一般社団法人化学物質過敏症・対策情報センター

化学物質過敏症に関する請願 採択後の対応についての情報交換会

化学物質過敏症に関する請願 採択後の対応に関する情報交換会 日 時 2024年1月26日（金）11:30~12:00場 所 沖縄県庁13階 保健体育課 参加者 沖縄県庁 保健体育課の皆様 一般社団法人 化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事 上岡みやえ（おきなわSDGsパートナー団体） 化学物質過敏症に関する請願～状況確認 1 県のホームページに化学物質過敏症の情報を掲載すること。ポスター・チラシを作成し、県内の保健所、役所及び公立病院に掲載・配布すること。 ➢ ホームページは作成済み 保健体育課にご対応いただく件 2 県内の全ての公立学校の養護教諭向けに、化学物質過敏症の勉強会を開催する…

2024/01/23 17:15

なにが化学物質過敏症を発症させるのか

What initiates chemical intolerance? Findings from a large population-based survey of U.S. adults (2023) 「化学物質不耐症を発症させる要因： 米国成人を対象とする大規模調査」 という論文の一部抜粋です。要約と結論の部分を翻訳しています。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ ■要約■ 背景世界的にみられる「TILT（ Toxicant‐Induced Loss of Tolerance：有害物質が誘発する不耐症 ）」と呼ばれる疾病には、「 2 段階理論」が提唱…

2024/01/20 14:51

2023年 化学物質過敏症研究の最前線 3/5

Multiple chemical sensitivity: It's time to catch up to the science（2023）「化学物質過敏症：科学的に解明され始めてきた」という論文の翻訳です。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 5．TRP化学感受性受容体 5.1 CNSのTRPV1およびTRPA1 5.2 VOC 曝露と CNS（中枢神経系） 6 MCS および機能画像研究 6.1 カプサイシンを使った研究に挑戦 6.2 機能イメージングを使用した研究への挑戦 6.3 TRP受容体の機能イメージングと活性化 5．TRP化学感受性受容体 …

2024/01/06 00:00

2023年 化学物質過敏症の最前線 2/5

Multiple chemical sensitivity: It's time to catch up to the science（2023）「化学物質過敏症：科学的に解明され始めてきた」という論文の翻訳です。「2023年 化学物質過敏症研究の最前線 1/5」の続きです。 ＃化学物質過敏症（MCS） ＃概説 ＃総説論文 ＃レビュー ＃研究動向

2023/12/23 03:28

化学物質過敏症 発症年齢と発症時期 ツイッター（X）アンケート2023年

2023年11月11日から18日にかけて、化学物質過敏症を発症した年齢と時期についてツイッターアンケートを行いました。アンケートにご協力くださった皆様、ありがとうございます。 化学物質過敏症 発症年齢 アンケート時期 2023年11月11-18日回答数181 20年くらい前の文献には、化学物質過敏症は中年以降に発症しやすいと書かれていました。アンケートでは、40歳までに発症する人が半数という結果でした。いつ発症するかわからない、いつ発症しても不思議ではない、という印象を受けます。 化学物質過敏症 発症時期 アンケート時期 2023年11月11-18日回答数119 ここ5年以内に発症した人は47…

2023/11/20 02:25

2023年 化学物質過敏症研究の最前線 1/5

Multiple chemical sensitivity: It's time to catch up to the science（2023）という論文の翻訳です。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ ハイライト・機能画像研究では、MCS における複数の脳の変化が実証された。 ・これらの脳領域は TRPV1 および TRPA1 受容体を発現する。 ・TRPV1 および TRPA1 受容体は MCS で感作される。 ・同様の脳領域は、併存する身体的および心理的状態に関与している。 ・TRP 受容体過敏症は、MCS の併存疾患の一因となる可能性がある。 要約 …

2023/09/01 00:01

正常な腸内細菌叢の役割 翻訳

以下、 Role of the normal gut microbiota（2015）「正常な腸内細菌叢の役割」という論文の翻訳です。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 要約／Abstract イントロダクション 腸内細菌を研究するための現在の方法 細菌の遺伝子配列決定 バイオインフォマティクス分析 正常な腸内細菌の組成 正常な腸内細菌叢の機能的側面 栄養代謝 生体異物と薬物代謝 共生菌に対する防御機能 年 齢 食 事 抗生物質 プロバイオティクス、プレバイオティクス、シンビオティクス 要約／Abstract 腸内細菌叢とヒトの健康との関係についての知…

2023/07/14 00:30

化学物質過敏症 説明会＠沖縄県庁舎議会棟 2023年5月30日（火）

化学物質過敏症 説明会 日 時 2023年5月30日（火）場 所 沖縄県庁舎 議会棟話 者 一般社団法人化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事 上岡みやえ （おきなわSDGsパートナー団体） 説明会 主旨 ・化学物質過敏症とは何か ・社会的対策を講じることが急務 ・「化学物質過敏症に関する請願」の意義について 化学物質や香料による体調不良者、県立学校で634名 「県内の全ての公立学校において毎年4月に行われる健康診断の問診票に、化学物質過敏症に関する質問事項を追加してほしい」(2021年11月）という請願書の要望を通して、沖縄県立学校の健康診断問診票（2022年）に「化学物質や香りによって…

2023/05/25 11:58

化学物質過敏症 記者会見 2023年4月28日（金）

化学物質過敏症 記者会見 日 時 2023年4月28日（金）11時～12時場 所 沖縄県庁記者クラブ話 者 一般社団法人化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事 上岡みやえ 記者会見 主旨 化学物質や香料による体調不良者 県立学校で634名、社会的対策の必要性 「県内の全ての公立学校において毎年4月に行われる健康診断の問診票に、化学物質過敏症に関する質問事項を追加してほしい」という請願書の要望を通して、沖縄県立学校において、子どもたちの体調不良を、室内環境学的な視点から把握しようとする質問がなされました。日本の学校・健康行政上、極めて画期的な事例です。その結果、沖縄県立学校では、634名の生…

2023/04/21 21:45

化学物質過敏症に関する請願

2021年11月、沖縄県議会宛てに提出した請願書です。 請願書は、通常、紹介議員が必要です。陳情書は、紹介議員がいなくても提出できます。 請願書も陳情書も、委員会にて正式に審議されます。 2022年4月、県立学校の健康診断の問診票に「化学物質や香りで体調が悪くなったことがある」という一行が追加されました。 県や市町村に、このような請願書または陳情書を提出する人が増えていけば、地方から日本全体を変えていくことができます。 ※「化学物質過敏症に関する請願書」は、2023年4月現在「継続審議中」です。 化学物質過敏症に関する請願 化学物質過敏症に関する請願 提出者 一般社団法人 化学物質過敏症・対策…

2023/04/10 01:41

うまれ変わる生活術 -change- 誕生ストーリー

環境汚染から身を守る暮らし方を網羅的に体系化した双方向型eBook うまれ変わる生活術 -change- ついに完成しました！ うまれ変わる生活術 -change- 誕生ストーリー 一社）化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事の上岡です。 私は、2011年3月に起きた原発事故の後、膝から下の毛穴という毛穴が真っ赤になるという症状に見舞われました。 病院では、血小板が少なくなると、毛細血管が切れて出血することがあると言われました。 血小板減少の原因は、放射線被ばくではないかと思いました。しかし、2011年当時「ただちに健康に影響はない」と喧伝され、被ばくを心配する人は異端視されていました。 …

2023/04/02 00:00

香料原料一覧表 by 香害★基礎資料作りプロジェクト②

香害★基礎資料作りプロジェクト 香料原料に関する情報、必要だよね、だけどないよね、あったら見るよね、助かるよね、だったら作ろう！と始まったのが、香害★基礎資料作りプロジェクトです。 現在、このプロジェクトに賛同し、調査協力を申し出てくださった協力エンジェル様たちとともに、香料原料の危険有害性リストを作成している「途中」です。 リストを完成させるには、あと50名の協力エンジェル様が必要です。 協力エンジェルへのお申し出はこちらから （「香害資料作成プロジェクト」にチェックください ） 香料原料とは 一般に、ひとつの人工的な香りを作るために、200－300種類の香料原料が使われるようです。 しかし…

2023/03/26 02:03

Lesson ZERO うまれ変わる生活術 -change-

Lesson ZEROうまれ変わる生活術 -change- 『 うまれ変わる生活術 -change- 』 は、生活環境中の有害物質を低減させる生活術をまとめた情報体系です。化学物質過敏症（MCS）の人向けに構成していますが、病気予防やアンチエイジングに興味のある方など、どなたにも実践いただける、汎用性の高い内容になっています。 ・化学物質過敏症（MCS）～バスタブモデルを理解しよう！ ・蛇口をしめて、バスタブと排水口を大きくしていこう！ ・レッスンの順番どおりに進めよう！ 化学物質過敏症（MCS）とは 化学物質過敏症（MCS：Multiple Chemical Sensitivity）は、ごく…

