スキマダイアリ

帰国しました（していました）

帰任した4年間のインドネシア駐在から帰任。また所感でも書く。 インドネシア語技能検定試験受けた→C級受かった遊び惚けていたとは言え、やはり4年も海外にいた証を残しておかなければならない…。あと日本ではほぼインドネシア語を使うことがなさそうなので、記憶がフレッシュなうちに…ということで、受けてきた。過去問を買って解いてみたが、アレ解説ないのね。何の意味があるんだ？しかもWeb上で購入できず、通信販売か書店購入のみ。しゅごい…無駄に強気…これは流行らない…。併願でB級を受けたかったが、2次面接が東京でしか開催されないのでスルー。日本インドネシア語検定協会、やる気あんのか？ipa-mania.com…

2022/09/24 12:28

インドネシアに来るとき、知っておきたかったこと（帯同家族編）

知り合いが、日本から家族帯同でジャカルタに駐在する…とのことで、経験者としていろいろ質問を受けた。 他の人にも参考になるかな？と思い、聞かれたところをザラザラ書き出してみた。 レストラン情報： 「ジャカルタ飯」ブログでかなり網羅されている。Google Mapの営業時間はあまりあてにならないので、微妙な時間ならInstagramで探すか電話で確認するのがよい。→意外に多い!?ジャカルタで美味い豚が食べられるレストランたち｜ジャカルタ飯 冒険心はゼロの試みだが、インドネシアビギナーに関していえば、Google Mapで検索して、日本語の口コミがゼロ（アカウントが日本語に紐づけられていれば、通常は…

2022/01/14 10:57

インドネシア入国作法（2021年1月現在）

在インドネシア 日本大使館からのお知らせ 12月28日、インドネシア政府は、外国人の渡航の一時停止に関する通達を発出し、明年1月1日から14日まで、一時滞在許可（KITAS）保持者や定住許可（KITAP）保持者等を除き、トランジットも含めた全ての外国人の入国を一時的に停止しました。 Oh.... 年末に一時帰国していた、多くの日本人を混乱の渦に叩き込んだのであった。もう少し前に発令していれば、一時帰国自体を取りやめたり、スケジュールの組みなおしも容易にできただろうに…。まぁ仮にそうなっていたら、一時帰国を会社から禁じられて、泣いちゃう駐在員もいたかもね。 知り合いが、年明けにガルーダ航空で入国…

2021/01/08 12:43

誕生日サプライズ！「ハッピーバースデー」を歌いながら、男性の家に入ってきたのは･･？

警察ヽ(´Д`;)ﾉ 警察は、Bangka Belitungで男を逮捕したときに、「Happy Birthday」の歌を歌いました。確保された男は、Bangka Belitung（Babel）で数百メートルの電気ケーブル泥棒の1人であることが判明しました。 インドネシアのブリトゥン島にて、電線泥棒を働いた男の家に、警官が踏み込んで逮捕。当時眠っていた男の自宅に押し入る際に、「ハッピーバースデー」を歌いながら突入したとのこと。 news.detik.com 上記リンク先に動画があるので、ぜひ見ていただきたいです。 この警察側の悪ノリが過ぎる感じと、犯人側の苦笑いが、すごい。これを実行することと、…

2020/06/25 12:04

「ホームメイド」の幅広さ

手作りと言えば、小学生のころ、ちょっとシャレオツな友達のうちに遊びに行くと「マドレーヌ焼いたんだけど･･･」と友人のお母さんが出してきてくれたり、寮で「ちょっと作りすぎちゃったから･･･」と料理を差し入れてもらったり（韓国人、男、肉野菜炒め）、ちょっとストーカー気質の女の子に手作りのバレンタインチョコをもらって、怖いのでそのまま妹に渡したり･･･と暖かい思い出も多い。 インドネシアでもそれは共通で、コミュニティの中でクッキーやケーキを作って配る人も多いようである。うちの会社でも、先日「食べる？」と山盛りのミートソーススパゲッティを5リットルくらいあるタッパーに詰めてきたヒゲ部長がいた。おすそ分…

