オカピです。学生時代にあきらめた英語を再度勉強、上級者を目指して奮闘中です。学習内容や思いついたことを気ままに綴っています。数年がかりで英検準1級、TOEIC800点台半ばまでやってきました。フランス語もちょこちょこ勉強しています。
和訳よりも英訳の方が苦手という日本人が多いと思いますが(私もです)、それは完成した文章が正しいのか判断できないというのが理由の一つだと思います。文法的に正しくても使わない表現だったり、ニュアンスが違ってきたりするのでなかなか難しいと思います
「ブログリーダー」を活用して、オカピさんをフォローしませんか?