2020年01月のサバーイタイランゲージ新着記事

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คุณซาโตชิ รู้จักกฎหมายคุ้มครองแรงงานไหมครับ

「サトシさん、労働基準法って知ってますか？」（さとしさんろうどうきじゅんほうってしってますか？）（satoshi-san roudoukijunhou tte shitte masuka？） คุณซาโตชิ รู้จักกฎหมายคุ้มคร...

2020/01/31 03:09

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม้เสียบช่วยวิวัฒนาการลูกเจี๊ยบให้เป็นไก่

「ひよこをにわとりに進化させるピック」（ひよこをにわとりにしんかさせるぴっく）（hiyoko wo niwatori ni shinka saseru Pick） ไม้เสียบช่วยวิวัฒนาการลูกเจี๊ยบให้เป็นไก่ ...

2020/01/30 13:44

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ที่แบบนี้คงมีตัวด้วงซ่อนอยู่บ่อยๆ

「こういう所にカブトムシが隠れてるんだよな〜」（こういうところにかぶとむしがかくれてるんだよな〜）（kouiu tokoro ni kabutomushi ga kakureteru ndayona） ที่แบบนี้คงมีตัวด้วงซ่อน...

2020/01/29 04:51

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทะเลาะกันอยู่แต่ซื้อของฝากมาให้ผมด้วย

「けんかしてたのに、僕にもお土産買ってきてくれてた」（けんかしてたのにぼくにもおみやげかってきてくれてた）（kenka shiteta noni boku nimo omiyage kattekite kureteta） ทะเลาะกันอยู่...

2020/01/28 08:44

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ลบหัวที่ถืออยู่แล้ว

「生首は消してあります」（なまくびはけしてあります）（namakubi wa keshite arimasu） ลบหัวที่ถืออยู่แล้ว （lóp hǔːa thîi thɯ̌ɯ yùu lɛ́ɛw） ★タイ語の発音...

2020/01/27 17:58

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ครั้งหน้าจะยิงเมื่อไรคะ

「今度はいつ発射するおつもりで？」（こんどはいつはっしゃするおつもりで）（kondowa itsu hassha suru otsumoride） ครั้งหน้าจะยิงเมื่อไรคะ （khráŋ nâa càʔ yiŋ mɯ̂ː...

2020/01/26 07:07

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หยุดงานตั้ง4คน!!

「4人もバイト休みやがって！」（よにんもばいとやすみやがって）（yonin mo baito yasumi yagatte） หยุดงานตั้ง4คน!! （yùt ŋaan tâŋ sìi khon） ★タイ語の発音と日本語...

2020/01/25 15:21

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ปกติเป็นแมวที่เรียบร้อยนะ" "อย่าโกหก"

「いつもはおとなしい猫なんですけどね」「うそをつくな」（いつもはおとなしいねこなんですけどねうそをつくな）（itsumo wa otonashii neko nandesu kedone uso wo tsukuna） "ปกติเป็นแมวที...

2020/01/24 10:00

【おいでよサワンカローク】バンコク⇔サワンカロークの行き方

『バンコク⇔サワンカロークの行き方』をまとめました。速いのは「飛行機」ですが、スコータイ空港から少し距離があります。「国鉄」か「長距離バス」なら、モーチット❷まで行くのがやっかいな長距離バスより、国鉄をお薦めします。但し、バンコク⇒サワンカロークの国鉄は、昼便しかなく、一...

2020/01/23 23:36

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่น่ารับฝากแมวเลย

「猫預かるんじゃなかった」（ねこあずかるんじゃなかった）（neko azukaru njanakatta） ไม่น่ารับฝากแมวเลย （mây nâa ráp fàak mɛɛw ləəy） ★タイ語の発音と日本語意味...

2020/01/23 23:30

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แม่กลับก่อนนะ!

「お母さん先に帰るからね！」（おかあさんさきにかえるからね）（okaasan sakini kaeru karane） แม่กลับก่อนนะ! （mɛ̂ɛ klàp kɔ̀ɔn náʔ） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่...

2020/01/22 08:59

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】โดนกินแน่ๆ

「（そりゃ、喰われるわ‥‥）」（そりゃくわれるわ）（sorya kuwareru wa） โดนกินแน่ๆ （doon kin nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมา...

2020/01/21 08:41

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】พวกอยู่ชั้น1ต้องพยายามมากกว่าอีกนะ

「一階のやつらはもっとがんばってるんだぞ！」（いっかいのやつらはもっとがんばってるんだぞ）（ikkai no yatsura wa motto ganbatte run dazo） พวกอยู่ชั้น1ต้องพยายามมากกว่าอีกนะ...

2020/01/20 08:24

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หมอฟันที่เด็กๆเห็น

「子どもから見た歯医者」（こどもからみたはいしゃ）（kodomo-kara mita haisha） หมอฟันที่เด็กๆเห็น （mɔ̌ɔ fan thîi dèk dèk hěn） ★タイ語の発音と日本語意味 / ค...

2020/01/19 05:45

【タイ語学習コラム】動詞の動名詞化・形容詞化・概念化

✅รัก（rák）愛する ✅การรัก（kaan rák）愛すること ✅ความรัก（khwaam rák）愛 ✅น่ารัก（nâa rák）かわいい ✅ความน่ารัก（khwaam nâa rák）かわいらしさ 👉 https://a...

2020/01/18 16:56

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!! ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!!

「蠅が来たらこうっ！蠅が来たらこうっ！」（はえがきたらこうっはえがきたらこうっ）（hae-ga kitara kou hae-ga kitara kou） ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี่!! ถ้าแมลงวันมาก็ต้องนี...