2023/03/21 00:05

化学物質過敏症 ラジオ投稿 バスドライバーさんの苦しみ

youtu.be 2023年2月4日（土）FM那覇『明るい未来にチェンジ』 北海道にお住まいのバズドラさん 50代男性、2019年に化学物質過敏症を発症されたそうです。 ◆発症前の体調もともと呼吸器系が弱かったせいか、タバコ、香水等香りの強いもので咳き込むことがあり、喘息、鼻炎、ドライアイなどの症状がありました。日用品を無香料のものに替えてみたところ、喘息、鼻炎、ドライアイは改善し、元気に暮らしていました。 ◆発症のきっかけ職業は、バスドライバーです。新型コロナの流行にともなって、会社内にも、バス車内にも、アルコール消毒剤が置かれ、除菌剤や抗菌剤を噴霧するようになりました。一日中、消毒剤や除菌…

2023/02/11 23:29

化学物質過敏症 ラジオ投稿 家庭や生活が破壊される恐怖

www.youtube.com 2023年1月28日（土）FM那覇『明るい未来にチェンジ』 香料過敏、化学物質過敏症に悩む方からの投稿を読ませていただきました。 ヒノタマさん 東京都にお住まいの ヒノタマさん 40代女性の方です。2020年から、香料過敏になってしまったそうです。 ◆医師による診断について まだ診断はされていません。発症直前という感じです。でも、香料のニオイがすると頭が痛くなるのは、もう発症してしまったというサインなのか、判断できずにいます。 ◆発症前の健康状態新車のニオイ、柔軟剤のニオイなど、苦手なニオイはありましたが、我慢出来ていました。健康そのものでした。 ◆発症の直接的…

2023/02/07 00:00

陳情書の取扱説明書

衆議院 請願書 請願・陳情書・意見書の手続 陳情の手続陳情は請願と違い、議員の紹介を必要としません。陳情しようとする方は、要望する内容を簡潔にまとめた文書に住所氏名を明記の上、郵送等で衆議院議長宛てに提出してください。その中で議長が必要と認めたものは、適当の委員会に参考送付されますが、請願と異なり文書表は作成されません。なお、氏名は自筆によることが原則ですが、印刷された文字などや複写による場合は押印が必要です。 請願・陳情書・意見書の手続 茨城県かすみがうら市 請願（陳情）の審査・処理の流れ かすみがうら市公式ホームページ 神奈川県横浜市 請願・陳情 横浜市 沖縄県議会 請願・陳情の提出期…

2023/01/06 00:00

子どもを守る！緊急集会 資料

子どもを守る！緊急集会 と き 2022年11月21日月曜日 9:30-12:00 ところ 北谷町北前区公民館 主 催 地域でワクワクする会 講 師 一社）化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事 上岡みやえ 子どもを守る！緊急集会 昭和時代には珍しかった、アレルギー、ウツ、自閉症、発達障害、不登校など、心身の不調に苦しむ子供が増えています。沖縄の中学校では、クラスに7－8人の不登校児がいることが当たり前になってきています。子どもの数は減っているのに、特殊学級にはいる子どもの数は増える一方です。昭和時代の小中学校では、考えられなかった事です。なぜ、こんなことに・・・？主たる原因のひとつとして…

2022/11/13 00:00

香料原料一覧表 by 香害★基礎資料作りプロジェクト①

香害★基礎資料作りプロジェクト香料原料に関する情報、必要だよね、だけどないよね、あったら見るよね、助かるよね、だったら作ろう！と始まったのが、香害★基礎資料作りプロジェクトです。現在、このプロジェクトに賛同し、調査協力を申し出てくださった協力エンジェル様たちとともに、香料原料の危険有害性リストを作成している「途中」です。リストを完成させるには、あと50名の協力エンジェル様が必要です。 協力エンジェルへのお申し出はこちらから （「香害資料作成プロジェクト」にチェックください ） 香料原料とは一般に、ひとつの人工的な香りを作るために、200－300種類の香料原料が使われるようです。しかし、世界的に…

2022/10/24 10:34

香料原料一覧表 by 香害★基礎資料作りプロジェクト②

香害★基礎資料作りプロジェクト香料原料に関する情報、必要だよね、だけどないよね、あったら見るよね、助かるよね、だったら作ろう！と始まったのが、香害★基礎資料作りプロジェクトです。現在、このプロジェクトに賛同し、調査協力を申し出てくださった協力エンジェル様たちとともに、香料原料の危険有害性リストを作成している「途中」です。リストを完成させるには、あと50名の協力エンジェル様が必要です。 協力エンジェルへへのお申し出はこちらから （「香害資料作成プロジェクト」にチェックください ） 香料原料とは一般に、ひとつの人工的な香りを作るために、200－300種類の香料原料が使われるようです。しかし、世界的…

2022/10/24 10:34

新型コロナワクチン 公的ビッグデータが増えてきた！

2021年（令和3年）2月17日に新型コロナワクチン接種が開始されて以来、ワクチンの効果や副作用についての、公的機関発表のビッグデータが増えてきました。2021年2月当時では、化学物質過敏症の元患者としては、この新しいワクチンについて、十分な治験が行われていないことから、ワクチン接種については様子見をしたいと、ラジオで発言してきました。また、厚生労働省発表のデータ（2021年6月頃）を見ると、30代以下では重症化する人がほとんどいませんでした。重症化予防効果と副作用リスクを天秤にかけた場合、若い人へのワクチン接種は、リスクの方が大きいのではないかとも危惧してきました。それから1年が経ちました。…

2022/10/20 11:47

香料原料一覧表 by 香害★基礎資料作りプロジェクト

香害★基礎資料作りプロジェクト香料原料に関する情報、必要だよね、だけどないよね、あったら見るよね、助かるよね、だったら作ろう！と始まったのが、香害★基礎資料作りプロジェクトです。香料原料の危険有害性を確認できる一覧表作りを目指して、2021年末ころから「香害★基礎資料作りプロジェクト」として、協力エンジェル様を募集してきました。このプロジェクトとは別に、2022年8月、全国80名の議員参加による「香害をなくす議員の会」が発足するという、特筆すべき動きがありました。ありがたいことです。香料原料の危険有害性を確認できる一覧表があれば、「香害をなくす議員の会」の一助になるはずです。当初、協力エンジェ…

2022/10/04 11:10

琉大ジャーナル 学生新聞が注目してくれた！化学物質過敏症

琉球大学人間社会学科（社会学専攻）マスコミ学コースが発行する学生新聞に、化学物質過敏症についての概説とともに、私へのインタビュー記事が掲載されました！ 大学生が化学物質過敏症について興味をもってくれて、色々勉強してくれて、当事者に取材してくれて、そして記事にしてくれるなんて、本当に有難いことです。 以下、記事の転載です。 琉大ジャーナル第72号 2022年7月17日発行 明日は我が身 化学物質過敏症 「今、元気な人に明日は我が身と気づいてもらいたい」 一般社団法人化学物質過敏症・対策情報センターの代表理事の上岡みやえさん（56）は、ある日化学物質に過敏に反応する体になったという。現在、症状は劇…

2022/10/04 00:01

2022年 化学物質過敏症研究の最前線⑤

化学物質過敏症（MCS）の歴史と研究動向をまとめた Multiple Chemical Sensitivity 2022 という総説論文の翻訳です。2022年 化学物質過敏症研究の最前線④ の続きです。翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 9. 評価手順 9.1 質問票 9.2 嗅覚テスト 10. 結論と今後の方向性 9. 評価手順 化学物質過敏症（MCS）患者の総合的評価は、数量的評価、質問票、精神物理学的な嗅覚検査によって行うことが可能です。たくさんの評価方法が開発され、検証されており、読むことも購入することも可能です。それらは、化学物質過敏症（MCS…

2022/06/10 00:26

2022年 化学物質過敏症研究の最前線④

化学物質過敏症（MCS）の歴史と研究動向をまとめた Multiple Chemical Sensitivity 2022 という総説論文の翻訳です。2022年 化学物質過敏症研究の最前線③ の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 8. MCSの生物学的理論 8.1 神経性炎症仮説 8.2 大脳辺縁系の機能障害仮説 8.3 神経感作と過剰反応性（仮説） 8.4 免疫系の調節不全（仮説） 8.5 酸化ストレス仮説 8.6 遺伝子理論（仮説） 8. MCSの生物学的理論 以下に説明する通り、化学物質過敏症（MCS）については、多くの生物学的理論が提唱…

2022/06/09 12:56

2022年 化学物質過敏症研究の最前線③

化学物質過敏症（MCS）の歴史と研究動向をまとめた Multiple Chemical Sensitivity 2022 という総説論文の翻訳です。2022年 化学物質過敏症研究の最前線② の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 7. 化学物質過敏症（MCS）の病因 7.1 化学物質過敏症（MCS）の心理学理論 7.2 パニック障害とPTSD（外傷後ストレス障害）仮説 7.3 身体症状症（仮説） 7.4 心理的信念と期待（仮説） 7.5 古典的条件付け（仮説） 7. 化学物質過敏症（MCS）の病因 化学物質過敏症（MCS）の発症原因については議…

