おもしろニュースで英語学習 -英文解釈のコツ-

ゴーンごっこにNO！ヤマハの注意喚起が海外にも拡散

2019年末、極秘に実行された日産の元取締役カルロス・ゴーン被告の脱出劇。 プライベートジェットに格納された楽器の箱に身を隠して外国へ逃亡という映画さながらの大事件で、逃げおおせたゴーン被告の扱いは現在も宙に浮いたままです。 そして、こういうキャッチーなニュースがある度に大喜利の様相を呈するツイッターでは、楽器の箱に人が入った写真の投稿が増殖。 水が引く気に流れるがごときこの流れに、楽器メーカ…

2020/02/11 16:50

トランプ「iphoneのホームボタン、ある方がよかったんじゃね」→ツイッターで大喜利過熱

日本での市場シェアが世界でのそれに比べて異常に高いiphone。他のスマホとの大きな違いは画面下部にある白いホームボタンだっ

2019/11/30 12:12

このノリが許される会社。搭乗客を頭上の荷物入れからお出迎えするCA(テキサス)

乗客の迷惑行為や航空会社の社長一族の華々しい奇行などがたびたびニュースで取り上げられたりして、ネガティブな話が多い航空業界ですが、自由の国のCAにはそんなことは関係無いようです。

2019/09/30 09:53

コレじゃねえよ！金持ちの息子、ジャガーの代わりにもらったBMWを川に捨てる(インド)

マンガに出てくるような大金持ちはどこの国にも一定数いるもので、

2019/09/03 15:59

圧倒的不謹慎の極み。偉い人のSNS 記者会見でキャットフィルターがON！(パキスタン)

アメリカ大統領のトランプさんを始め、政治家などの偉い人がSNSを使って情報発信するようになった昨今。かつては…

2019/08/12 09:59

チケット買ってくれなかった腹いせに高額のチップ支払い請求。(フロリダ)

外国に行って食事をしたりすると、日本人としてはいつも気になるチップの「額」問題。いったいいくら払えば正解なのか？…

2019/08/01 07:52

危険運転アメリカ版。子供が入ったビニールプールを屋根に乗せてアウディがハイウェイを爆走(イリノイ)

最近日本では老人による車の暴走が相次いでいて自動車に対して注意することが以前よりも増えていますが、海外に行くと日本人の想像の斜め上を行くドライバーが悠然と道路を行き交い、別の意味で注意を引かれます。

2019/07/21 09:03

【ウォルマート客列伝】腹に入ったらもうこっちのもの。ケーキ半分食った残り買うから、半額にしてくれない？ (テキサス)

アメリカの各地に展開する大手スーパーマーケットチェーン・ウォルマート。 郊外に巨大な店舗を構え、幅広い品ぞろえと安売り攻勢で競合を圧倒するこの企業は、日本のSEIYUグループとも関連がありアメリカに行ったことがなくても知っている人が多いのではないでしょうか。 そして日本のスーパーマーケットチェーンであるイオン同様、周りに他に何の施設もないような地域ではその地域の人々の溜まり場になっているようで、…

2019/07/14 16:09

「商品の配送が完了しました」赤ん坊が高級ソファーをスマホでお買い上げ(カリフォルニア)

アプリを入れることでさまざまな用途に活躍するスマホ。数あるアプリの中でも、特に動画アプリは大抵のスマホに最初から…

2019/07/06 17:24

それはあかんやつ。床を拭いたモップでテーブルまで拭いちゃったハンバーガー屋の店員が録画される(フロリダ)

チェーン飲食店大国・アメリカ。大都市部はいざ知らず、地方でも町の中心部や大きい道路脇であればどこでもマック、

2019/06/30 17:29

バイトテロは世界共通？！ハンバーガーチェーンのキッチンシンクでひとっ風呂浴びる剛の者(アメリカ)

年前から日本で問題になっているバイトテロ。大手飲食チェーン店のキッチンで冷蔵庫の中や調理台の上に寝そべったり…

2019/06/26 20:50

ウォルマートで卒業祝いのケーキを買ったら発泡スチロールだった件 (アメリカ)

日本では卒業シーズンが3月なので、卒業と言えば春先のイメージが強いのですが、

2019/06/16 18:49

【放送不可能】オカンブチ切れ。息子の宿題の採点コメントにFU◯Kの文字が・・・ - アメリカ

教師という職業には人の模範となる言動を期待してしまいますが、日本では教師の犯罪や問題のある言動がほぼ毎日のようにニュースで取り上げられています。

2019/06/12 07:56

みんなの学費全部払います！投資家が大学の卒業式で発言。

日本で問題になっている大学生の学費ローンですが、これは海をわたったアメリカでも同じようで、働き始めたタイミングですでに借金ありという学校に行く気を無くす話が社会問題になっています。