2020/05/18 23:56

Zoom 5.0アップデート

Zoom 5.0アップデート案内が「Zoom 5.0リリースのご案内。今すぐZoom 5.0へアップデートをお願いします！」とびっくりマーク付でメールボックスに投げ込まれていた。 Zoomといえば、このCovidによる需要のビッグウェーブに、セキュリティ問題で乗り損ねた（引きずり落とされた？）ようなイメージを持っていたが･･･。 どんなアップデートしたのかな？と覗いて見たら、ちょっと笑ってしまった。 必読！Zoom 5.0について知っておきたい5つのポイント - Zoom Blog 身も蓋もない根本的な解決法 「中国に接続することができなくなります」！ なるほど････ その手があったか･･･

2020/05/15 14:09

CubePDF便利

印刷感覚でPDF化できるCube PDF まー、知っている人には今更･･･ですが、CubePDFがべんり。 >プリンタで印刷するのと同じ操作で >印刷可能なあらゆるファイルを PDF に変換 WordやExcelなんかはフツーに保存時にPDFにできますが、他のモロモロのファイルも印刷できるものは同じ操作でPDF化できちゃうというのは楽。 www.cube-soft.jp バンドルについて インストール時にいろんなオマケをぶち込んでこようとする傾向があります。 フリーウェアにはよくあることで、友人宅のリビングに置いてある家族共有のパソコンのIEなんかは、わりかし地獄絵図になっていた気がする。ツー…

2020/05/12 10:01

【インドネシア】女装してたむろってるホームレスに、救済措置と偽ってゴミ渡そうぜwww→炎上

今日のニュース インドネシアはバンドゥンエリアの道路脇には、ホームレスの女装者やトランスジェンダーがいるらしい。YouTuber、Ferdian Palekaが、彼女らに食糧や生活必需品と偽って、腐ったモヤシとか石などゴミをしこたま詰め込んだ箱を渡し、喜ぶ様子を収めた動画をアップしてクソ炎上しているというニュース。（動画は公開停止） しかも炎上後、インスタのストーリー(今はアカウント停止)に謝罪動画をアップするも、実はそれも「ウソぴょ～ん」と煽り倒す始末。「現在コロナの影響で外出禁止なのに、外をフラフラしている奴らをこらしめたんだ。政府を助けるためにやったんだ」とのコメント。逆にすげえよ。 イ…

2020/05/05 14:33

Covid-19と昼飯後のうつつな気分で

新型肺炎、なーーんか続いてますね。 インドネシアからお送りいたしております。 当然いつ自分が罹患するやも知れず、罹った場合に適切なレベルの医療を享受することができるのかも分からない。 周りでも「日系スーパーの～～に立ち寄った日本人が陽性だったらしい」「アパート～～にて陽性が出たらしい」という話も出ている。 ただ自分の目の届く範囲では罹患者が出ていないこともあり、周りの駐在員やその家族が急いで帰国したり、政府や企業がめまぐるしい勢いで色々な施策を取っているのを、どこか他人事のように見ている。 「自分だけは死なない」と思っているわけでもないが（なんとなくそう思ってる節がないわけでもないけど･･･）…

2020/05/04 16:43

新型コロナ インドネシアの実際のところ

新コロちゃんがインドネシアにても暴れだしている。 自分の備忘録用に、ざっと覚えてる感じで時系列でまとめた。 ・2月：旧正月頃に中国が何やら大変らしいという話を耳にする。中国からの部材の仕入れがヤバいのでは…と考えたが、まだ対岸の火事気分。 ・2月中旬：旧正月が終わっても、政府令で操業できない中国企業。部材のバックアップ確保に追われる。近隣諸国でも症例出始めるが、インドネシアは当初は感染者ゼロ。モールやレストランも通常通りに営業。 ・2月末：大雨による洪水で大騒ぎ。コロナどころではない… ・3月2日： インドネシア国内初の新型コロナウイルス感染者を確認(インドネシア) ビジネス短信 - ジェ…

