mauiの英語とフランス語の勉強、その他の記録

毎年恒例の新潟女子会

私は毎年、新潟に住む親友と女子会を開催してます。でも、今年の女子会はちょっと問題があったので、その件について書いてます。今回は日本語版も載せてます。行く前の日記と行った後の日記がありますので、今回は行く前の日記です。行く前の日記Chaqueannée,endécembre,jemerendsàNiigataoùvitmameilleureamie.Cetteannée,j’ail'intentiond’yallerlesamedi16.J'aitoujourshâtedevoirmesmeilleursamis,maiscettefois,jenemesenspasd'humeuràm’yrendre.Eneffet,cetteannéejemeretrouvefinalementàalleraudîne...毎年恒例の新潟女子会

2024/02/29 08:20

フランス語日記 シリーズです。

フランス語日記です。この文は昨年11月の仏検後に書きました。J’étudielefrançaisdepuisplusieursannées.Avant,j‘étudiaisl’anglaismaisjesuisparvenuauniveauquejevisais,c’estpourquoi,jenel'étudieplusbeaucoupmaintenant.C'estalorsquej'aivoyagéseuleenFrance,etj’aiététouchéeparlagentillessedesFrançaisetcelaaétéledéclic,carj'avaisenviedepouvoirmieuxcommuniqueraveceux.Depuiscevoyage,j’aicommencéàl...フランス語日記シリーズです。

2024/02/17 10:24

今年の学習

お久しぶりです。最近、またブログをさぼってました書く気力がイマイチだったのですが、近頃の私のマイブームは日々の起こった出来事をフランス語で作文して添削してもらうことなので、それを公開していきたいと思います。本当に仏検の仏文和訳が苦手で、いつも0点くらいなので、今年こそは5点は取りたいそのため、とにかく、書いてみることだと思いました。まず、自分で日本語の文を作り、自分でフランス語に訳して、先生に添削してもらってます。日本語も少し仏検風に書いてます。添削してもらったら、Ankiに入力して、復習してます。今回は、「ある日の職場でのできごと」です。Unmatin,unemployém'aannoncétoutpâlequelacléducoffre-fortavaitdisparu.Ellem’aditquela...今年の学習

2024/02/07 09:25