2020年04月のサバーイタイランゲージ新着記事

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ตามรถสีฟ้าคันนั้นใช่ไหมครับ" "สีเหลืองค่ะ" "น้ำเงินเข้ม" "สีเขียวต่างหาก"

「あの青い車を追うんですね？」「黄色よ」「紺だ」「緑だぜ」（あのあおいくるまをおうんですね？きいろよこんだみどりだぜ）（ano aoi kuruma-wo oundesune？ kiiro yo kon da midori daze） "ตามรถสี...

2020/04/30 13:35

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ขะ ข้าวสีน้ำเงิน

「ご、ご飯が青い！」（ごごはんがあおい！）（go gohan-ga aoi！） ขะ ข้าวสีน้ำเงิน （kha khâaw sǐi nám ŋən） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นแ...

2020/04/29 14:04

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ได้ผลสินะ ยิงแตโปดองไว้ก่อน

「効いたよね、早めのテポドン」（きいたよねはやめのてぽどん）（kiita yone hayame no Taepodong） ได้ผลสินะ ยิงแตโปดองไว้ก่อน （dây phǒn sìʔ náʔ yiŋ tɛɛ poo dɔ...

2020/04/28 14:37

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีอะไรกลับมาไม่ใช่หรือไง

「何か戻ってきてない？」（なにかもどってきてない？）（nanika modotte kite nai？） มีอะไรกลับมาไม่ใช่หรือไง （mii ʔa ray klàp maa mây chây rɯ̌ɯ ŋay） ★タイ語の発...

2020/04/26 18:18

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ออกไม่ได้...

「抜けへん‥‥」（ぬけへん）（nuke-hen） ออกไม่ได้... （ʔɔ̀ɔk mây dây ...） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย ออก ʔ...

2020/04/25 10:30

【タイのなぞなぞ】โรคอะไรเอ่ยถูกที่สุด

【答え】「一番安い病気ってなあに？」 โรคอะไรเอ่ยถูกที่สุด （rôok ʔa ray ʔə̀əy thùuk thîi sùt） ⇒ โรคระบาด（rôok ra bàat）伝染病 ※「โรคละบาท（rôok lá...

2020/04/24 21:11

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เหมือนกันเปี๊ยบ

「完全に一致」（かんぜんにいっち）（kanzen-ni icchi） เหมือนกันเปี๊ยบ （mɯ̌ːan kan píːap） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษา...

2020/04/24 11:42

【タイのなぞなぞ】อะไรเอ่ย เกิดมามีหางไม่มีขา พอตายมีแต่ขาไม่มีหาง

【答え】「生まれたときは尻尾があって足がない。死ぬときは足があって尻尾がないものなあに？」 อะไรเอ่ย เกิดมามีหางไม่มีขา พอตายมีแต่ขาไม่มีหาง （ʔa ray ʔə̀əy kə̀ət maa mii hǎaŋ mâ...

2020/04/23 11:09

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อายุ 34 เป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดมา

「生まれて初めて34歳になりました！」（うまれてはじめてさんじゅうよんさいになりました）（umarete hajime sanjuu-yon sai ni narimashita） อายุ 34 เป็นครั้งแรกตั้งแต่เกิดมา （...

2020/04/23 08:04

【タイのなぞなぞ】อะไรเอ่ย มีปากไม่มีฟัน กินข้าวทุกวันได้มากกว่าคน

【答え】「口はあるけど、歯がなくて、毎日人間よりたくさんご飯を食べるものなあに？」 อะไรเอ่ย มีปากไม่มีฟัน กินข้าวทุกวันได้มากกว่าคน （ʔa ray ʔə̀əy mii pàak mây mii fan ...

2020/04/22 11:06

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ฉันวันที่เงินเดือนออก

「給料日のオレ」（きゅうりょうびのおれ）（kyuuryou-bi no ore） ฉันวันที่เงินเดือนออก （chǎn wan thîi ŋən dɯːan ʔɔ̀ɔk） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่าน...