2022/05/22 00:30

2022年 化学物質過敏症研究の最前線②

化学物質過敏症（MCS）の歴史と研究動向をまとめた Multiple Chemical Sensitivity 2022 という総説論文の翻訳です。2022年 化学物質過敏症研究の最前線① の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 3.化学物質過敏症（MCS）と嗅覚過敏 4. 化学物質過敏症（MCS）患者像 5. 化学物質過敏症（MCS）有病率 6. 政府機関による疾病認定 3.化学物質過敏症（MCS）と嗅覚過敏 化学物質過敏症（MCS）に苦しむ人は、嗅覚過敏になりやすいことが報告されています。他の人には感知できないレベルのわずかなニオイを感じて…

2022/05/22 00:00

2022年 化学物質過敏症研究の最前線①

化学物質過敏症（MCS）の歴史と研究動向をまとめた Multiple Chemincal Sensitivity 2022 という総説論文の翻訳です。翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 要約／Abstract 1. はじめに 2.化学物質過敏症（MCS）の歴史 化学物質過敏症（MCS）の診断基準 要約／Abstract 化学物質過敏症（CS）、化学物質不耐症（CI）、特発性環境障害（IEI）、毒性物質誘発性の耐性喪失（TILT）などの別名を持つ「複合的化学物質過敏症（MCS）」（以下化学物質過敏症（MCS）にて統一）は、身体を衰弱させる症状が繰り返される…

2022/05/21 00:00

化学物質と病気と不妊と

化学物質とは 化学物質は、科学的には、元素や元素が結びついたものを、化学物質と呼びます。ですから、自然のものも、人間が作ったものも、全てが化学物質です。 毎日、食べている塩はナトリウムと塩素からできた化学物質です。水も化学物質です。サトウキビなどから取れる砂糖は、このような複雑な形をした化学物質です。独立行政法人製品評価技術基盤機構 出典：ケムステニュース 2015.7.10 画像：環境省 私たちの暮らしと化学物質 化学物質による環境汚染 資源開発と精製、輸送、加工製造、使用、埋立て廃棄、焼却処理、再加工、農薬や化学肥料の過剰使用、さらには製品の不適切廃棄などを通して、空気・土・水の汚染が進ん…

2022/05/01 00:00

土壌菌と腸内細菌の密接な関係⑤ 翻訳

Does Soil Contribute to the Human Gut Microbiome? 2019 「土は、ヒトの腸内細菌叢に役立っているのか？」という論文の翻訳です。土壌菌と腸内細菌の密接な関係④の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 6. 土壌菌の生態系機能と腸内細菌とのつながり 世界中の土壌は非常に多様であり、土壌中の微生物も同じように多様です。すべての土壌中に共通にみられる微生物種はごくわずかですが、特定の土壌または地理的領域にのみ生息する希少種は多数存在します [47]。研究データの蓄積によって、土壌菌の地理的特性と、ヒトの腸内細…

2022/03/26 00:01

土壌菌と腸内細菌の密接な関係④ 翻訳

Does Soil Contribute to the Human Gut Microbiome? 2019 「土は、ヒトの腸内細菌叢に役立っているのか？」という論文の翻訳です。土壌菌と腸内細菌の密接な関係③の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 5 ヒトの腸内細菌と食事・栄養 5 ヒトの腸内細菌と食事・栄養 生活が都市化し、自然との接触機会が失われたことに加えて、ここ数十年の間に、私たちの食生活も変化しました。食品を長距離輸送・保管・販売するために、滅菌して保存します。腸の生物多様性は、人工的栄養、糖分、脂肪が多い高エネルギー食品を摂取すると…

2022/03/21 00:01

持続可能な農業 種子法・種苗法 土を守るには 在来種を守るには

持続可能な農業 種子法・種苗法 土を守るには 在来種を守るには

2022/03/17 14:15

土壌菌と腸内細菌の密接な関係③ 翻訳

Does Soil Contribute to the Human Gut Microbiome? 2019 「土は、ヒトの腸内細菌叢に役立っているのか？」という論文の翻訳です。土壌菌と腸内細菌の密接な関係②の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 4 ヒトの腸内細菌と環境／生活様式 4 ヒトの腸内細菌と環境／生活様式 都市生活者の生活環境は、生物多様性が低く、環境中に存在する微生物と接触する機会が少ないことが示されています。自然環境中に存在する微生物との接触機会が失われると、人間の腸内細菌、ひいては人間の健康に悪影響を与える可能性があります。 …

2022/03/14 00:01

土壌菌と腸内細菌の密接な関係① 翻訳

Does Soil Contribute to the Human Gut Microbiome? 2019 「土は、ヒトの腸内細菌叢に役立っているのか？」という論文の翻訳です。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 要約／Abstract 1. イントロダクション 要約／Abstract 土壌にもヒトの腸内にも、ほぼ同数の、活動的な微生物が存在していますが、ヒトの腸内の微生物多様性は、土壌のわずか10％に過ぎず、現代のライフスタイルによって劇的に少なくなっています。本論では、土壌中の微生物叢（以下「土壌菌」で統一）と、ヒト腸内の微生物叢（以下「腸内細菌」…

2022/03/14 00:01

土壌菌と腸内細菌の密接な関係② 翻訳

Does Soil Contribute to the Human Gut Microbiome? 2019 「土は、ヒトの腸内細菌叢に役立っているのか？」という論文の翻訳です。土壌菌と腸内細菌の密接な関係① の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 2. 土壌菌と腸内細菌の複雑な関係 3 ヒトの腸内細菌—その発達と進化 2. 土壌菌と腸内細菌の複雑な関係 2007年に人体に生息するすべての微生物（真核生物、古細菌、細菌、ウイルス）のシーケンシング（＝DNAを構成しているヌクレオチドの塩基配列の決定）を目的としてスタートした 「Human Mic…

2022/03/09 00:01

土壌菌と腸内細菌の密接な関係① 翻訳

Does Soil Contribute to the Human Gut Microbiome? 2019 「土は、ヒトの腸内細菌叢に役立っているのか？」という論文の翻訳です。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 要約／Abstract 1. イントロダクション 要約／Abstract 土壌にもヒトの腸内にも、ほぼ同数の、活動的な微生物が存在していますが、ヒトの腸内の微生物多様性は、土壌のわずか10％に過ぎず、現代のライフスタイルによって劇的に少なくなっています。本論では、土壌中の微生物叢（以下「土壌菌」で統一）と、ヒト腸内の微生物叢（以下「腸内細菌」…

2022/03/01 00:01

腸内細菌による環境汚染物質の解毒⑥ 翻訳

2022/02/22 00:05

腸内細菌による環境汚染物質の解毒⑤ 翻訳

以下、The gut microbiota: a major player in the toxicity of environmental pollutants? 2016 「腸内細菌による環境汚染物質の解毒」という論文の翻訳です。 腸内細菌による環境汚染物質の解毒④ の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 環境化学物質 農 薬 金 属 その他の残留性有機汚染物質 環境化学物質 環境化学物質は、腸内細菌の組成および/または代謝活性に影響を与える可能性があります。腸内細菌の組成、多様性、酵素生成能力は、宿主のライフスタイル、食事、抗生物質の使用…

2022/02/22 00:01

腸内細菌による環境汚染物質の解毒④ 翻訳

以下、The gut microbiota: a major player in the toxicity of environmental pollutants? 2016 「腸内細菌による環境汚染物質の解毒」という論文の翻訳です。腸内細菌による環境汚染物質の解毒③ の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 腸内細菌によって代謝される環境化学物質 アゾ染料 メラミン 人工甘味料 腸内細菌によって代謝される環境化学物質 アゾ染料 アゾ染料は、1つまたは複数のR1-N=N-R2結合を含む化合物のグループです。繊維、紙、食品、化粧品、医薬品などの製造…

2022/02/10 00:05

腸内細菌による環境汚染物質の解毒③ 翻訳

以下、The gut microbiota: a major player in the toxicity of environmental pollutants? 2016 「腸内細菌による環境汚染物質の解毒」という論文の翻訳です。腸内細菌による環境汚染物質の解毒② の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 腸内細菌によって代謝される環境化学物質 ポリクロロビフェニル（PCB） 金 属 ベンゼン誘導体 腸内細菌によって代謝される環境化学物質 ポリクロロビフェニル（PCB） PCBは、209種類に及ぶ、難分解性の化学物質のグループを作り出していま…

2022/02/10 00:01

腸内細菌による環境汚染物質の解毒② 翻訳

以下、The gut microbiota: a major player in the toxicity of environmental pollutants? 2016 「腸内細菌による環境汚染物質の解毒」という論文の翻訳です。 腸内細菌による環境汚染物質の解毒① の続きです。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 腸内細菌由来の生体異物代謝酵素 腸内細菌によって代謝される環境化学物質 多環式芳香族炭化水素（PAH） ニトロ化PAHまたはニトロPAH ニトロトルエン 農 薬 腸内細菌由来の生体異物代謝酵素 腸内細菌由来の化学反応は多様ですが、腸内細菌…

