日本の言葉と文化

【言葉】「妻」と「嫁」と「奥さん」と「女房」と「家内」の違い

夫婦のうち、女性を表す言葉はたくさんありますね。 「妻」、「嫁」、「奥さん」、「家内」、「女房」・・・ たくさんありすぎ

2020/08/04 12:24

【和製英語】ランドセル！正しい英語の表現は？

日本の小学生が通学に使う鞄を「ランドセル」と言いますね。 しかし、この言葉はカタカナであることからも想像できると思います

2020/08/04 11:29

【和製英語】ファイト！正しい英語の表現は？

日本語の「ファイト」という言葉は誰かを応援するときに使う言葉で「頑張れ」という意味ですね。 これは英語の「fight（フ

2020/08/04 11:10

【言葉】「夫」と「主人」と「旦那」の違い

「夫」と「主人」と「旦那」。 どれも配偶者（男性）を表す時に使われる言葉ですが、これらの言葉にはどういった違いがあるので

2020/08/03 12:32

【和製英語】リフォーム！正しい英語の表現は？

家を改築・改装することを、日本語では「リフォーム」と言いますね。 英語の「reform」から来た言葉で、この英単語は「改

2020/08/03 11:39

【和製英語】クレーム！正しい英語の表現は？

日本では「クレーム」という言葉は「苦情」や「不平」の意味で使いますね。 「お客さんからクレームが来た」、「お店にクレーム

2020/08/03 11:28

【和製英語】スマート！正しい英語の表現は？

日本で「スマート」と聞くと「細い人」をイメージする人が多いですよね。 実際「スマートなボディ」や「スマートな体型」のよう

2020/07/28 11:27

【和製英語】テイクアウト！正しい英語の表現は？

料理のお持ち帰りことを「テイクアウト」と言いますね。 ファストフード店や寿司店など、色々なお店でテイクアウトが利用できま

2020/07/28 11:10

【和製英語】ワイシャツ！正しい英語の表現は？

サラリーマンが着るシャツを日本では「ワイシャツ」と呼びますよね。 人によっては、襟の形からそう呼ばれていると思っている人

2020/07/27 11:19

【和製英語】アイス！正しい英語の表現は？

夏に食べると一段と美味しい「アイス」。 色んな味のものが売られていて、老略男女に親しまれています。 そんなアイスですが、

2020/07/27 10:49