2020/04/22 09:16

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เจอสำนักงานใหญ่ของTwitter

「ツイッター本社見っけ！」（ついったーほんしゃみっけ！）（Twitter honsha mikke！） เจอสำนักงานใหญ่ของTwitter （cəə sǎm nák ŋaan yày khɔ̌ɔŋ Twitter） ★タイ語の発...

2020/04/21 14:03

【タイのなぞなぞ】งูตกลงไปในถังขยะ ถามว่างูฉกอะไร

【答え】「蛇がゴミ箱に落ちたら、何を咬む？」 งูตกลงไปในถังขยะ ถามว่างูฉกอะไร （ŋuu tòk loŋ pay nay thǎŋ khaya thǎam wâa ŋuu chòk ʔa ray） ⇒ ฉกกะปรก（c...

2020/04/21 10:55

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เกือบเป็นโฮตาเตะ อาจเป็นปู

「ほぼホタテカニかも」（ほぼほたてかにかも）（hobo hotate kani kamo） เกือบเป็นโฮตาเตะ อาจเป็นปู （kɯ̀ːap pen hoo taa tèʔ ʔàat pen puu） ★タイ語の発...

2020/04/20 12:57

【タイのなぞなぞ】ทำไม ปลาจึงวางไข่

【答え】「どうして魚は卵を産むの？」 ทำไม ปลาจึงวางไข่ （tham may plaa cɯŋ waaŋ khày） ⇒ เพราะถ้าโยนไข่จะแตก（phrɔ́ʔ thâa yoon khày càʔ tɛ̀ɛk）投げると...

2020/04/20 10:44

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เห็นหูเป็นตา

「耳が目にみえる」（みみがめにみる）（mimi ga me ni miru） เห็นหูเป็นตา （hěn hǔu pen taa） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย ...

2020/04/20 02:42

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จับมือครั้งละ 10 เยน

「握手1回10円」（あくしゅいっかいじゅうえん）（akushu ikkai juuen） จับมือครั้งละ 10 เยน （càp mɯɯ khráŋ láʔ sìp yeen） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญ...

2020/04/19 23:21

【タイのなぞなぞ】กัดแอปเปิ้ล 1 คำ เจอหนอนกี่ตัวน่ากลัวที่สุด

【答え】「りんごを一口噛んだら、芋虫がいました。何匹いたら一番怖い？」 กัดแอปเปิ้ล 1 คำ เจอหนอนกี่ตัวน่ากลัวที่สุด （kàt ʔɛ́ppə̂n nɯ̀ŋ kham cəə nɔ̌ɔn kìi tuːa nâa kl...

2020/04/19 10:39

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】กำลังดูรายการสยองขวัญอยู่

「怖いテレビを鑑賞中」（こわいてれびをかんしょうちゅう）（kowai Televi wo kanshou chuu） กำลังดูรายการสยองขวัญอยู่ （kam laŋ duu raay kaan sayɔ̌ɔŋ khwǎn yùu）...

2020/04/19 02:17

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แมงกะแท้เข้ามาจากช่องหน้ากาก！

「隙間からカメムシが入ってきた！」（すきまからかめむしがはいってきた）（sukima kara kamemushi ga haitte-kita） แมงกะแท้เข้ามาจากช่องหน้ากาก！（mɛɛŋ ka thɛ́ɛ khâw...

2020/04/19 02:15

【タイのなぞなぞ】แนนเข้าโรงพยาบาล แล้วแนนเป็นอะไร

【答え】「ネェーンは入院しました。ネェーンはどうしたの？」 แนนเข้าโรงพยาบาล แล้วแนนเป็นอะไร （nɛɛn khâw rooŋ phayaa baan lɛ́ɛw nɛɛn pen ʔa ray） ⇒ “แนน” เป็นป...

2020/04/18 10:34

【タイのなぞなぞ】ถ้าหายใจไม่ออกคุณต้องทำอย่างไร

【答え】「息が吐けないとき、あなたはどうすべき？」 ถ้าหายใจไม่ออกคุณต้องทำอย่างไร （thâa hǎay cay mây ʔɔ̀ɔk khun tɔ̂ŋ tham yàaŋ ray） ⇒ หายใจเข้า（hǎay ...