2022/02/05 00:05

腸内細菌による環境汚染物質の解毒① 翻訳

以下、The gut microbiota: a major player in the toxicity of environmental pollutants? 2016 「腸内細菌による環境汚染物質の解毒」という論文の翻訳です。 翻訳文責：一社）化学物質過敏症・対策情報センター代表理事 上岡みやえ 目次 要約／Abstract イントロダクション 腸内細菌による環境化学物質の代謝 要約／Abstract 環境化学物質へのばく露は、肥満、2型糖尿病、癌、免疫不全、生殖障害など、様々な健康障害と関連しています。そして胃腸内の細菌叢は、宿主の代謝および免疫機能に決定的に寄与しています。本論は、…

2022/02/05 00:01

南城市役所パネル展 ～環境汚染から身を守る暮らし方～

2022年1月11日～13日、沖縄県南城市役所1階ロビーにて「環境汚染から身を守る暮らし方」パネル展を開催しました！ 画像：パネル展示＆セミナーに参加くださったファミリー 2021年11月、南城市長 瑞慶覧長敏（ずけらん ちょうびん）さんに、化学物質過敏症について情報提供する機会がありました。瑞慶覧市長が 「命を守るための情報提供をするなら、南城市役所をどんどん利用ください」と激励くださったことがきっかけとなって 実現したパネル展。 化学物質過敏症について発信を頑張っておられる上岡みやえさん(左端)他仲間の皆さんからお話しを聞くことができました。 一般的にはまだまだ知られていない病気ですが、実…

2022/01/16 13:40

沖縄県議会 2021-9-22 化学物質過敏症

2021年9月、沖縄県議会にて、翁長雄治県議が、化学物質過敏症について代表質問してくださいました！ 令和3年第8回 沖縄県議会（定例会）会議録議事日程 第4号令和3年9月22日（水曜日） 原文はこちら 沖縄県議会議員 翁長雄治氏 化学物質過敏症についての本県の見解を伺います。前回は学校現場における化学物質過敏症について質問をしてまいりましたが、そもそも沖縄県内で、化学物質過敏症を認定できる医者がいないということが大きな課題でもあります。本県のそこに対する見解、そして今後どうしていくかというものを伺いたいと思います。 保健医療部長 大城玲子氏 化学物質過敏症についてお答えいたします。化学物質過敏…

2021/12/06 20:28

香害★基礎資料作成プロジェクト 化学物質・危険有害性・調査マニュアル

香害★基礎資料作成プロジェクトに賛同し、協力を申し出てくださったエンジェルの皆様、心から感謝申し上げます。協力いただきたい作業は、香料原料となっている化学物質の「危険有害性情報」の調査・報告です。メールにてお知らせした「CAS番号」をもとに、その化学物質の「危険有害性情報」を、欧州化学品庁（ECHA）のサイトにて確認いただき、 （1）英語の原文 （2）日本語訳 をコピペして、メールにて報告いただく作業となります。以下、調査マニュアルです。化学物質 危険有害性情報 調査手順 ① 「CAS番号」「ECHA」で検索する ② ECHA：欧州化学品庁のサイト「substanceinfo」を開く ③ CA…

2021/11/22 15:36

化学物質過敏症 発症年齢と発症時期 ツイッターアンケート2021年

2021年11月10日から17日にかけて、化学物質過敏症を発症した年齢と時期についてツイッターアンケートを行いました。アンケートにご協力くださった皆様、ありがとうございます。 化学物質過敏症 発症年齢 アンケート時期 2021年11月10-17日回答数244 2年前に行ったツイッターアンケート（アンケート時期 2019年11月10-17日 回答数232）の結果との比較です。 化学物質過敏症は、主として40代以降に発症するといわれてきましたが、アンケート結果からは、30代以下で発症する人が半数近くおられることがわかりました。 化学物質過敏症 発症時期 アンケート時期 2021年11月10-17日…

2021/11/17 21:31

【化学物質過敏症】沖縄県南城市 瑞慶覧市長に情報提供させていただきました！

2021年11月14日 沖縄県南城市の 瑞慶覧長敏（ずけらん ちょうびん）市長にお目にかかれる機会をいただき、化学物質過敏症について情報提供してきました。 「化学物質過敏症、みんなの問題だね。化学物質過敏症の人を守ることは、環境を守ることにもつながるね。化学物質過敏症、知ってもらわないとならないね。」という、明るく温かいお言葉をいただきました。そしてご自身のフェイスブックには、下記のコメントをアップしてくださいました。 化学物質過敏症について発信を頑張っておられる上岡みやえさん(左端)他仲間の皆さんからお話しを聞くことができました。 一般的にはまだまだ知られていない病気ですが、実は、私たちの身…

2021/11/14 17:55

化学物質過敏症が劇症化 住めない 働けない 食べられるものがない

2021年11月13・20日の2週にわたって、化学物質過敏症が劇症化して、家に住めなくなってしまっている方からのお便りをご紹介しました。 www.youtube.com 化学物質過敏症が劇症化①『明るい未来にチェンジ』2021/11/13 www.youtube.com 化学物質過敏症が劇症化②『明るい未来にチェンジ』2021/11/20 FM那覇 土曜日夜10時～10時26分 <明るい未来にチェンジ> 動画リスト パーソナリティ fc Kamioka ： 一社） 化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事Gibonne ： ジャズシンガー ギボタカコ 化学物質過敏症の方から、お便りをいただき…

2021/11/13 01:30

【ラジオ：明るい未来にチェンジ】陳情ブームを起こそう！！！

www.youtube.com にこにこ陳情『明るい未来にチェンジ』 2021/10/30 沖縄県は北谷町という風光明媚な町で、「地域でワクワクする会」を立ち上げて活動している ゆみさん＆ギボンヌさんに 陳情書提出のお話を伺いました！ 選挙は数年に一度しかありませんが、陳情書はいつでも提出できます。 生活上の「こうしてほしい」「ああしてほしい」は、「請願」「陳情」という制度を利用することで初めて、政治・行政に届きます。 沖縄県では、子どもたちへの新型コロナワクチン接種を不安に思うママたちの間で、陳情ブームが起きて、全市町村へ陳情書が提出されました。 陳情というコトバ、なんかビビる 行政っぽい …

2021/11/08 21:48

ツイッターアンケート 化学物質過敏症のアルコール事情

ツイッターアンケート「お酒を飲んでいますか？」わずか24時間の間に170名もの方が答えてくださいました。協力くださった皆様、ありがとうございました！アンケート結果と、頂戴したコメントについて、下記のとおり報告させていただきます。とても貴重な情報です。 アンケート結果 アンケート期間 2021年10月28－29日（24時間） 回答者 170名 お酒を飲まれている方 ナチュラルワイン好きのザルですが、私は少数派だったのか。甘味料や香料添加の酒はもともと飲めませんが。 重症度が高い時は、法事で少し飲む程度。重症度が軽くなって来て、毎日、飲んでいた頃もあったが、新コロで外でアルコールの匂いを嗅ぐように…

2021/10/30 10:11

内分泌かく乱物質

以下、アメリカ国立環境衛生科学研究所（NIEHS）「内分泌かく乱物質」 National Institute of Environmental Health Sciences, Endocrine Disruptors の翻訳です。 内分泌かく乱物質 天然および人工の化学物質は、内分泌系のホルモンを模倣または妨害する可能性があります。「内分泌かく乱物質」と呼ばれる化学物質は、発達、生殖、脳、免疫、その他の問題に関連しています。 内分泌かく乱物質は、ペットボトルや容器、金属製の食品缶のコーティング、洗剤、難燃剤、食品、おもちゃ、化粧品、農薬など、多くの日用品に含まれています。 内分泌かく乱物質の…

2021/10/12 01:40

PFAS

フッ素=フッ素化合物の原料 20℃以上で気体、吸入すると生命に危険呼吸器、肝臓、腎臓の障害長期使用によって、骨、歯、呼吸器、生殖器 (男性)の障害 PFAS（フッ素系界面活性剤） 4,700を超える化学物質で構成されており、広く使用されている人工化学物質のグループです。焦げつき防止の調理器具、汚れをはじく衣類、食品接触材、洗剤、クリーニング製品、消火剤など、さまざまな用途に PFAS 化合物が使われています。PFAS は、人や環境に、時間とともに蓄積していきます。欧州環境庁は・ヨーロッパ全域から PFAS が検出された・一部地域の水道水は、EU飲料水基準を上回っている・血液中の PFAS 濃度…

2021/10/07 10:37

都市部の大気汚染 排ガスと香料製品が原因だった

以下、NOAA RESEARCH NEWS, Fragrant consumer products a key source of ozone-forming pollution in New York City NOAAリサーチニュース「ニューヨーク市のスモッグは香料製品が主原因だった」という記事の翻訳です。 ※NOAA：National Oceanic and Atmospheric Administration＝アメリカ海洋大気庁。アメリカ合衆国商務省の機関の一つ。海洋と大気に関する調査および研究を専門とする。 ニューヨーク市のスモッグの原因は香料製品だった NOAAの科学者たちは今、ラ…

