手話通訳者のブログ

昭和93年

2018年も今日で終わる。 皆さん、今年も1年間ありがとうございました。 2018年は平成30年。 平成という年号での年末年始は最後となる。 ところで、西暦は4桁だから、頭の悪い俺には暗算できない。 昭和に直せば2桁だから、かろうじて、でき...

2018/12/31 16:56

コメント紹介

本日のブログ「今年最後の公的通訳」に、ニシダさんからコメントをいただいた。 筆者が読むだけではもったいないので、ブログ記事にて紹介させていただく。 ----- 三者のうち「派遣者が最も強い立場にいる」・・・ ここにこそ支援にまつわるボタンの...

2018/12/31 13:26

今年最後の公的通訳

三谷氏の通訳に行った。 「たいしさん、すみませんでした」 え？ 「年末の忙しい時期に無理を言ってしまいました」 いや、気にしないでください。 「派遣者から聞きました。動ける男性手話通訳者がいなくて、たいしさん、無理して時間を作ってくれたんで...

2018/12/31 11:13

ヤングたいし／ろう者が受けていた差別

むかし昔そのまた昔の学生時代、偶然、同じ学部にろう者の学生がいて、彼と友達になったのが、手話世界に入り込むきっかけとなった。このブログによく登場するKである。 あの頃、最もお世話になったのがK先生。俺はK先生のゼミ生だった。 先生、手話の勉...

2018/12/31 08:05

コーディネート

2018/12/28(金) 午後 11:08に内緒さんからコメントをいただいた。 念のため書いておくが、ブログ記事で取り上げることについて、ご本人の了解はいただいているので、ご心配なく。 ----- 私はず〜っと手話通訳依頼がなかったのです...

2018/12/30 08:25

好かれる人

俺は手話世界の嫌われ者。 「嫌われ者でかまへん」と開き直ってばかりでは成長がないので、たまには反省しよう（笑） ツヨシは高校1年の時のクラスメートで、もう40年の付き合いになる。 このブログによく登場するKよりも長い付き合いである。 ツヨシ...

2018/12/29 00:35

問題児ろう者

Zさんとの出会いは最悪だった。 手話通訳に行って、ろう者から暴力を振るわれたのは、後にも先にも、あの時だけだ。 約30年前。 Zさんの思い込み、完全な勘違いだったが、いきなり凄い力で突き飛ばされ、後頭部を壁にしたたかに打ち付けた。 当時の俺...

2018/12/28 21:39

高松裁判／原告

全日本ろうあ連盟声明 https://www.jfd.or.jp/2014/10/30/pid12734 皆さん、ちょっと考えて欲しい。 もし自分がろう者だったら・・・・ 手話通訳者派遣を申し込んで、派遣者から不当な理由で派遣を拒否されたら...

2018/12/27 07:36

優れた派遣者

12月24日(月)のブログ記事の後日談。 25日にサウザンド県派遣者から電話がきた。 「たいしさん、27日の件なのですが・・・」 ああ、すみません、でしゃばったことを言いまして・・・・ 「いえ。それで、男性通訳者数人に連絡しましたが、動ける...

2018/12/26 08:34

今年を振り返る

派遣者からの嫌がらせに耐えてまで、なぜ、公的通訳を引退しないのか。 時々、自分でも不思議になる（笑） 市の登録資格と、県の登録資格を持っているが、○×市の派遣者からは嫌われていて、露骨な嫌がらせをされている。今年、○×市の公的通訳は1件のみ...

2018/12/25 07:53

三谷氏の不安

今月20日に、派遣者から連絡ファックスが来た。 「今月27日（木）通訳お願いできますか？」 すぐに、返信した。 「すみませんが、年末で多忙なので、平日は無理です」 すると、23日に三谷氏からメールがきた。 「派遣者からまだ連絡が来ないのです...

2018/12/24 08:03

料理教室

近所のスーパーに買い物に行き、レジで並んでいると、後ろからNちゃんに呼びかけられた。 Nちゃんは地元の手話通訳者。年齢的には立派なおばさんなのだが（Nちゃんごめん）、かわいらしい雰囲気の人で、みんなから「Nちゃん」と呼ばれている。 Nちゃん...

2018/12/23 07:47

手話ブログ58000／にほんブログ村

アクセス累計58，000を超えた。皆さん、いつもありがとう 皆さんがいつも読んでくださっているおかげで、にほんブログ村の、 「介護」カテゴリのサブカテゴリ「手話・点字」でランクインしました。 「ランクインって、何位にランクインしたの？」 と...

2018/12/22 08:22

高松裁判

全日本ろうあ連盟声明 https://www.jfd.or.jp/2014/10/30/pid12734 高松裁判とは、2012年2月28日、高松地方裁判所に提訴された裁判である。 現役の手話通訳者ならご存じだと思う。 これから手話関係の試...

2018/12/20 07:10

手話通訳の現場から／私的通訳

手話通訳活動とは、もともと草の根的に、ボランティア活動の一環として誕生したもの。 手話通訳者派遣制度によって行われる公的通訳など、手話通訳のほんの一部でしかない。 公的通訳で対応できる範囲は、ごく狭い。 それでも、長い年月をかけて、対応範囲...

2018/12/19 08:40

コメント紹介

12月15日のブログ記事にニシダさんからいただいたコメントを紹介します。 何故 障害当事者と支援者間での思い違いが生じるのか？ また 支援者間での意識の違いから生じる一種の排斥の様な状況が生まれるのだろうか？ 障害者差別解消法施行されてから...