2019/06/01 09:44

ハワイで九死に一生！キラウエア活火山口に落下した兵士が生還。

観光地として大人気のハワイ。ハワイ諸島を構成する島のうちの一つ、ハワイ島は、ビーチを中心とした観光地であると同時にキラウエアという活火山を有する火山島であることでも知られています。火山からあふれでる溶岩という非日常的な光景は一見の価値があり数多くの観光客…

2019/05/19 23:21

◯プロ乞食ってそんなにもうかるの？ドライバーを狙う、子供をダシに使った乞食詐欺に注意

日本ではあまり見かけない物乞いですが、海外にいくと都市部の大通りや市場などの人の集まる場所で活動しているのに遭遇します。そういった恵まれない人々に同情してお金や食べ物を差し出す観光客や慈悲深い人は一定数おり、収入のない彼らはそれを生活の糧にして生きるしかありません。…

2019/05/05 17:54

老人と極寒の海。流氷ごと沖に流されたおばあさんが救出される

アイスランドという北極圏にある国は、その寒そうな名前や遠さからあまり日本人には馴染みがありませんが、夏場の大自然巡りや氷河観光、そして数多くの温泉など見所が多いため欧米人には人気の観光地です。…

2019/04/11 19:51

【雪道遭難で車中泊】ファストフードの激辛ソースだけで5日間しのげる事が証明される

連日アメリカを襲い続けている寒波。これまでに、ラスベガスやハワイなどの雪とは無縁の地域で降雪があったり…

2019/03/19 20:09

「豚肉とガソリン代を替えてくれないか」米国のショッピングモールに出没する怪人を警察が特定。

ショッピングモール大国・アメリカ。ここ数年で店舗が閉鎖されているところもあり、今後の動向はわからないとは言え、

2019/03/03 17:51

ハワイで記録的積雪！嵐が停電や倒木を引き起こし、動物園や一部ビーチが閉鎖。

2018～2019年の冬は暖冬と言われていたのに、ふたを開けてみれば記録的寒波が全国的にどうこうとかいつも通り寒い2019年2月ですが、こういう寒い時にはどこか暖かいところに行きたくなるもの。

2019/02/24 13:32

ラスベガスで5000万円超豪遊した修道女！(しかも横領した金)

世の中には無数の宗教があり、それぞれ異なった教義を持っていますが、たいていは「

2019/02/10 22:10

◯海外セレブは焼肉がお好き？！ヒットソングの日本語名をタトゥーで入れたら全然違う意味だった件。

日本ではまだまだネガティブなイメージが拭えないタトゥーですが、海外ではタトゥーを入れることは一般的で、サッカーやバスケなどの有名選手、セレブなどにもタトゥーを入れている人が数多くいます。

2019/02/02 18:32

◯バーガーキングのワッパーを1セントで食べたければマックへ行け！？バーガーキングの「お客さん横取り」作戦- アメリカ

【ネットニュースで英語学習】 こんにちわ！オガサカです。ここでは、海外の変わったニュースを、見出しに注目して解説しています。 ハンバーガーシ…

2019/01/05 18:21

銀行預金高が10倍に！？100ドル札発生機 - アメリカ

【ネットニュースで英語学習】 こんにちわ！オガサカです。ここでは、海外の変わったニュースを、見出しに注目して解説しています。 さて、どこの国でも大きな町なら普通に見かける銀行のATM。 現金を無人で取り扱うこういった機械を使う度に「間違って多く出てこないかなあ」とか思っていても、ビタ一枚として多く出て来たことなんか無いわけですが、グレート・アゲインなあの国で、10ドル札をATMからおろした人に奇跡…

2018/12/23 19:52

◯自撮りが救った人生 - アメリカ from yahoo!news

【ネットニュースで英語学習】 こんにちわ！オガサカです。 ここでは、海外の変わったニュースの見出しを中心に解説しています。 今日はyahoo!newsから、フェイスブックの自撮り写真のお陰で投獄を免れた男性のお話です。 ○見出し原文 "A Facebook selfie saved this man from spending 99 years in prison" ○日本語訳 「フェイスブックの自撮り写真が、この男性を9…

2018/12/02 14:33