2021/09/29 15:52

2021年9月10日 糸満市議会 化学物質過敏症 一般質問

糸満市議会議員 上原勝さんとお話する機会があり、化学物質過敏症について相談差し上げたところ、早速市議会で取り上げてくださいました！ 糸満市在住者ではない人からの相談でも、市民の健康にかかわる大きな問題であれば、速攻で取り組んでくださる。素晴らしい市議さんです！ 糸満市議会令和3年第6回定例会（9月） 一般質問 上原勝議員回答所管 糸満市民健康部健康推進課 件名：化学物質過敏症について 質問） 化学物質過敏症とは何かを伺う回答） 化学物質過敏症とは何かについては、ごく少数の化学物質に過敏に反応して、様々な身体・精神的な健康被害の症状が現れるようになると言われております。 質問） どんな症状が現れ…

2021/09/17 07:57

知られざる環境汚染物質

化学物質過敏症（MCS)とは●ごく微量の化学物質に反応して体調不良をおこす●症状や度合いの個人差が大きい●推定患者数1000万人 化学物質過敏症を発症しない、悪化させないためには、生活環境に氾濫する化学物質や環境汚染物質を、できるだけ排除していくことが効果的です。 増え続ける化学物質 2020年、化学物質の総数は2億種類を突破 増え続ける難病患者 深刻化する環境汚染 プラスチック汚染 洗剤によるマイクロプラスチック汚染 タイヤによるプラスチック汚染 合成繊維による海洋プラスチック汚染 合成繊維による大気プラスチック汚染 衣類の大量生産・大量廃棄 飲料用ペットボトル・食品パッケージによるゴミ 医…

2021/09/15 13:12

ビタミン剤や医薬品の知られざる恐怖「残留溶剤」

ビタミン剤や医薬品の知られざる恐怖 医薬品製造には「溶媒」が使用されます。有害性の高い化学物質も「溶媒」として使用されています。例えば、アセトニトリルは、中枢神経毒性が高いことがわかっている物質ですが、サルファ剤（抗菌薬）やビタミン剤B1の製造に使用されています。PDE／Permitted daily exposure とは、医薬品中に残留する溶媒の1日当たりに摂取が許容される最大量を意味する言葉です。多かれ少なかれ、「溶媒」の一部は医薬品に残留するということです。 以下、医薬品の残留溶媒ガイドライン（厚生労働省）を転載しています。 一般原則 （1）リスクアセスメントによる残留溶媒の分類 国際…

2021/09/04 16:49

アメリカ食品医薬品局（FDA） 新薬承認の恐るべき実態

世界五大医学雑誌ともいわれ、世界的権威のある医学ジャーナル「BMJ」に、アメリカ食品医薬品局（FDA） の、新薬承認の恐るべき実態が紹介されていたので翻訳しました。 記事を理解するための基礎知識を読んだ上で、アメリカ食品医薬品局（FDA） 新薬承認の恐るべき実態～BMJの記事の抜粋をご覧いただけると幸いです。 記事を理解するための基礎知識 BMJ アメリカ食品医薬品局（FDA）とは アメリカ食品医薬品局（FDA）迅速承認プログラム エンドポイントとは アメリカ食品医薬品局（FDA） 新薬承認の恐るべき実態 考察 記事を理解するための基礎知識 BMJ BMJの歴史 BMJは、世界で最も古い一般医…

2021/08/04 04:42

持続可能な農業 学校給食 有機農産物 無償化 食育

日本の学校給食と食育 学校給食の現実 有機農産物・有機野菜とは 学校給食に有機農産物が提供されている国や地域 ◆愛媛県今治市鳥生（とりう）小学校 ◆千葉県いすみ市 ◆リンデンホールスクール小学部 ◆イタリア 子どもの貧困 食の貧困 学校給食の無償化 学校給食が無償の国や地域 日本では 食育・味覚の形成・学校農園 有機農業 ～ 提携 日本の学校給食と食育 学校給食の目的や目標は「学校給食法」に定められています。第二条には、素晴らしい目標が定められています。 （学校給食の目標）第二条 学校給食を実施するに当たつては、義務教育諸学校における教育の目的を実現するために、次に掲げる目標が達成されるよう努…

2021/07/25 15:44

難病の医療体制 指定難病リスト

以下、難病情報センター HPのコピーです。 化学物質過敏症は対象外ですが、「指定難病」を併発している可能性がある人には、有益な情報です。 ◆新たな難病の医療提供体制について国は「難病の患者に対する医療等の総合的な推進を図るための基本方針（平成 27 年厚生労働省告示第 375 号）に基づき、「都道府県における地域の実情に応じた難病の医療提供体制の構築について」、別紙「難病医療提供体制の構築に係る手引き」（平成29年4月14日付厚生労働省健康局難病対策課長通知）を都道府県に示し、平成30年度から新たな難病医療提供体制の構築を進めています。この新たな医療提供体制では、都道府県内の医療機関で診断がつ…

2021/07/17 16:04

障害者総合支援法の対象となる難病一覧

令和元年7⽉1⽇から、障害者総合支援法の対象となる難病が、359疾病から361疾病になりました。 化学物質過敏症は含まれていません。今後、障害者総合支援法の対象となる難病に追加されることが望まれます。 障害者総合支援法とは 平成25年4月1日から、「障害者自立支援法」を「障害者総合支援法」とするとともに、障害者の定義に難病等を追加し、平成26年4月1日から、重度訪問介護の対象者の拡大、ケアホームのグループホームへの一元化などが実施されることになりました。 （厚生労働省 原文はこちら） 障害者総合支援法の給付・事業内容 （厚生労働省の資料より） 障害者総合支援法の対象となる難病の要件 （厚生労働…

2021/07/16 00:00

カナダ労働安全衛生センター 職場の無香化にむけて（翻訳）

以下、カナダ労働安全衛生センター 職場の無香化に向けて Canadian Centre of Occupational Health and Safety, Scent-Free Policy for Workplace の翻訳です。 職場の無香化にむけて 無香とはどういう意味ですか？ 香りは健康上の問題を引き起こす可能性がありますか？ どんな製品が環境過敏症と関連していますか？ どのような種類の製品に香りが含まれていますか？ 発がん性のある香料があるというのは本当ですか？ 製品や化粧品の表示ルールはありますか？ カナダには環境への配慮を義務づける法律がありますか？ 「職場の無香化」を実施する…

2021/07/11 00:17

新型コロナワクチンの有効性と安全性

画像はすべて、ファイザー社と厚生労働省の公式発表からの引用です。 ①16歳未満への有効性・安全性 以下の画像は、ファイザー社製の新型コロナワクチン「コミナティ筋注」の適正使用ガイドからの引用です。 ファイザー社の新型コロナワクチン「コミナティ筋注」は、ファイザー社自ら16歳未満についての有効性・安全性は確立されていないと言っています。 子どもへのワクチン接種、必要でしょうか？ ②30代以下の重症者・死亡者ゼロ 以下の画像は、厚生労働省 新型コロナウイルス感染症の国内発生動向（速報値）2021.4.18からの引用です。 日本では、30代以下の人の、新型コロナウイルスによる「死亡者」「重症者」はゼ…

2021/07/10 14:40

季節性インフルエンザ ワクチン接種者数

日本国内のインフルエンザワクチン接種者数について、厚生労働省の資料を確認したことろ、資料によって、500万人以上の開きがあることがわかりました。 厚生労働省 2020/21シーズンのインフルエンザワクチンの供給について という資料では平成18年のインフルエンザワクチン接種者数は 1877万人、 厚生労働省 予防接種後副反応報告制度について と言う資料では、平成18年のインフルエンザワクチン接種者数は 1306万人でした。 出典： 厚生労働省 2020/21シーズンのインフルエンザワクチンの供給について 出典：厚生労働省 予防接種後副反応報告制度について

2021/07/03 00:00

衣類乾燥機の排気に含まれる洗剤成分・香料成分 翻訳

以下 Chemical emissions from residential dryer vents during use of fragranced laundry products 2013 「香料配合洗剤を使用中の衣類乾燥機から排出される化学物質」という論文の翻訳です。 要約／Abstract 洗濯機や乾燥機で使用される一般的な洗濯製品の成分は、乾燥機の通気口から屋外へ排出される空気に含まれている可能性があります。しかしながら、排出される物質の種類と量は、ほとんどわかっていません。そこで、・ヘッドスペース法による、香料配合洗剤・ドライヤーシートのサンプル・香料配合洗剤・ドライヤーシート使…

2021/06/09 00:00

明るい未来にチェンジ 化学物質過敏症 2021-5-22

FM那覇 明るい未来にチェンジ 土曜日夜10時～10時26分 パーソナリティ fc Kamioka ： 一社） 化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事Gibonne ： ジャズシンガー ギボタカコ 2021年5月22日は、番組に寄せられたメールをご紹介しつつ、化学物質過敏症の辛さや難しさについてお話させていただきました。 Opening 土曜日夜10時明るい未来にチェンジの時間がやってまいりました パーソナリティ のカミオカです この番組には大きなテーマが3つあります 化学物質過敏症 ベーシックインカム そしてダイレクトデモクラシーです どれもお馴染みの少ない言葉かもしれませんが 実は 私…

