あるドイツ語学習者の断想

今日のドイツ語ニュース 2019年4月30日

30.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 30.04.2019 今日もありがとうございます。 Japans Kaiser Akihito dankt ab 「日本の天皇アキヒト、退位する」 トップで取り上げられています。 尚、当ブログは明日からの令和でも変わらず続けてゆく所存です。 Ausschreitungen bei Demonstrationen in Honduras 「ホンジュラスで、デモにて不法行為」 Tschechen demonstrieren für unabhängige Justiz…

2019/04/30 19:35

今日のドイツ語ニュース 2019年4月29日

29.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 29.04.2019 今日もありがとうございます。 Sozialisten führen bei Parlamentswahl in Spanien 「スペインで国会選挙にて社会党員がリード」 Weltweite Rüstungsausgaben steigen das zweite Jahr in Folge 「世界の軍備費、この2年連続で上昇」 In Afghanistan tagt Loja Dschirga 「アフガニスタンにて、ロヤ・ジルガが開かれる」 …

2019/04/29 22:57

謎解きイベントでの気づき:主に2つ

謎解きイベント リアル脱出ゲーム×HUNTERXHUNTER ハンター試験からの脱出 に参加して多くの気づきがあったのでシェアしておきます。*1 ある課題・問題が出されます。 それに対して解答を導きます。 単純化するとこういう構造になっています。解ける人々とそうでない人々。 私は頻繁にこの手のイベントに参加するわけではないので全般的なことは分かりませんが、とにかく度肝を抜かれました。予想以上です。これは体験して良かった。面白かった。多くの学びがありました。 以下箇条書きにしておきます。 問いを正確に理解する力が試される 常識や先入観を取り払って考える力が求められる 1について これがちゃん…

2019/04/28 21:48

今日のドイツ語ニュース 2019年4月27日

27.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 27.04.2019 今日もありがとうございます。 Altmaier berät über Handelskrieg zwischen China und den USA 「アルトマイヤー、米中間の貿易戦争について助言」 Mindestens 15 Tote bei Razzia in Sri Lanka 「スリランカにて捜査により少なくとも15人の死者」 Jugendämter prüfen Sorgerechtsentzug für IS-Rückkehrer…

2019/04/27 23:50

今日のドイツ語ニュース 2019年4月26日

26.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 26.04.2019 今日もありがとうございます。 Islamisten-Chef bei Anschlag in Sri Lanka getötet 「イスラム指導者、スリランカにて襲撃により亡くなる」 "Seidenstraßen"-Gipfel in Peking 「北京にて“シルクロード”サミット」 Kritik der Opposition nach Macron-Rede 「マクロンの発言の後に野党の批判」 Erneut Wirbelsturm übe…

2019/04/27 00:58

今日のドイツ語ニュース 2019年4月25日

www.dw.com 今日もアクセスありがとうございます。 Nordkoreas Machthaber mit Russlands Staatschef zusammengekommen 「北朝鮮最高指導者、ロシア大統領とともに来たる」 アメリカへということかな。 Sudans Militärrat sieht Einigung mit Protestbewegung 「スーダン軍事政権、抵抗運動勢力と一致」 一致っていうか一つの勢力にまとまるというか。 Deutsche Bank übergibt Dokumente zu Trump-Finanzen 「ドイツ銀行、トランプの金融文書を引き…

2019/04/25 19:10

今日のドイツ語ニュース 2019年4月24日

24.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 24.04.2019 今日もアクセスありがとうこざいます。*1 UN-Sicherheitsrat stimmt für Resolution gegen sexuelle Gewalt 「国連安保理、性暴力に対する解決案について賛同する」 Zahl der Anschlagsopfer in Sri Lanka weiter gestiegen 「スリランカのテロ犠牲者数、更に増加」 Haftstrafen wegen Beteiligung an Massen…