2018/12/18 06:43

地元のろう者

Fさんはろう協にも入っていないし、あまり人づきあいをしない。 変わり者である。 「俺は何でも知っている」 という雰囲気を持っていて、なんだか偉そうだ（笑） 「たいし、口は堅いか？」 俺は落ちこぼれ手話通訳者やけど、口の堅さは自信がある。 「...

2018/12/17 07:07

読売新聞サイト

https://yomidr.yomiuri.co.jp/article/20181128-OYTEW318796/ 上記からの抜粋 手話を使っている人は2割 ニュースやドラマなどで手話を見ることがあります。聴覚に障害がある方とのコミュニ...

2018/12/16 07:15

障害者の権利に関する条約

12月7日(金)ブログ記事に記載した高松市裁判にも重要な関わりのある条約である。 外務省サイト https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/jinken/index_shogaisha.html 上記からの抜粋 ...

2018/12/15 06:58

手話ブログ57500／人気度

アクセス累計57，500を超えた。みなさん、いつもありがとう。 人気度を表す星が、いつの間にか2個になった。 いや、正確に言えば1．5個かな（笑） 黄色い星が一つと、枠だけの星が一つ。 これからもよろしくお願いします。

2018/12/14 07:26

騙した？

＜前回からの続き＞ 今日の進行役はろう女性の安田さんらしい。 安田さんが手話で挨拶を始めた。 「皆さん、本日はお忙しい中お集まりいただき、ありがとうございます。あ、たいしさん、通訳お願いします」 は？ 「手話で挨拶するから、読み取り通訳お願...

2018/12/13 06:50

小西さん

＜前回からの続き＞ 小西真奈美さんに似た美しい女性が近づいてきた。 以後、この方を「小西さん」とさせていただく。 「こんにちは。たいしさんですね？」 はい。初めまして。 「初めまして。副会長をさせていただいております、小西です」 あ、確か会...

2018/12/12 07:02

忘年会

毎年地元ろう協忘年会に参加していたが、2年前から開催されなくなってしまった。 今年も忘年会はなしやな、と思っていたら、Kから誘いが来た。 「タコヤキ市手話サークルの忘年会があるんだが、たいしも来ないか？」 行く！ 「ホテルの食事会なんだが、...

2018/12/11 07:34

にんにん

ブロ友さんから「老老介護」と「認認介護」について教えていただいた。 参考サイト https://www.irs.jp/article/?p=191 上記からの抜粋 ●老老介護とは 65歳以上の高齢者を同じく65歳以上の高齢者が介護している状...

2018/12/10 06:56

東日本大震災における障害者の死亡率／NHK

http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/prdl/jsrd/norma/n364/n364023.html 上記からの抜粋 本来であれば国がこうしたデータをまとめ、検証してほしかったと思いますが、厚生労働省に問...

2018/12/09 06:30

顔施

地元ろう協の忘年会は、毎年、12月初旬に開催していたが、年々参加者が少なくなったことと、ろう者が安心して、楽しく集まることができる店がなくなってしまい、去年から開催されなくなってしまった。 2年前まで、地元の沖縄料理店でお世話になってい...

2018/12/08 07:44

高松市手話通訳・市外派遣拒否違憲訴訟和解成立についての声明

全日本ろうあ連盟声明 https://www.jfd.or.jp/2014/10/30/pid12734 上記の中に弁護団の声明も出ている。 高松市手話通訳・市外派遣拒否違憲訴訟 和解成立についての声明 2014（平成26）年10月22日 ...

2018/12/07 05:26

読者の声

ツヨシがブログ記事を読んでくれて、感想をくれた。 過去の＜酒＞カテゴリー面白い。 酒のプールで泳ぎたい。飲むために生きている。 まさに孤高の手話ドランカー（笑） でも最近＜酒＞の投稿はないね。 それと、＜日常＞も面白い。 ときどき、＜手話＞...

2018/12/06 06:21

手話ブログ57000／登場するろう者の紹介

アクセス累計57,000を超えた。みなさん、いつもありがとう。 このブログに登場する主なろう者について、紹介します。 ＜Yさん＞ サウザンド県〇×市在住。 〇×市では行先が病院の場合に限り、手話通訳者の指名を認めている。 現在、「たいし」が...

2018/12/05 06:50

Yさんの苦悩

＜前回からの続き＞ 電話を切ってから、しばらく沈黙が続いた。 Yさん、どうする？警察に電話しようか？ 「いや、待ってくれ」 ・・・・ 「まだ、誰がこの商品を注文したかわからない。悪戯かどうかもわからない」 ・・・・ 「もし、娘の友達が悪戯し...

2018/12/04 05:38

電話通訳

＜前回からの続き＞ アマゾンに電話した。俺は通訳に徹しているので、下記はYさんとアマゾン担当者との会話。 「（自動音声）はい、アマゾンカスタマーサービスです。クラウドに関する問い合わせは1を、デジタルコンテンツに関するお問い合わせは2を、・...

2018/12/03 07:28

仕切り直し

＜前回からの続き＞ 「娘宛に、着払いで届いたから、代金を払って受け取ってしまった」 そうか。 「娘は時々アマゾンを使うし、前回の件は解決したと思っていたから・・・」 俺もそう思ってた。 「振り出しに戻ってしまったな」 アマゾンに電話しようか...

2018/12/02 07:26

ICレコーダー

＜前回からの続き＞ Yさん、これ、前回も持っていたけど。 「ああ、ICレコーダーか」 そう。電話通訳をやる時は、携帯電話のスピーカー機能をオンにして、会話を録音する。もちろん、相手のろう者の許可をとってからや。 「そう言えば、前回もそんなこ...

2018/12/01 06:07