2021/05/22 12:40

沖縄県議会 2021-2-26 化学物質過敏症

2021年2月、沖縄県議会にて、翁長雄治県議が、化学物質過敏症について代表質問してくださいました！ 令和3年第1回 沖縄県議会（定例会）会議録議事日程 第4号令和3年2月26日（金曜日） 原文はこちら ○翁長 雄治君 改めまして、ハイサイ。てぃーだネットの翁長雄治です。県議会初めての代表質問をこなしていきたいと思います。 （中略） (4)、教育現場における化学物質過敏症について伺います。 そもそも、化学物質過敏症というものを皆様は御存じでしょうか。国内に重症者、軽症者合わせると1000万人の方が罹患しているとも言われております。これ人口比で言うと約8％程度の人口になります。名前のとおり化学物質…

2021/04/18 21:24

2020年9月 那覇市議会 上原快佐議員 化学物質過敏症

那覇市議会 上原快佐（うえはらかいざ）議員が、那覇市議会で化学物質過敏症を取り上げてくださいました！ 令和2年9月定例会 9月10日本会議一般質問 上原カイザ議員 1 子宮頸がんワクチン副反応について2 化学物質過敏症について3 こども行政について 議会の録画はこちらから、ご覧いただけます。 那覇市議会インターネット中継－録画中継再生 以下「化学物質過敏症」について取り上げてくださった部分の文字お越しです。 化学物質過敏症について ◆上原快佐議員化学物質過敏症について、これは、因果関係を立証するのが難しいのですが、実際に、化学物質によって色々な症状が出て、仕事に支障が出たり、学校に通えなくなっ…

2021/01/20 00:00

キレート療法 アメリカ癌学会の見解（翻訳）

アメリカ癌学会による、キレート療法 American Cancer Society／Chelation Therapy についての説明文の翻訳です。 キレート療法とはキレート療法は、重金属中毒に用いられる主たる治療法ですが、心臓病、癌、その他疾患の代替療法として利用される場合もあります。ほとんどの場合、鉄、鉛、水銀、カドミウム、亜鉛などの重金属を結合またはキレート化する化学物質エチレンジアミン四酢酸（EDTA）が注入されます。「キレート化」という用語は、化学物質が金属をつかむ方法を指す「爪」を意味するギリシャ語のcheleに由来します。 キレート療法の有効性キレート療法は、鉛中毒患者に対しては…

2021/01/05 23:18

化学物質過敏症の有病率 4か国共通の調査研究（翻訳）

『化学物質過敏症の国際的な有病率、喘息および自閉症の併発率、香料製品の影響』 International prevalence of chemical sensitivity, co-prevalences with asthma and autism, and effects from fragranced consumer products 2019 の翻訳です。 要約 化学物質過敏症は、一般的な化学物質へのばく露によって健康が損なわれる病です。本研究では、アメリカ（US）、オーストラリア（AU）、スウェーデン（SE）、イギリス（UK）における、化学物質過敏症の有病率を調査しました。さらに…

2021/01/01 01:46

超微粒子の健康への影響 Nature掲載論文 翻訳

以下、Nature誌に掲載された論文The health effects of ultrafine particles 2020 の翻訳です。 超微粒子（PM 0.1）の健康への影響 概要／Abstract イントロダクション 粒子の数 PM0.1の吸収と保持 健康への影響 疾病 呼吸器 金属ヒューム熱とポリマーヒューム熱 心血管 中枢神経系 子供 糖尿病 ガン 結論 概要／Abstract 空気中に大量に存在する超微粒子（PM 0.1）は健康に害を及ぼします。それらは一般に肺から体内に入りますが、基本的にはすべての臓器に移行します。微粒子（PM 2.5）と比較すると、超微粒子（PM 0.1）…

2020/12/19 15:13

超微粒子の健康への影響 Nature掲載論文 翻訳

以下、Nature誌に掲載された論文The health effects of ultrafine particles 2020 の翻訳です。 超微粒子（PM 0.1）の健康への影響 概要／Abstract イントロダクション 粒子の数 PM0.1の吸収と保持 健康への影響 疾病 呼吸器 金属ヒューム熱とポリマーヒューム熱 心血管 中枢神経系 子供 糖尿病 ガン 結論 概要／Abstract 空気中に大量に存在する超微粒子（PM 0.1）は健康に害を及ぼします。それらは一般に肺から体内に入りますが、基本的にはすべての臓器に移行します。微粒子（PM 2.5）と比較すると、超微粒子（PM 0.1）…

2020/12/19 15:13

那覇市議会 2020-09-10 化学物質過敏症

2020年9月、那覇市議会にて、上原快佐市議が、化学物質過敏症について一般質問してくださいました！ 那覇市議会 2020-09-10令和 02年（2020年） 9月定例会−09月10日-05号 原文はこちら ◆上原快佐 議員 続きましての質問です。これも子宮頸がんワクチンと同じように、なかなか因果関係というのを立証するのが難しいという部分でございますけれども、実際にこの化学物質によっていろいろな症状が出て、仕事に支障が出てきていたり、もしくは学校に通えなくなったりという方がいらっしゃるということでございます。これは以前の2月定例会で、私ども会派の翁長雄治議員も質問しておりましたけれども、この本…

2020/12/01 00:00

ヒトは土壌菌なしに生きていけない！

◆最新研究の数々が解明！◆ 腸内細菌の数と種類が減ると、代謝が悪くなり、老化が早まり、万病にかかりやすくなります。 ◆ 菌は全生命の共通祖先 ◆ 地球上の生命種の85％を占める菌は、ヒト含む全生命の共通祖先です。生き物はすべて、菌に助けてもらいながら生命を維持しています。 ◆ 腸内細菌＝土壌細菌 ◆ 地球上の菌の9割は土に棲んでいます。 ヒトは菌を作り出せません。つまり、腸内細菌や皮膚常在菌は、元々土由来なのです。 ◆ 土を食べなきゃ生きていけない ◆ すべての生命は、土を体内に取り入れることを前提として、進化してきました。 ミミズが土を食べるように、 草食獣が草とともに土を食べるように、 肉…

2020/11/16 13:56

化学物質過敏症 国会質問 2004-5-28

平成十六年五月二十八日提出質問第一二四号 化学物質過敏症等に関する質問主意書提出者 井上和雄 ※井上和雄氏は、衆議院議員を2期つとめた元政治家。地域政党「自由を守る会」政策担当幹事でいらっしゃいました。 化学物質過敏症等に関する質問主意書 掲題に関する事情を鑑み、化学物質過敏症及びシックハウス症候群等の症状に係る適切な対処を確保するため、その実状及び政府の所見を明らかにする必要がある。 近年、いわゆるシックスクールや化学物質過敏症等、化学物質による汚染問題が新たな社会問題となっている。我々の日常生活において、化学物質による汚染度が高まったことから、アトピー性皮膚炎や喘息等のアレルギー疾患を訴え…

2020/11/01 00:00

空気中のキラー物質「ナノ粒子」 BBC記事翻訳

以下、BBC Future に掲載されていた The toxic killers in our air too small to see 2019 という記事の翻訳です。 ナノ粒子の脅威 現在の汚染メーターは、極小の汚染物質「ナノ粒子」をカウントしていません。最新研究は、「ナノ粒子」が、有毒物質が病気や死亡の主原因となっている可能性があることを示唆しています。長年にわたって、大気汚染に関する報道がなされてきましたが、世界最大の環境衛生問題については、いくつかの誤解がありました。たとえば、「PM2.5」（2.5マイクロメートル以下の固形汚染粒子）は、肺を通過して血流に入る可能性があると言われてい…

2020/10/27 22:55

ヒトの腸内細菌叢レポート2015年 翻訳

コンピュータ解析技術によって、腸内細菌研究が本格化しています。わかってきたのは「分からないことばかり」という現実。 以下、 20 Things you Didn’t Know About the Human gut Microbiome 2015 「ヒトの腸内細菌について、あなたが知らない20のこと」という論文の翻訳です。 1 腸内細菌研究は始まったばかり 色々なメディアで「ヒトの共生菌」特に腸内細菌のことが話題になっています。ヨーグルト、コンブチャ、キムチをたっぷり食べて「善玉菌」を増やそうとしている人も多いことでしょう。腸内細菌研究は始まったばかりですが、分かっている限りにおいて、知ってお…

2020/09/13 09:20

腸内細菌が不足すると慢性病にかかりやすくなる

【参考資料】 Gastrointestinal tract 6: the effects of gut microbiota on human health Nursing TimesYour Gut Microbiota – Balanced or Not? Gastrointestinal Society

2020/09/11 17:04

農耕と牧畜が文明を繁栄させ、そして衰退させる

トルコ西部、エーゲ海にほど近いところに位置する古代遺跡エフェソス。エフェソスは、ギリシア・ローマ時代に栄えた海洋都市です。 世界三大図書館といわれるセルシウス図書館や、数万人を収容できる大劇場を備えていた、華やかな都でした。エフェソス セルシウス図書館 現在の、エフェソス郊外の様子です。低木と草に覆われた、明るい景色が広がっています。 4000年前、このあたりはナラの森で覆われていました。 その後、森林は皆伐され、ヤギや羊の放牧が始められました。 2000年前、エフェソスが最も栄えていた時代には、小麦も作られていました。 ローマ時代(紀元前8世紀～西暦5世紀）、エフェソスの人々の食生活は豊かで…

