jiomの日記

ローマ字小委員会（第10回）（令和7年6月20日）

ローマ字小委員会（第10回）（令和7年6月20日） 文化庁 文化審議会国語分科会ローマ字小委員会（第10回）（令和7年6月20日） 文化庁

2025/06/21 00:00

「進行相」と「完了相」

(2025-06-07) (正ｶﾅ) 西日本方言では進行相と完了相をそれぞれ「～をる」「～てをる」で言ひ分ける。実際は、「～よる」「～とる」と聞こえる。 進行相: 「雨が降りよる」/ "The rain is falling." 実際に雨粒が落ちてくる様子 完了相: 「雨が降っとる」/ "The rain has fallen." 現時点で雨粒が落ちてくるかはともかく、地面が濡れて過去に雨粒が落ちたことがわかる状態 西日本方言ネイティブの人にとってみれば、進行形と完了形の英作文は「～よる」「～とる」を「is ～ing」「has ～ed」に訳すだけなのに、標準語では両方とも「～てゐる」になってを…

2025/06/14 00:00

ローマ字小委員会（第9回）（令和7年6月3日）

ローマ字小委員会（第9回）（令和7年6月3日） 文化庁 文化審議会国語分科会ローマ字小委員会（第9回）（令和7年6月3日） 文化庁

2025/06/07 00:00