2020/04/17 10:20

【タイのなぞなぞ】ไก่ 1 ตัวมี 2 ขา แล้วไก่ 2 ขา มีกี่ตัว

【答え】「1羽のニワトリには2本の足。では、2本の足のニワトリは何羽いる？」 ไก่ 1 ตัวมี 2 ขา แล้วไก่ 2 ขา มีกี่ตัว （kày nɯ̀ŋ tuːa mii sɔ̌ɔŋ khǎa lɛ́ɛw kày sɔ̌ɔŋ khǎa...

2020/04/16 10:14

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อ้วนขึ้นแล้วไปลดน้ำหนักซะ

「太ってから痩せろ」（ふとってからやせろ）（futo-tte kara yase ro） อ้วนขึ้นแล้วไปลดน้ำหนักซะ （ʔûːan khɯ̂n lɛ́ɛw pay lót nám nàk sa） ★タイ...

2020/04/16 01:00

【タイのなぞなぞ】ทำไมฝนจึงตก

【答え】「どうして雨は降るの？」 ทำไมฝนจึงตก （tham may fǒn cɯŋ tòk） ⇒ เพราะฝนไม่ตั้งใจอ่านหนังสือสอบ（phrɔ́ʔ fǒn mây tâŋ cay ʔàan nǎŋ sɯ̌ɯ s...

2020/04/15 10:05

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จดหมายจากน้องสาว ถึงพี่ชาย...

「妹からの手紙お兄ちゃんへ‥‥」（いもうとからのてがみおにいちゃんへ）（imouto kara-no tegami oniichan e） จดหมายจากน้องสาว ถึงพี่ชาย... （còt mǎay càak nɔ́ɔ...

2020/04/14 10:08

【タイのなぞなぞ】มีคน 100 คน ยืนบนหน้าผา คนที่เท่าไหร่จะตกหน้าผา

【答え】「100人の人が崖の上に立っています。崖から落ちるのは何番目の人？」 มีคน 100 คน ยืนบนหน้าผา คนที่เท่าไหร่จะตกหน้าผา （mii khon rɔ́ɔy khon yɯɯn bon nâa phǎa khon...

2020/04/14 09:28

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อยากไปโรงเรียนเร็วๆโฮ่ง

「早く学校に行きたいわん」（はやくがっこうにいきたいわん）（hayaku gakkou ni ikitai wan） อยากไปโรงเรียนเร็วๆโฮ่ง （yàak pay rooŋ riːan rew rew hôoŋ） ★タイ語の発音...

2020/04/13 20:12

【タイのなぞなぞ】อะไรเอ่ย สองหู สี่ตา เอาขาไว้ที่หู

【答え】「耳は2つ、目は4つ、足を耳にかけているものなあに？」 อะไรเอ่ย สองหู สี่ตา เอาขาไว้ที่หู （ʔa ray ʔə̀əy sɔ̌ɔŋ hǔu sìi taa ʔaw khǎa wáy thîi hǔu） ⇒ ...

2020/04/13 09:01

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ช่วยแนะนำผมให้หน่วยรบพิเศษกินิวได้ไหม

「ギニュー特戦隊に推薦してもらえませんか？」（ぎにゅーとくせんたいにすいせんしてもらえませんか？）（Ginyu Tokusentai ni suisen shite morae masenka？） ช่วยแนะนำผมให้หน่วยรบพิเศษ...

2020/04/13 00:59

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แบตเตอรี่เหลือ 2%

「バッテリー残量2％」（ばってりーざんりょうにぱーせんと）（Battery zanryou ni Percent） แบตเตอรี่เหลือ 2% （bɛ̀ttəərîi lɯ̌ːa sɔ̌ɔŋ pəə sen） ★タイ語の発音と日...