2020/09/08 14:44

腸内細菌叢が人間の健康に及ぼす影響 翻訳

海外では、腸内細菌が、人間の健康に大きく貢献していることが、広く理解されるようになってきました。以下、Gastrointestinal tract 6: the effects of gut microbiota on human health 2019 「腸内細菌叢が人間の健康に及ぼす影響」の翻訳です。 要約 腸内細菌叢とは 腸内細菌叢を形成する微生物たち 赤ちゃんの腸内細菌叢 胃・小腸・結腸 人間の生理学への影響 消化 ビタミンの生合成 異物代謝と相互作用 脳-腸-細菌-相関 免疫調節 腸内毒素症 腸内毒素症と感染症 腸内毒素症とパーキンソン病 腸内毒素症と自閉症スペクトラム障害 プロバイ…

2020/09/07 12:26

腸内環境が悪くなると甲状腺疾患になりやすくなる

腸内細菌は、甲状腺とも深くかかわっていることがわかってきました。 以下、Thyroid-Gut-Axis: How Does the Microbiota Influence Thyroid Function? 2020年 「甲状腺―腸相関：腸内細菌は、甲状腺機能のどのような影響を与えているのか？」 要約翻訳です。 要約／Abstract 健康な腸内微生物叢は、免疫系の活動だけでなく甲状腺機能にも有益な効果をもたらします。逆に、腸内毒素症にかかると、甲状腺疾患を併発しやすくなります。橋本病（HT：甲状腺機能低下症）とグレーブス病（GD：甲状腺機能亢進症／バセドウ病）は、最も一般的な、自己免疫性…

2020/09/04 06:02

腸内細菌の数と種類を増やす！土壌菌サプリメントの驚異的効果

人間の体に必要なもの 人間の体に必要なものは、安全な空気と水と食べ物、そして腸内細菌です。あまり知られていませんが、腸内細菌のモトは土壌細菌です。多様な土壌細菌が含まれる「土壌菌サプリメント」を服用した人には、奇跡的なことが次々と起きています。その驚異的過程を、写真とともにご覧ください。 劇的・驚異的・感動的・奇跡的な経過 以下、モニター様58才男性（2019年当時）の記録です。 4日後：皮膚炎のカユミが激減！ 付属スプーン一杯の「土壌菌サプリメント（粉）」をまぜたコップ一杯の水の、9割を飲み、残りを皮膚炎にパッティング。すると、わずか4日後にはカユミが激減！ 痒さのあまり眠れず、朝には血まみ…

2020/08/29 16:28

腸内細菌のバランスが良いと健康になりバランスが悪いと病気になる

以下、Your Gut Microbiota – Balanced or Not? 「あなたの腸内細菌叢、バランスとれていますか？」の翻訳の一部です。 あなたの腸内細菌叢、バランスとれていますか？ 腸内細菌叢（ちょうないさいきんそう）は、細菌、真菌、ウイルスを含む、膨大な種類の微生物の貯蔵庫です。健康な個体の腸内細菌叢は、バランスのとれたものになっています。科学者たちは、ヒトの消化管のうち、主に結腸内に生息している細菌の種類が、少なくとも1,000以上になると発表しました。ただし、細菌種の大部分は、実験室における標準的方法では培養できないため、これらの細菌が単体で、あるいは全体として、ヒトの健…

2020/08/22 13:52

総説論文翻訳 減量後の残留性有機汚染物質（POP）の血中濃度の上昇

やせると、血液中の化学物質濃度があがります。以下、Increased blood levels of persistent organic pollutants (POP) in obese individuals after weight loss—A review(2017) 「総説論文 減量後の肥満者における残留性有機汚染物質（POP）の血中濃度の上昇」の翻訳です。 要約／Abstract親油性の残留性有機汚染物質（POP）は、脂肪組織に保存されます。脂肪吸引手術などによって体重が急減少すると、有害な脂溶性化学物質が、血液へと放出される可能性があります。過体重による健康被害リスクを減らす…

2020/08/21 04:41

代替療法と科学的エビデンス Nature 意見記事翻訳

代替療法のプラセボ効果についての意見記事 Consider all the evidence on alternative therapies 「代替療法に関するエビデンスを検討する」（2015年10月14日）の翻訳です。 代替療法に関するエビデンスを検討するConsider all the evidence on alternative therapies 「代替療法のメカニズムを完全拒否するのではなく、調査し、そのメカニズムを組み込んでみてはどうか。」Jo Marchant 病院とレイキ・セラピスト 「非常識！」「冗談なの？」「病院がやるべきことではない」イギリスのプリンセス・アレクサンド…

2020/08/17 15:03

家族に飲ませたい！ 佐々木淳氏インタビュー⑥

野菜、エスカルゴ、エビ、鯛、土を「土壌細菌」によって元気にしてこられた佐々木さん。ご自身も、土壌細菌の「サプリメント」によって、はつらつとされています。最近では、数十年ぶりのサーフィンを、ご夫婦で楽しんでいるそうです。 走れる90歳！ （薬を飲んで）肝臓が弱ってヘコたれると、今度は免疫力が低下するから、色んな病気になっちゃう。だから、お袋には「薬いっさいやめろ～」ってやめさせて、土壌菌サプリメントだけ飲んでもらうようにしました。処方薬を全部やめて、土壌菌サプリメントだけを飲むようになってからは、顔色が良くなって、精神的に前向きになって、朗らかになっていきました。だけど何だかゴロゴロしてるもんだ…

2020/08/16 11:40

腸内細菌の役割 佐々木淳氏インタビュー⑤

ご先祖様は知っていた！ ここまで菌を大切にしなくなったのは、ここ100年くらいのことかと思いますが、私たちのご先祖様は、顕微鏡がない時代でも、おなかに「虫」を飼わないとならないことを知っていたんじゃないかなと感じます。色んなことわざに「腹の虫」が登場するんですよね。・腹の虫がおさまらない・虫の居所が悪い・虫が騒ぐ・虫のしらせ・虫が好かない・虫酸が走るそれから、世界中に土を食べる「土食文化」が存在します。最近では、土を食べるのは野蛮とされて、「土食文化」は廃れてきているようですが、ご先祖様たちは、「菌」についてわかってはいなくても、土に含まれる何かを食べなきゃならないってことを、経験的・直感的に…

2020/08/15 20:40

腸内細菌のモトは土壌細菌 佐々木淳氏インタビュー④

菌の連携プレー ・・・現在の地球環境や土を作ってくれたのが細菌であり、細菌こそが生命のルーツなのだから、人間の共生菌、腸内細菌も、土由来であると考えるのが自然ということですね。 そういうことです。土のなかの微生物が、（死骸となった）動物と植物を分解していってミネラルを作っているわけですが、我々人間も、動物や植物を食べているのですから、土壌菌と腸内細菌の基本構造は同じと考えるべきです。土壌菌は、タンパク質分解菌、セルロース分解菌、油脂分解菌、でんぷん分解菌の4つにわけられるんですが、この4種類がそろっていれば、動物も植物も分解することができます。一般の土壌学者は、菌を「分解菌」としかとらえていま…

2020/08/14 16:42

菌とは何か 佐々木淳氏インタビュー③

菌とは何か ・・・「菌」というと、ほとんどの人は、バッチイとか、汚いとか、怖いとか、危険とか思っています。でも、よくよく考えてみると、私たちは、実は「菌」のことをよく知らないんですよね。情報が少ない。汚いというイメージしかない。そこで、佐々木さんに「菌とは何か」についてお話いただきたいと思います。 三十数億年前に、海の底で細菌が誕生して、それがどんどん進化して多細胞生物になり、さらに進化して人間が誕生しました。三十数億年前から六億年くらい前までは、菌の世界でした。その間に、菌が、地球の環境を作ってきたんです。昔の海は、もっと毒っぽいものが入ってましたし、昔の空気には酸素が入っていませんでした。…

2020/08/14 13:51

土壌菌プロジェクト 佐々木淳氏インタビュー②

土壌菌サプリメント「ソイルキュア」開発者 佐々木淳氏にインタビューさせていただきました！エビ養殖プロジェクト ブラックタイガーなど、養殖エビは、薬漬けで作られています。まず川の水を消毒しますし、エサにも抗生物質がたくさん使われています。危険極まりないエビになっています。タイのエビ養殖池では、エビを収穫したあとの池の水が、ものすごくヘドロ臭いんです。この水は、養殖池の外に捨てているんですが、そのためにマングローブが絶滅しかかっています。そこで、タイ政府は、薬剤を使用しないように指導したんですが、エビがうまく育たなくなってしまったので、結局は薬漬け養殖に戻ってしまいました。エビ養殖の実態はこんな感…

