カンボジアちょいとブログ

民俗学っぽい資料

はちまきおっさんが鎮座してるのがネアックター。街角にある小さな家もネアックター。よく勘違いされるが、庭先にある背の高い派手な祠はプレアプームもしくはチョムニエンプテア、この2つもよく似てて区別が難しいけど違う物。漢字の神棚はさらに別。家の模型がぶら下げられてるのはマレンコンビル。 バンテアイスレイとかの方に行くときの村でよく見る等身大人形 ちらっと聞いたところ、単なる鳥よけのティンモン（カカシ）と

2020/01/31 15:47

中華系奇祭ハエ・ネアク・ター

中華正月の後といえばハエネアックター ហែរអ្នកតា 剣で舌切ったり口に串刺したりのトランス系奇祭。え？これカンボジア？って驚くやつ。こういうのってヒンズーにあったりとかアニミズムっぽいと思いきや、スタイルがっつり中華だし、春節と結びつくのがまた不思議。 ハエ・ネアク・ターのすごさがよくわかる動画。 画面のあちこちで色んなことが次々と起こるのでむっちゃカオス。これがカンボジア。

2020/01/30 16:32

カンボジアの人の夢

クメール語校正。カンボジアの人の夢 សុបិន្ត を សុបិន に直すべきかどうか問題。 夢は សុបិន らしいんだけど、なぜか សុបិន្ត と書く人がとても多い。 Google翻訳だとសុបិន្តだし検索結果はសុបិន្តが多い、でも辞書はសុបិន絶対。チュオンナート原理主義で人の夢を壊していいものか。 参考資料

2020/01/28 05:06

マペイ

20をマペイっていうの実はスラングで省略形なんだよね。正しくはムオイペイ。ペイが1つってことなわけ。30は20+10でペイドップ、60は3×20でバイペイ。40をプローンって語もあって、クメール語だけで本当は99まで言えるわけ。じゃあなぜ借用してるのか。そう陰謀だよね。 信じるか信じないかはあなた次第

2020/01/27 17:05

来る មក

確実にមកはマオ。 ●チュオンナート辞書 1938注記なし特殊な発音の語には必ず អ្នក​ (នាក់)、ហេតុ​ (ហែត) とあるので、それがないということは発音はスペルそのまま。そして、現代クメール標準語の全てがこのチュオンナートなので、 មកの正しい発音は「モーク」であることはまず確定 ●カンボジア語入門 和泉模久先生 1988 mao ●カンボジア語実用会話集 1993 maok マ

2020/01/25 21:30

シェムリアップ弁

シェムリアップ弁のお勉強 អី 何 エイ → スドーイ ហើយ 了 ハウイ → ホーイ ឯង あなた アエン → エーン ជួយ 助ける チュオイ → チョイ 基本、二重母音があいまいになるようで、他にも មួយ 1 ムオイ → モイ ទៅ 行く タウ → トー ម៉ោង 時間 マオン → モーン スドーイは、本気出すと「スンドイ」になるらしい。 あとは女性なら一人称を「ニエン」にすれば、今日から

2020/01/22 13:01

豚ごはん

バイサーイチュルーク បិសាចជ្រូក と バーイサイッチュルーク បាយសាច់ជ្រូក 豚ごはんと言おうとして豚の怪物になってしまうあるある。 ブタ悪魔イラストはイラストACさんよりおかりしました

2020/01/19 16:22

新しいMicrosoft Edge

新しいMicrosoft Edge、UIをクメール語にできる。クメール文字に慣れるにはこういう所で毎日無理矢理目に入るようにするのがいい。ブラウザのUI言語なんて設定の時くらいしか影響ないけど。この記事も新しいEdgeで書いてみてます。まChromiumだからChromeと同じよな。

2020/01/16 13:36

カンボジア猫歩き

カンボジア旅行で出会った猫たち 🐈 ដើរថតឆ្មាជុំវិញស្រុកខ្មែរ

2020/01/13 18:50

バッタンバン勝手に観光協会

カンボジアの西部に位置するバッタンバン。シェムリアップからだとバスで3時間くらい。見どころが少ないと思われがちですが、素敵な場所がたくさんあるんですよ。もちろんここに載せた以外にもまだまだ。みんなもっとバッタンバン行ってみて。 バッタンバン北方面ツアー バッタンバン南方面ツアー おいしいバッタンバン その他のバッタンバン

2020/01/10 19:06