2020/04/12 18:14

【タイのなぞなぞ】อะไรเอ่ย ปู่เกลียด

【答え】「おじいさんが嫌いなものってなあに？」 อะไรเอ่ย ปู่เกลียด （ʔa ray ʔə̀əy pùu klìːat） ⇒ ยาฆ่าหญ้า（yaa khâa yâa）除草剤【関連表現】 ✅ ยาฆ่าหญ้า（...

2020/04/12 08:29

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ใน ฮอย ฮอย บ้านแมลงสาบ

「ごきぶりホイホイの中」（ごきぶりほいほいのなか）（Gokiburi Hoi Hoi no naka） ใน ฮอย ฮอย บ้านแมลงสาบ （nay hɔɔy hɔɔy bâan malɛɛŋ sàap） ★タイ語の発音と...

2020/04/12 07:53

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】บอกแล้วว่า ห้ามออกจากบ้าน

「外に出るなって言ったよな？」（そとにでるなっていったよな？）（soto ni deru-na tte itta-yona？） บอกแล้วว่า ห้ามออกจากบ้าน （bɔ̀ɔk lɛ́ɛw wâa hâam ʔɔ̀ɔk càa...

2020/04/11 13:10

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จะอธิบายให้ฟัง

「説明しよう！」（せつめいしよう）（setsumei shiyou） จะอธิบายให้ฟัง （càʔ ʔa_thíʔ baay hây faŋ） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและควา...

2020/04/09 20:24

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เหล่าสมาชิกลำบากใจเรื่องที่ควรถามถึงสีชมพูผู้น่าสงสัย

「ピンクが怪しいことを突っ込むべきか悩む隊員たち」（ぴんくがあやしいことをつっこむべきかなやむたいいんたち）（Pink ga ayashii koto wo tsukkomu bekika nayamu taiin-tachi） เหล่าสมาชิกลำบาก...

2020/04/07 21:29

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อยากให้ถึงชาติหน้าเร็วๆ

「来世めっちゃ楽しみ！」（らいせめっちゃたのしみ！）（raise meccha tanoshimi！） อยากให้ถึงชาติหน้าเร็วๆ （yàak hây thɯ̌ŋ châat nâa rew rew） ★タイ語...

2020/04/06 10:02

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ขอกระดาษซับมันหน่อย

「あぶらとり紙ください」（あぶらとりがみください）（aburatori-gami kudasai） ขอกระดาษซับมันหน่อย （khɔ̌ɔ kra dàat sáp man nɔ̀y） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ...

2020/04/05 13:12

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ความสามารถในการจัดการตนเองสูงเกินไป

「自己管理能力高すぎ」（じこかんりのうりょくたかすぎ）（jikokanri-nouryoku takasugi） ความสามารถในการจัดการตนเองสูงเกินไป （khwaam sǎamâat nay kaan càt...

2020/04/05 01:22

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】นอนเหมือนไรแดฟเนีย

「ミジンコ寝」（みじんこね）（mijinko ne） นอนเหมือนไรแดฟเนีย （nɔɔn mɯ̌ːan ray dɛ̀ɛp niːa） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย ...

2020/04/03 22:10

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ระยะห่างทางสังคม

「ソーシャルディスタンス」（そーしゃるでぃすたんす）（Social Distancing） ระยะห่างทางสังคม （ra ya hàaŋ thaaŋ sǎŋ khom） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่าน...

2020/04/02 22:17

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อยากให้ทำหน้ารังเกียจเวลาอุ่นข้าวกล่องให้ 《ฉันอยากกินข้าวกล่อง》

「嫌な顔されながらお弁当温めてもらいたい〜余は弁当が食べたいぞ〜」（いやなかおされながらおべんとうあたためてもらいたい～よはべんとうがたべたいぞ～）（iyana-kao sare nagara obentou atatamete moraitai ～yo ...

2020/04/01 19:02

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ความต้องการของมนุษย์ มี 7 ระดับ

「人間の欲求7段階説」（にんげんのよっきゅうななだんかいせつ）（ningen no yokkyuu nana dankai setsu） ความต้องการของมนุษย์ มี 7 ระดับ （khwaam tɔ̂ŋ kaan khɔ̌ɔ...

2020/04/01 09:18