxiangzhong de playground 想像の中のplayground 感受到你的呼吸 ganshoudao ni de huxi 君の呼吸を感じて 渐渐发…

2020/04/13 21:22

1月〜3月 視聴したドラマ バラエティ番組

1月 ・十一少年的秋天（200105） ・令人心动的offer（200102) ・淑女飘飘拳（9話〜24話） ・吐槽大会（200104） ・口红王子（191029、191105） ・陈情令（×2） ・上海女子图鉴 2月 ・超星星学园 ・明星大侦探（200131、200214） ・下一站是幸福 ・陈情令（×2） 3月 ・我不是购物狂 ・明星大侦探（200103、200110） ・陈情令 ・陈情令 日本語字幕ver（1話〜8話） ・人生至味是清欢（王一博cutで全話） ・青春有你2（1話〜6話）

2020/04/11 10:17

低FODMAP食 メモ

ただのメモ。 自分用に日本語・英語・中国語で調べたのをまとめただけです。 オレンジ色は少量ならok。 safe 野菜 ・にんじん ・とうもろこし ・大根 ・なす ・グリンピース ・ほうれん草 ・きゅうり ・生姜 ・れんこん ・じゃがいも ・ズッキーニ ・わさび ・レタス ・たけのこ ・高菜 ・かぼちゃ ・トマト ・パプリカ ・レタス ・パセリ ・白菜 ・葉ネギ ・三つ葉 ・パクチー ・バジル ・唐辛子 ・サツマイモ ・ピーマン ・長ネギ（緑） 果物 ・パイナップル ・グレープフルーツ ・ゆず ・オレンジ ・ライム ・レモン ・バナナ(完熟） ・メロン ・ぶどう ・ラズベリー ・苺 ・クランベリ…

2020/04/10 22:14

王一博 ・无感 ［歌詞和訳］

youtu.be 无感 被表扬被喜欢当然值得期待 bei biaoyang bei xihuan dangran zhide qidai 称賛され気に入られたら当然期待も大きくなる 得到很多以后 dedao henduo yihou 多くのものを得た後 你说不爱又离开 ni shuo buai you likai もう好きじゃないと言って君は離れていく 别做任别人操控情绪的木偶 bie zuo ren bireren caokong qingxu de muou 他人に感情を操られる人形になるな 对负面评价 dui fumian pingjia マイナス評価なんて 保持无感不理不睬 baoch…

2020/04/09 08:49