夜はやさし 上下
フィッツジェラルド最後の長編小説[1]となってしまったこの『夜はやさし』（原題 "Tender is The Night"）、なんとも悲しさを感じさせるタイトルである。 夜はやさし(上) (角川文庫) 作者: フィツジェラルド,谷口陸男 出版社/メーカー: 角川グループパブリッシング 発売日: 2008/06/25 メディア: 文庫 クリック: 9回 この商品を含むブログ (20件) を見る 谷口陸男氏訳の、古い版で読んだ。[2] これがなかなか曲者で、文章に読点が多すぎ、慣れるまでが大変だった。（たぶん原文（英文）のせいなのだろう。ちなみに誤訳もあるようだ。困るな、それは）読点を頭の中で「。…
2018/12/09 15:22