2020/03/25 23:38

HOAX(Fake news)コロちゃんニュース

コロナウイルスについて、感染者ゼロという奇跡を達成し続けているインドネシア。 偉業のはずだが、なぜか記録が伸びるほどに先進国という定義から遠ざかっていくように見える･･･。 そんな卓越した衛生観念と同時に、名物なのがフェイクニュース(HOAX)。日本企業の多いチカランエリアでも、コロナ関連Hoaxが出てきています。 これは現地駐在員のツイートだが、「感染の疑いあり」とのことで、ガセではないものの変形して「陽性」と言い切っているパターンもあり。 おそらく2月12日に出た下記ニュース)から派生したもの。 www.cnnindonesia.com バンドン-ブカシ地区保健局は 、コロナウイルスに関連…

2020/02/18 14:03

インドネシア語フレーズ集

インドネシア語で分からない単語をWebで調べていたら、たまたま引っかかったサイトが、なかなか充実していた。 シチュエーションごとにレッスンが分かれていて、単語やフレーズが記載されている。今のところ109レッスンほどあるようです。 www.lingohut.com 英語ほど学習環境が充実していないインドネシア語だけに、学習サイトがあるだけでありがたい。更にこのサイトは例文が妙にトガっていて、いい。 肉が生ですDaging ini mentah レアでお願いしますSaya sukanya agak mentah インドネシア語レッスン: レストラン：料理の注文 レッスン名は、「レストラン：料理の注…

2020/01/13 15:40

インドネシア的読書生活

インドネシア名物渋滞に揉まれながら、 Amazonの電子書籍サブスクリプション、kindle unlimitedで読書しています。 iPadアプリのUIは、恐ろしく使いにくいけど - 検索しにくい（limited対象の書籍やカテゴリでのフィルターできない） - 読後に出てくる次巻やオススメを、そのままダウンロードできない - ライブラリから過去読んだ本を削除できない ただ、2000年頭頃にイギリス留学していた際に、古本屋で日本の小説をヒイヒイ言いながら買っていたときに比べると遥かに恵まれている。 sukima.hateblo.jp 最近読んで面白かったの 娯楽小説に偏りがち。語学や仕事術、自己…

2020/01/08 12:45

マレーシア旅行で技術進歩を痛感するの巻

唐突ながら、家族でマレーシア旅行に行ってきたので雑記。 マレーシアは初めてではなく、10年ほど前に大学で就活を終えたころに一度行ったことがある。日本で知り合ったマレーシア人の友人がいたことや語学留学でシンガポールに滞在している友人がいたため、まあ何かあったときは心強いかな…と思ったくらいのもので、特に深い思い入れがあったわけでもない。 sukima.hateblo.jp 単位も卒業に必要なぶんはなんとか取得済みで、住み込みバイトで懐が暖かったため、1ヶ月ほど滞在した。シンガポール、クアラルンプール、マラッカ、パンコール島、ボルネオ島をふらふらり。 当然気楽な一人旅と、2人の子を連れた今回の旅行…

2020/01/01 22:40

久しぶりの一時帰国

最後に日本に帰国したのは、帯同する家族を迎えに行った去年の10月ごろだったか。仕事の関係で、来月1年ぶりに日本へ出張することになった。 つまり祭である。 一年ぶりの日本で何を食べるか、何をするか･･･。もちろん、普段は家族愛がバティックを着て歩いていると言われる当方ではあるが、単身出張＋久しぶりの日本帰国に、じんわりと染み出てくる開放感を押さえる術を知らない。 また普段インドネシアでは買えない物を持って帰るチャンスでもある。よし、子供のためと銘打って、VRゴーグルでも買っちゃいますか？昼はダイビング動画でマンタに囲まれ、夜はピンク色のマンタに囲まれちゃいますか？そう意気込んでAmazonを開い…