2019/04/24 19:16

今日のドイツ語ニュース 2019年4月23日

www.dw.com 今日もアクセス、ありがとうございます。 Politiker fordern Schutz für Christen im Ausland 「政治家、外国でのキリスト教の保護を要求」 Zahl der Toten nach Anschlägen in Sri Lanka gestiegen 「スリランカのテロによる死者数増加」 Neue IRA übernimmt Verantwortung für Todesschuss 「新IRA、銃撃死についての責任を認める」 https://www.afpbb.com/articles/-/3222139 Maas und Joli…

2019/04/23 19:22

今日のドイツ語ニュース 2019年4月22日

22.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 22.04.2019 今日もありがとうございます。 Zahl der Anschlagsopfer in Sri Lanka steigt auf 290 「スリランカでのテロの犠牲者数290人に上る」 Anschlag だけで テロ みたいな意味にもなるらしい。この単語、多義的です。*1 Machtwechsel in der Ukraine 「ウクライナにて政権交代」 コメディアンが大統領に。日本で言ったら誰に相当するのかな？ Opposition stell…

2019/04/22 18:55

読書予定

最近入手した本をメモしておきます。 Jump-Start! 英語は39日でうまくなる! 作者: 高山英士 出版社/メーカー: Linkage Club 発売日: 2017/09/19 メディア: 新書 この商品を含むブログを見る 英「会話」特化型の教材。実用的 音声教材が効果的 単語と単語の繋がり、その滑らかさを体得したい なぜ人は書くのか (認知科学選書) 作者: 茂呂雄二,汐見稔幸 出版社/メーカー: 東京大学出版会 発売日: 1988/01 メディア: ハードカバー 購入: 1人 クリック: 1回 この商品を含むブログ (1件) を見る タイトルに惹かれて 認知科学の観点から 資本論 1…

2019/04/21 23:59

今日のドイツ語ニュース 2019年4月20日

20.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 20.04.2019 今日もありがとうございます。 Trump telefoniert mit libyschem General 「トランプ、リビア将校と電話をする」 Ägypter sollen Al-Sisi mehr Macht einräumen 「エジプト、アッ・シーシーの強まる権力を押し込めようとする」 Le Pen tritt Rechtspopulisten-Bündnis bei 「ラパン*1、右派連合に寄与」 Machtdemonstrati…

2019/04/20 20:53

今日のドイツ語ニュース 2019年4月19日

19.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 19.04.2019 今日もありがとうございます。 US-Präsident Trump sieht sich durch Mueller-Report rehabilitiert 「アメリカのトランプ大統領、モラーレポートに関して復権を試みる」 ロシア疑惑モラーレポート公開。民主党議員の反応は？弾劾求める声も - mashup NY Trump als Erster beim neuen Kaiser 「トランプ、新天皇と初対面」 ※二個目のトピックで我が国の話…

2019/04/19 20:05

今日のドイツ語ニュース 2019年4月18日

18.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 18.04.2019 今日もありがとうございます。 Reporter ohne Grenzen sieht Pressefreiheit in Europa verschlechtert 「国境なきレポーター、ヨーロッパにおいて報道の自由が阻害されているとみなす」 Nordkorea meldet Test von taktischer Lenkwaffe 「北朝鮮、戦略的兵器のテストを報道」 Militär im Sudan startet Verhaftung…

2019/04/18 19:30

今日のドイツ語ニュース 2019年4月17日

17.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 17.04.2019 今日もありがとうございます。 US-Präsident legt Veto gegen Jemen-Abzug ein 「米国大統領、イエメン撤退に対して拒否権を発動」 UN-Sicherheitsrat berät über Libyen 「国連安保理、リビアについて協議」 Macron verspricht schnellen Wiederaufbau von Notre-Dame 「マクロン、早めのノートルダム再築を約束」 Indone…

2019/04/17 20:58

今日のドイツ語ニュース 2019年4月16日

www.dw.com 今日もありがとうございます。 Feuer in Kathedrale Notre-Dame unter Kontrolle 「ノートルダム大聖堂の火事、鎮火」 Afrikanische Union stellt Sudans Generälen Ultimatum 「アフリカ連合、スーダンの諸将へ最後通牒」 US-Justizministerium will Mueller-Bericht veröffentlichen 「米国の法務省、モラーレポートを公開する意向」 なぜかモラーと表記しますが、ドイツ語的にはミュラーですね。関連記事↓ newsphere.jp Puli…