2020/08/12 23:32

ビタミン剤の真実：健康を害するリスクが高い

1990年代以降、ビタミン剤には効果がなく、健康を害するリスクが高いことが判明してきています。ところが、医師や一般消費者の間には、ビタミン剤信仰が根づくばかりです。この状況に一石を投じる記事が、BBCから発表されていたので紹介します。 Why vitamin pills don't work, and may be bad for you - BBC Future ビタミン剤には効果なく、健康を害する可能性も高い まるで「不老薬」でもあるかのように服用されるビタミン剤。効果がないどころか、命を縮める可能性さえあるというのに。 ライナス・ポーリング博士の栄光 ライナス・ポーリング博士（1901-…

2020/08/05 16:15

抗生物質投与 × 腸内の真菌増殖 × 肺のアレルギー

抗生物質を投与すると、腸内にカンジダ菌が異常増殖する場合があります。これは、一般的な副作用のひとつだそうです。カンジダ菌が増殖しているときにカビ胞子にばく露すると、強い肺アレルギーを発症することがあるそうです。以下、Role of Antibiotics and Fungal Microbiota in Driving Pulmonary Allergic Responses 「肺のアレルギー反応の促進における抗生物質と真菌の微生物相の役割」の、和訳です。 要約 過去40年間で、西洋化された国々において、アレルギーと喘息が大幅に増加しました。これは、糞便の微生物叢（相）の変化と抗生物質の広範な…

2020/08/01 12:52

神経性炎症 × 化学物質過敏症 ③

神経性炎症が起きていると、化学物質にばく露したときに、化学物質過敏症を発症しやすくなるそうです。以下、The Role of Neurogenic Inflammation in Chemical Sensitivity「化学物質過敏症と神経性炎症との関係」の和訳、 「神経性炎症 × 化学物質過敏症 ①」「神経性炎症 × 化学物質過敏症 ②」の続きです。 筋骨格系関節痛や筋肉痛に悩まされている患者の多くが、特定の食品を摂取することや、化学物質へのばく露によって、発赤、関節炎、筋炎などを起こすことが、臨床検査において判明しています。神経性炎症と関節炎の関係性は、最近の総説論文にて要約されています…

2020/07/28 13:56

神経性炎症 × 化学物質過敏症 ②

神経性炎症が起きていると、化学物質にばく露したときに、化学物質過敏症を発症しやすくなるそうです。以下、The Role of Neurogenic Inflammation in Chemical Sensitivity「化学物質過敏症と神経性炎症との関係」の和訳です。 「神経性炎症 × 化学物質過敏症 ①」の続きです。 心臓血管系化学物質過敏症の心臓症状の研究は、呼吸器系ほどには発達していませんが、薬物と食品の食べ合わせによって、急性冠症候群を引き起こした患者がいることが報告されています。（Gázquezet al., 2010）ヒスタミンの放出によって、冠状動脈の痙攣を誘発する可能性がある…

2020/07/28 12:58

神経性炎症 × 化学物質過敏症 ①

神経性炎症が起きていると、化学物質にばく露したときに、化学物質過敏症を発症しやすくなるそうです。以下、The Role of Neurogenic Inflammation in Chemical Sensitivity「化学物質過敏症と神経性炎症との関係」の和訳です。 要約 化学物質過敏症は、急性毒性の影響が考えにくいレベルでの環境化学物質へのばく露によって、呼吸器、心臓、胃腸、筋骨格、皮膚、および神経系を含む、観察可能な病状が同時に発現する、後天性の障害です。発症のきっかけとなった化学物質は、化学物質過敏症の発症に関連づけて認知されます。 神経性炎症は、明確な定義のある病態生理学的プロセス…

2020/07/28 12:17

化学物質の代謝 × 腸内細菌 × 乳幼児期の化学物質ばく露

腸内細菌のバランスが良い個体は、化学物質が適宜代謝され、化学物質の毒性も弱まる一方で、腸内細菌のバランスが悪い個体は、化学物質の代謝が悪くなり、さらには化学物質の毒性も高まることがわかってきました。以下、The gut microbiota: a major player in the toxicity of environmental pollutants? 「腸内微生物叢：環境汚染物質の毒性発現における主要プレーヤー？」という論文の要約と結論の和訳です。 要約（Abstract) 環境化学物質へのばく露は、肥満、2型糖尿病、癌、免疫および生殖器系の調節異常など、さまざまな健康障害に関連して…

2020/07/28 07:52

土壌菌の実証実験 佐々木淳氏インタビュー①

土壌菌サプリメント「ソイルキュア」開発者 佐々木淳氏にインタビューさせていただきました！ 腸内細菌研究を始めたきっかけは？ 今から20年程前、ある酪農家から、牛舎で育てる牛は「痔」になりやすいけど、牛の「痔」を治してしまうエサがあると聞きまして。そのときのボクは、30年来の「痔」に悩まされていて、トイレのときは出血多量で死んでしまうかもと恐怖していました。そこで、そのエサを分けてもらって食べてみることにしたんです。すると、3日で出血が止まって、1か月後には痛くもかゆくもなくなりました。ウンチも臭わなくなりました。今まで、ウンチが腐っていたから「痔」になっていたことに思い至りました。「痔」を再発…

2020/07/26 09:17

腸内細菌 × 神経伝達物質 × 化学物質過敏症

私たちのおなかの中では、腸内細菌の働きによって、生命維持に必要なビタミン・ミネラル・アミノ酸・酵素・ホルモン・免疫刺激物質が作られています。腸内細菌の数と種類が足りなくなると、生命を維持できなくなってしまいます。私たちが生きていくために、絶対に必要な存在、それが腸内細菌です。 腸内細菌が、神経伝達物質を作りだす！ 人間の腸内細菌のほとんどが「神経伝達物質」を作り出していることがわかってきました。Scientists identified two bacteria from gut microbiota linked to mental health 神経伝達物質とは、標的細胞に興奮または抑制の…

2020/07/24 19:47

土壌菌サプリメント ソイルキュア ご愛用者の声

ソイルキュアを始めてから、下痢や皮膚炎など、数十年来の不調が改善したという方が増えてきています。 ソイルキュアファンの声を、ご紹介します。 ソイルキュアを飲み始めて以来、 ・降圧剤など10種類近く服用していた薬を全部やめて ・歩いても疲れにくくなり ・80代にして走れるようになり ・山歩きもできるようになった 女性88才（ソイルキュア開発者・佐々木淳氏のお母様）の映像です。 www.youtube.com ソイルキュア モニター情報 第三者データ＆写真情報をチェック！ www.mcs-information.online www.mcs-information.online SOILcure …

2020/07/19 22:43

化学物質過敏症を発症させない、悪化させないために

公害裁判 当センター宛てに「有害な化学物質や香料のマイクロカプセルの製造と販売を即刻止めるべきではないか」「裁判に訴える動きはないか？」というお問合せがありました。私自身、化学物質過敏症の地獄を数年間味わいました。苦しみが増すほど何とかしたいという思いも募り、講じた対策が功を奏して元気になったこともあり、こうして活動をしています。 裁判についてですが、私は、5年間、日本最大の公害訴訟のサポーターをしていました。2ヵ月おきに弁護士の報告会に行き、原告団長ら中心メンバーとも交流し、裁判について学びました。個人的に水俣病の歴史なども学び、ニュースになった訴訟についても、出来る限り情報を集めました。公…

2020/05/08 00:00

新型コロナウイルス 感染と重症化を防止するために

新型コロナウイルス 感染防止方法 ◆基本対策◆以下3条件のある場を避ける。1．密閉空間（換気の悪い密閉空間である） 2．密集場所（多くの人が密集している） 3．密接場面（互いに手を伸ばしたら届く距離での会話や共同行為が行われる） ◆家庭内での心得◆ 1．部屋を分けて過ごす2．感染が疑われる家族の世話は、できるだけ限られた人が行う3．マスクをつける・使用したマスクは他の部屋に持ち出さない・マスクの表面には触れない・マスクを外す際にはゴムやひもをつまんで外す・マスクを外した後は必ず石鹸で手を洗う ・マスクが汚れたときは、新しい清潔な乾燥マスクと交換する・マスクがないときなどに咳やくしゃみをする際は…

2020/04/17 22:16

土壌菌サプリメント ソイルキュアの劇的効果① 筋肉が増えて疲れにくくなった！

こんにちは！一社）化学物質過敏症・対策情報センター 代表理事の上岡です！ 化学物質過敏症を発症、遺書を書くまで悪化 私は2013年秋に化学物質過敏症を発症しました。2016年には、誰にも近づけないほどに悪化したため、仕事も辞めざるを得ませんでした。肉体的にも精神的にも辛くてたまらず、衰弱死するのではないかと感じたことから、遺書も書きました。とはいえ、退職したことで、自宅療養と情報収集に注力できることになったのは、不幸中の幸いでした。「室内環境の改善」と「カラダのデトックス」に専念することができて、社会生活に復帰できるまでに回復したからです。私たちは腸内細菌に生かされている！ さらなる体調回復を…

2020/04/10 15:32