2019/10/28 13:33

プロに聞け

現地の日系企業で駐在員として働いていると、当然日本絡みの案件が多い。 そこでいろいろアレンジしたりするのが役割ではあるが、とにかく日本関連であれば全て聞いてくるやつがいる。 (´ﾟωﾟ｀)「販促品マグカップを日本に送りたいんだけど、食品関連の規制に引っかからないか教えて」 (´ﾟωﾟ｀)「大阪に商品を送るんだけど、日本のどの港がいいの」 フォワーダー（運送業者）に聞け(ヽ´ω`) (´ﾟωﾟ｀)「日本へ団体客を連れて行くとき、ハラル対応の仕出し弁当頼みたいんだけど･･･」 旅行代理店に頼め(ヽ´ω`) (´ﾟωﾟ｀)「手荷物って何KGまでだっけ？モバイルバッテリーは持ち込みOK?」 これは分か…

2019/10/15 18:36

これはなに？

最近遭遇したサンダル屋 ロッテマートに小ぢんまりと展開していたブランド。 陳列棚の横にでっかく「KORE WA NANI?」という看板が。 こっちが聞きたい ちょっと狙ったデザインとして、面白いかもしれない･･･とも思ったが、値段の59,000ルピアと、本気で取りに来ている感じ（「おふざけにしてはちょっと･･･まあそこまででもないからいっか･･･」感）（主観）に引いてしまい、そっとその場を離れたのであった。 「Konnichiwa 日本のサンダル」日本のサンダルが一番言わなそうなセリフ バリ案内に使えそうだが、履き込むほどに人に見せることが憚られそうなサンダルを探している方がいらっしゃれば、い…

2019/10/07 11:33

インドネシア生活、気づけばはや1年半

昨年の春の赴任からはや1年半･･･ 新しい環境、ましてや海外だと「スタッフと会議で議論が交わせるようになってきた」「仕事が回せるようになってきた」と成長が著しく見えるので達成感はある。しかし冷静になって考えれば自国ではフツーにやっていたことなので、仕事量としては大したことはない。ここにぐっと目をつぶるのがメンタルを強く保つコツである。 「Grabで牛丼並に、紅しょうがと一味唐辛子を頼んで、自宅に配達してもらった。支払は電子マネーを、携帯のモバイルバンクからチャージして支払った」とかは最初やったときは、「ちょっとややこしい取引先の依頼を、ささっと解決した」くらいの達成感を得たが、QOL(クオリテ…

2019/09/27 21:21

インドネシアのスタバ

コーヒーが飲みたい･･･そんなときに。 インドネシアにいるのに、わざわざアメリカはシアトル発のチェーン店に行くの？と自分の中で問いかけてくる存在があります。コイツはWarung Upnormalに行ってこい、とかカキリマ（移動式屋台）で雰囲気のいいところを探そうよ･･･等しつこく付きまとって来ます。スタッフ受けは抜群の「郷に入れば郷に従え」がモットーのナイスガイですが。 疲れちゃうから。一人でコーヒーを飲む時にも、そんな意識アゲアゲ↑でいたら壊れちゃうから…。家族持ちの駐在員としては、家族と仕事でパフォーマンスを上げるのが最優先だから･･･！現地に溶け込む努力は大切だけど、気を張りすぎると本来…

2019/09/10 10:50

インドネシア 空港案内掲示板の日本語

インドネシア・スカルノハッタ国際空港第3ターミナルにて。 分かりますかね。こちらです。 いや、まったく問題なく理解できるけど…。国際空港でしょ…？バッタモンのDVDプレーヤーみたいになってるやん。とはいえ訳出は確かに難しいな。「夜間駐車」かな？なんだか「夜通し駐車」が、正解の気もしてきた。

2019/08/27 08:12