2019/04/16 19:13

今日のドイツ語ニュース 2019年4月15日

15.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 15.04.2019 今日もありがとうございます。 Sozialdemokraten gewinnen knapp bei Parlamentswahl in Finnland 「フィンランドにて、社会民主党、国会選挙にてわずかに勝利」 Auswärtiges Amt kritisiert Abschaltung von DW-Signal in Venezuela 「外務省、ベネズエラでのDW（のニュース）放送の遮断を批判」 DWのスペイン語ニュースを意図的にベ…

2019/04/15 19:16

これから学びたいこと4領域

何を知りたいですか？ 何を学びたいですか？ これを自分に問うときに 哲学 歴史 数学 言語 この4領域が浮かびました。1つひとつ見ていきましょう。 哲学 これは以前からの関心領域です。 やはりこの「知の源」というか、「思考を巡る思考」というか「常識への観察装置」というか、そういう佇まいに魅了されます。これらを自分の中に据えておきたいという思いがあります。 またそれと共に、哲学「書」に取り組むことの面白さがあります。この「知の推理小説」が投げかけてくる謎に向き合うことが楽しいのです。 自分の仕事に引きつけて考えてみます。この「企画*1」という仕事は物事をゼロから生み出すという観点があります。この…

2019/04/14 23:23

今日のドイツ語ニュース 2019年4月13日

13.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 13.04.2019 今日もありがとうございます。 Präsident des Militärrats im Sudan zurückgetreten. 「スーダン軍事政権の大統領、辞任」 わずか1日で。 Wieder Demonstrationen in Algerien. 「アルジェリアで再びデモ」 China verstärkt wirtschaftliche Zusammenarbeit in Osteuropa. 「中国、東欧にて経済的協調を強化」 Ki…

2019/04/13 23:59

今日のドイツ語ニュース 2019年4月12日

https://www.dw.com/de/12042019-langsam-gesprochene-nachrichten/a-48296663 今日もありがとうございます。 Putschistenführer im Sudan als Präsident des Übergangsrats vereidigt 「スーダンのクーデター指導者、臨時政府の大統領に宣誓就任」 Bundessicherheitsrat genehmigt Rüstungsexport für Saudi-Arabien 「連邦安全保障理事会、サウジアラビアへの武器輸出を許可する」 内情がいまいち入ってきていませんが…

2019/04/12 19:51

今日のドイツ語ニュース 2019年4月11日

11.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 11.04.2019 今日もありがとうございます。 EU-Sondergipfel verlängert Brexit-Drama bis maximal Ende Oktober 「EUの特別会議、ブレグジットのドラマを最長で11月末まで延長」 Dramaという語が使われています。ブレグジット劇場みたいなことでしょうか。 USA verlangen Anerkennung Guaidós durch Weltsicherheitsrat 「米国、国連安保理を通し…

2019/04/11 19:31

今日のドイツ語ニュース 2019年4月10日

10.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 10.04.2019 今日もありがとうございます。 Netanjahu vor Herausforderer Gantz bei Knesset-Wahl 「ネタニヤフ、イスラエル国会選挙にて挑戦者ガンツをおさえる」 El Salvadors Präsident will keine Diktatoren bei Amtseinführung 「エルサルバドルの大統領、公務のイントロダクションに際して、独裁の無いことを願う」 Amtseinführung をどう訳…

2019/04/10 21:52

今日のドイツ語ニュース 2019年4月9日

09.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 09.04.2019 今日もありがとうございます。 Schuldsprüche für Demokratie-Aktivisten in Hongkong 「香港にて民主活動家らに対し有罪判決」 USA drohen Europa mit Strafzöllen 「米国、報復関税で欧州を脅す」 Vereinte Nationen fordern Stopp der Kämpfe in Libyen 「国連、リビアでの戦闘をやめるよう要請」 EU-Kommissar…

