ロシア語と日本語

果たせなかった..

最近毎日忙しく、ブログを書けませんでした。眠い目をこすりながら書いていましたが、その後目がさえて寝られなくなり、睡眠不足になるという悪循環になっていることに気づき、これはいけないと... また、心にゆとりが出来たら書きます。 毎日更新、断念ですがこれからもよろしくお願いいたします。

2018/11/20 04:35

ヴィーガン

ヴィーガンになりたいと思いながら、まだなれていません。 肉を食べることは殆どないのですが、魚を食べることがやめられません。 モスクワで刺身を食べることは難しく、あっても高いです。 魚は冷凍して輸送しなくてはいけない法律があると聞いたことがあります。 今日は疲れているので深く調べることはできませんが、またヴィーガンについては記事を書きたいと思います。

2018/11/12 06:08

シャボロフスカヤのラジオ塔

地下鉄シャボロフスカヤ（Шаболовская）駅近くのタワー。レトロ感いっぱいのタワーだな・・くらいに思っていましたが、 調べてみたら1922年に建てられたラジオ塔、ウラジーミル・シューホフの代表作だそうです。

2018/11/11 05:08

メトロでの演奏

メトロの駅では時々音楽家が演奏したり、歌ったりしています。後で調べたらかなり有名な人だったりします。 この日はいつもより大音量でエレキギターの音が聞こえてきました。 上手だったので20分くらい聴き入ってしまいました。

2018/11/10 04:36

今日は疲れすぎて..

шрифт＝フォント Может, еще немного поработать со шрифтами..? モスクワのカレーそば

2018/11/09 08:02

Макдоналдс

Я жду вас перед Макдоналдсом. 私はあなたをマクドナルドの前で待ってます。

2018/11/08 05:19

Фразы на русском

Какого размера у тебя гета? あなたはどんなサイズの下駄を持ってる？ Это сколько в cm? これは何センチ？

2018/11/07 04:22

Растения（植物)

公園を歩いていると、とてもきれいな風景に出会いました。 白銀色の葉と山吹色の葉がとても綺麗 ロシア人の友達に聞くと「Берёза?（白樺） 」と言っていましたが、ネットで調べると「ホワイトポプラ」のようです。

2018/11/06 02:27

ロシア語の勉強

最近、忙しいのでブログの更新頻度を少なくしようかと考えていました。 でもロシアネタを書いているとなにかしら自分も勉強になったり、普段なら忘れ去っていくことを記録できたりするのでなんとか書き続けたいと思っています。 初めは自分のロシア語の勉強のためにと始めたブログ。書いていくうちに、わざわざ読みに来てくださっている人たちのために、なにか役立つ情報を書こうと思い始めました。そして日本語メインで書き…

2018/11/05 04:18

これ それ

ロシア語では「これ」も「それ」も Этоだそうです。 あれは То （вто то）と言います。 「こうやる」の「こう」、「そうやる」の「そう」はТак、 「ああやる」の「ああ」もТакだそうです。 こういうところは、シンプルなんですね・・

2018/11/04 00:13

メトロ

モスクワのメトロは地図上では分かりやすいです。 色分けされていて、放射線状になっていて、環状線で繋がっています。 番号も付いてますが「私は黄緑線の上の方に住んでいる。」とか、色で表現する人が多いです。 実際は標識などが分かりづらいところにあったり、ほとんどの駅にトイレがないとういう不便さはあります。 以前も書いたように、昔はキヨスクがたくさん並び、興味深かったのですが最近は減ったので残念です…

2018/11/03 04:13

ポーニョ

以前から面白い響きの単語があります。 ポーニョです。 私には「ポーニョ、ポーニョ」と聞こえます。 しかも、男性だけが言っています。赤い金魚しか思い浮かびません。 大きな男性が・・違和感満載です。 これは понять（分かる）の過去形 понял です。 日本語で「分かった」ってことですね。

2018/11/02 05:41

Пирожки, Плюшки

Пирожкиはピロシキです。 パンの中にジャガイモや肉の総菜のようなものが入っていたり、ジャムが入っていたりします。 日本でも、ピロシキを知っている人は多いと思います。 でも、Плюшки、プリューシキを知っている人は少ないのではないでしょうか。 これはピロシキの生地の中に具を入れないで、上に砂糖をまぶしたりして焼いたパンです。 ピロシキを作っていて、具が足りなくなった時など、プリューシ…

2018/11/01 05:39