2020/01/18 02:10

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ใช่เวลามาจับแซลม่อน!!

「鮭捕ってる場合じゃねぇ！」（さけとってるばあいじゃねぇ！）（sake totteru baai-janee！） ไม่ใช่เวลามาจับแซลม่อน!! （mây chây wee laa maa càp sɛɛn mɔ̂ɔn !!...

2020/01/17 03:57

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!! ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!!

「鮭が来たらこうっ！鮭が来たらこうっ！」（さけがきたらこうっさけがきたらこうっ）（sake-ga kitara kou sake-ga kitara kou） ถ้าแซลม่อนมาก็ต้องนี่!! ถ้าแซลม่อนมาก็ต้อง...

2020/01/16 06:27

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หมอบอกว่ากินเบียร์ 1 แก้วได้

「医者にビール一杯ならいいと言われた」（いしゃにびーるいっぱいならいいといわれた）（isha ni Beer ippai nara iito iwareta） หมอบอกว่ากินเบียร์ 1 แก้วได้ （mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâ...

2020/01/15 22:39

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ง่ายๆเลย... นี่คือไวน์ไม่ก็แฟนต้าองุ่น...

「これは簡単にわかります‥‥ワインかファンタグレープ‥‥」（これはかんたんにわかりますわいんかふぁんたぐれーぷ）（kore wa kantanni wakari masu Wine ka Fanta Grape） ง่ายๆเลย... นี่คื...

2020/01/14 05:48

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】คลื่นยักษ์ข้าวผัด!!

「チャーハンのビッグウェーブや！」（ちゃーはんのびっぐうぇーぶや）（chaahan no Big Wave ya） คลื่นยักษ์ข้าวผัด!! （khlɯ̂ɯn yák khâaw phàt !!） ★タイ語の発音と日本...

2020/01/13 10:33

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มีแค่เธอเท่านั้น ที่จะไม่ทรยศฉัน

「あんただけや。裏切らへんのは」（あんただけやうらぎらへんのは）（anta dake ya uragira hen nowa） มีแค่เธอเท่านั้น ที่จะไม่ทรยศฉัน （mii khɛ̂ɛ thəə thâw nán...

2020/01/12 08:14

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เครียด แต่ยังไม่รู้ตัวว่าทำอะไรผิด

「むしゃくしゃしてやった、反省はしていない」（むしゃくしゃしてやったはんせいはしていない）（mushakusha shite yatta hansei wa shiteinai） เครียด แต่ยังไม่รู้ตัวว่าทำอะไรผิด...

2020/01/11 19:11

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เหมือนเจ้าของ

「飼い主に似た」（かいぬしににた）（kainushi-ni nita） เหมือนเจ้าของ （mɯ̌ːan câw khɔ̌ɔŋ） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษา...

2020/01/10 17:03

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】โฟลเดอร์รายการโปรดของป๊ะป๋าคืออะไรหรอ

「パパのお気に入りフォルダって何？」（ぱぱのおきにいりふぉるだってなに？）（Papa no Okiniiri Folder tte nani？） โฟลเดอร์รายการโปรดของป๊ะป๋าคืออะไรหรอ （fooldə̂ə raay ka...

2020/01/09 23:28

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"ผ่าน"

「合格」（ごうかく）（goukaku） "ผ่าน" （phàan） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย ผ่าน phàan ごうかく goukaku

2020/01/08 09:10

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ตอนที่หัวแล่น ช็อคมากเกินไป ก็เลยลืมหมด

「ひらめいた時の衝撃が壮絶すぎて、全部忘れた」（ひらめいたときのしょうげきがそうぜつすぎてぜんぶわすれた）（hirameita tokino shougeki-ga souzetsu sugite zenbu wasureta） ตอนที่หัวแล่น ช...

2020/01/08 02:53

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เลขาผู้รับผิดชอบเรื่องการทะเลาะกันของสามีภรรยา

「夫婦喧嘩の書記担当」（ふうふげんかのしょきたんとう）（fuufugenka no shoki tantou） เลขาผู้รับผิดชอบเรื่องการทะเลาะกันของสามีภรรยา （lee khǎa phûu ráp...

2020/01/07 00:24

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เช็คความร้อนของน้ำ

「湯加減を確かめる」（ゆかげんをたしかめる）（yukagen-wo tashikameru） เช็คความร้อนของน้ำ （chék khwaam rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ nám） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่...

2020/01/05 13:46

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】

「私はレバノンにいる」（わたしはればのんにいる）（watashi-wa Lebanon-ni iru） ผมอยู่ที่เลบานอน （phǒm yùu thîi lee baan ʔon） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษา...

2020/01/04 04:21

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อยากได้พลังไหม？

「力が欲しいか？」（ちからがほしいか？）（chikara-ga hoshii ka？） อยากได้พลังไหม？（yàak dây phalaŋ mǎy ？） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่...

2020/01/03 07:06

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】"เอาอีก!! เอาแซลม่อนมาอีก!!!" "พอแล้วน่า"

「もっとだ！もっと鮭持ってこい！」「もうやめときな」（もっとだもっとさけもってこいもうやめときな）（motto da motto sake mottekoi mou yametoki na） "เอาอีก!! เอาแซลม่อนมาอีก!!...

2020/01/02 05:42

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เจ้านี่ แข็งแกร่งมาก...

「こいつ、強い‥‥」（こいつつよい）（koitsu tsuyoi） เจ้านี่ แข็งแกร่งมาก... （câw nîi khɛ̌ŋ krɛ̀ŋ mâak） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ป...

2020/01/01 08:44