2019/04/09 23:34

今日のドイツ語ニュース 2019年4月8日

08.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 08.04.2019 今日もありがとうございます。 Militärischer Konflikt in Libyen eskaliert 「リビアでの軍事衝突、激化」 Wichtige Weichenstellungen zum Brexit erwartet 「Brexitへの重要な方針決定が期待される」 Israel schließt am Wahltag Übergänge zu Palästinensergebieten 「イスラエル、選挙日にパレスチナ自…

2019/04/08 22:38

読書記録

最近読んだ3冊を取り上げましょう。 ユダヤ五〇〇〇年の知恵 (講談社+α文庫) 作者: M．ラビ・トケイヤー,加瀬英明 出版社/メーカー: 講談社 発売日: 1993/09/07 メディア: 文庫 購入: 4人 クリック: 46回 この商品を含むブログ (8件) を見る ユダヤ人の聡明さは歴史的偉人が多いことからも分かります。その叡智の一端を覗けるような一冊。寓話という形で教訓が語り継がれるあたりも興味深い。ただ単に訓戒や箴言が記されているだけではなく、物語でもって訴えかけてくる。これは仏教における法話の意味合いにも近い感触を得ました。 羽生善治 闘う頭脳 (文春文庫) 作者: 羽生善治 出版…

2019/04/07 21:11

今日のドイツ語ニュース 2019年4月6日

06.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 06.04.2019 今日もありがとうございます。できれば日付が変わる前に更新したいのですが、ご容赦ください。 UN-Sicherheitsrat ruft libyschen General zu Ende von Offensive auf 「国連安保理、リビヤ軍司令官に攻撃を終えることを呼びかける」 US-Regierung verhängt weitere Sanktionen gegen Venezuela 「米国政府、ベネズエラに対する更なる制裁を加え…

2019/04/06 23:59

今日のドイツ語ニュース 2019年4月5日

05.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 05.04.2019 今日もありがとうございます。 Luftfahrtkonzern Boeing entdeckt weiteres Softwareproblem 「ボーイング、更なるソフトウェアの問題を発見」 General Haftars Milizen marschieren Richtung Tripolis 「Haftars将軍の市民兵、トリポリを目指して行進」 Trump setzt Mexiko im Grenzstreit ein Ultima…

2019/04/05 23:33

今日のドイツ語ニュース 2019年4月4日

04.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 04.04.2019 今日もありがとうございます。 Britisches Parlament will No-Deal-Brexit verhindern 「イギリス議会、合意なき離脱を避ける意向」 US-Demokraten fordern Einblick in Trumps Steuererklärungen 「米国民主党、トランプの納税申告において閲覧要求」 Einblick 「内部を観ること」が根本概念かな。洞察、認識。 Christchurch-Att…

2019/04/04 21:59

今日のドイツ語ニュース 2019年4月3日

03.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 03.04.2019 今日もありがとうございます。 Venezuelas Oppositionsführer Guaidó verliert parlamentarische Immunität 「ベネズエラ野党代表グアイド、議会としての特権を失う」 Immunität が難しいです。 May stellt sich nach jüngster Brexit-Volte den Abgeordneten 「メイ首相、最も幼いBrexitのカードで議員らに立ち向かう…

2019/04/03 20:58

今日のドイツ語ニュース 2019年4月2日

02.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 02.04.2019 今日もありがとうございます。 Britisches Parlament blockiert alle Brexit-Alternativen 「イギリス議会、全てのBrexit代替案を拒絶」 Maas will bei UN eigene Themen setzen 「マース、国連において特有のテーマを提起する」 Venezolanischer Oppositionsführer Guaidó soll Immunität verlieren…

2019/04/02 23:59

今日のドイツ語ニュース 2019年4月1日

01.04.2019 – Langsam gesprochene Nachrichten Nachrichten DW 01.04.2019 今日もありがとうございます。 Rückschlag für Erdogan-Partei in Großstädten 「エルドアン政権、大都市にて劣勢」 大都市とは、アンカラやイスタンブールのことですね。 Politik-Neuling führt bei ukrainischer Präsidentenwahl 「政治的なニューフェイス、ウクライナの大統領選選おいてリード」 ※コメディー俳優のヴォロディミル・ゼレンスキー氏のことですね。タ…

2019/04/01 21:35