ハノイふしぎ発見！

日本語学校ウラ話③おもしろかった質問

私が一番最初に日本語教師に興味を持ったのは こちらのマンガです。↓ あらゆる国の方々が、外国人ならではの日本語の質問をしてくるマンガなんですが いつもと違う日本語への視点がとってもおもしろいんです！ 私が日本語学校で活動を始めるとき、 このマンガの影響で、どんなおもしろい質問が出るのかな〜と ちょっと楽しみにしてたんですよね。 そして出た！私の中で一番忘れられない質問。 それは日本語を教えている方なら、 おなじみの教科書「みんなの日本語」の第10課で 「います」or「あります」の使い方のパートがあるんです。 みんなの日本語 第10課 「います」は”人間や動物”に使いますよね。 「彼が家にいます…

2020/03/27 17:39

日本語学校ウラ話②ベトナム人の7つの習慣

おととし、初めて日本語学校を訪れた日から 驚きの連続でした。 日本とベトナムってよく似てると聞いたことがありますが それでも日本と違う習慣はたくさんあるんだなと思いました。 私がびっくりした7つの習慣を紹介します。 ベトナム人のびっくり習慣① みんなハダシ まず学校に入ってびっくりしたのはコレです。 ときどきテレビで学生がハダシなのを見たことがありましたが まさかベトナムといえど、首都ハノイでもハダシであることにびっくりしました。 靴下ではなく、ハダシです。 学生だけでなく、先生もハダシです。 たぶん暑いからだと思います。 冬になると、半分くらいの学生がスリッパをはきます。 ちなみに外でサッカ…

2020/03/26 13:43

日本語学校裏話①ベトナム人が日本へ行く理由

私のベトナム駐在生活の主な活動の中に 日本語学校でのボランティア的活動があります。 コロナ騒動により現在活動は休止中ですが 約1年間でベトナム文化をたっぷり学び、 ひじょ〜〜に充実した時間を過ごせたので その思い出の一部をここに残しておきたいと思います。 ベトナムから留学生や実習生として日本へ行く人は ここ数年で激増していて、ベトナム内には日本語学校がたくさんあります！ 一体なぜベトナム人は日本へ行きたがるのでしょうか？ 日本語の教科書 ベトナム人が日本へいく理由① 「日本が好き」 うれしいことに、ベトナム人は日本好きの人がたくさんいます。 私が初めて日本語学校を訪れたときは、大歓迎してくれま…

2020/03/25 12:54

えっ、子供もビール飲むの？

先日、ベトナム人の友達のうちに遊びに行ったら なんと、子供がビールを飲んでいたんです！ 子供の年齢は、14歳、10歳、5歳です。 14歳、まだ許そう。 10歳、う〜ん。。 5歳、絶対だめでしょ！！ww こっそり飲んでたわけじゃありません。 食事のとき、親がふつうに子供に与えてたんです！ たしかに、ベトナムには、お酒もタバコも何歳からという法律はないんです。 だから法律違反ではありません。 ちなみに気になって、世界の飲酒・喫煙に関する法律を調べたら 意外と年齢制限のない国もあるそうです。 主要な国では18歳以上がほとんどのようです。 それに、ベトナム人は仕事の日でも昼休みにビールを飲むなど、 ア…

2020/03/24 12:07

カルチャーショック！〜コロナ騒動を通じて感じたこと〜

日々、コロナ感染拡大が報道される今日このごろ、 ベトナム人のコロナウイルスに対する反応で カルチャーショックをうけたことがいくつかあったので ここに記そうと思います。 ベトナムイオンで大量に売られる布マスク 1.コロナソングが大流行 なんとびっくりコロナの歌が大流行しています。 ↓こちらはオリジナルの歌ですが、（字幕で日本語訳見れます） 振り付けもあって、いろんな人や団体がマネして踊っているんです！ 昔流行った、恋するフォーチュンクッキーを踊ってみた的なやつですね。 中には、大阪に住むベトナム人が、道頓堀で踊っている動画や、 ベトナムのイオンスタッフが踊っている動画もあります。 （Youtub…

2020/03/20 13:34

ベトナムでコロナ感染者が少ない理由

ベトナムでもコロナウイルスが流行っています。 でも、今日3/17時点で感染者数はたったの57人。死者はまだいません。 他の国に比べて、なぜこんなに少ないのか？その理由は・・・ いつもは観光客でにぎわうホアンキエム湖前。今は閑散としています。 以下は完全なる個人の見解です。 1.ベトナム人は若い ベトナム人の平均年齢は2018年で31歳です。（日本は46歳） ニュースを見ていると、コロナウイルスは、 若年層より高齢者の方が感染しやすい傾向があると思っています。 ベトナムでは若くて元気な人が多いので、感染者も少ないと考えられます。 2.ベトナム人は菌に強い説 ベトナム、特にハノイは、PM2.5の影…

2020/03/17 18:24

ベトナム生活のいい所ベスト7

気づけば最後にブログを書いた日から1年半が経っていました。 結論、この1年半は、とても充実した生活でした。 うれしいことに新しい友達ができて、日本ではできない体験ができて、 ベトナムに来てとてもよかったと思っています。 もうすぐ4月、ベトナムに赴任される方も多いのではないでしょうか？ 今日はベトナム生活のいい所7点あげてみます。 ホアンキエム湖の前。バイクが行き交う通り。 1.ベトナム人はとても親切 ベトナム人はいつも気遣ってくれたり、笑顔で対応してくれたり、本当に親切です。 特にバスにのると、若者が年上の人に席を譲るのは当たり前だし、 高齢者がバスを乗り降りするときに、若者が手を出して支えて…

2020/03/16 12:36