2019年04月のコツコツ中国語新着記事

「莫名其妙」の意味

莫名其妙 mo4ming2 qi2miao4 わけがわからない「ちんぷんかんぷんだ」という意味で使えますね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でしょうかっ

2019/04/28 10:32

今日から10連休です。の中国語

今日から10連休です。今天开始十连休。どこに行っても混みそうですが、やりたかった事ができるといいですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でしょ…

2019/04/27 14:10

「没劲儿」の意味

没劲儿 mei2jin4r 力がない、つまらない「つまらない」「面白くない」の意味では、「没有意思」以外のフレーズとして使いたいです ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブ…

2019/04/26 07:57

少し元気ないみたいだね。のちゆ

少し元気ないみたいだね。看起来你有点儿没精神。没精神mei2 jing1shen2は「元気がない」の意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でしょうか…

2019/04/25 07:46

八九不离十吧。の意味

八九不离十吧。ba1jiu3 bu4li2 shi2 ba 十中八九、そうでしょう。ほぼ間違いないでしょう、という意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でしょ…

2019/04/24 07:48

冗談言わないで。の中国語

冗談言わないで。别开玩笑了。开玩笑kai1wan2xiao4は、「からかう」「冗談」を言う、という意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当…

2019/04/23 07:36

そうだといいのですが。の中国語

そうだといいのですが。但愿如此。 dan4yuan4 ru2ci3 「是非ともそう願う」という意味のフレーズですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当…

2019/04/22 07:34

それもそうだね。の中国語

それもそうだね。那倒也是。 na4 dao4 ye3 shi4 相手の言っている事に、「それもそうだね」と相槌する時に使えますね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日…

2019/04/21 10:43

これは今まで食べた中で一番美味しい。の中国語

これは今まで食べた中で一番美味しい。这是至今为止吃过最好吃的。至今为止（zhi4jin1 wei2zhi3）は、「今まで」の意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブロ…

2019/04/19 07:50

お役に立てて良かったです。の中国語

お役に立てて良かったです。能帮上忙真是太好了。何かお手伝いする時のために、覚えておきたいフレーズですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でし…

2019/04/18 08:10

「可不是吗」の意味

可不是吗 ke3bushi4ma そうですとも。その通りです。「不是吗」が入るので、「違いますか？」の意味と間違えやすいですがが、あいてへの相槌で「おっしゃる通り！」というニュアンスですね ※略語で、「可不是」や「可不」とも言えますね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち…

2019/04/17 07:43

お互い様です。の中国語

お互い様です。彼此彼此。bi2ci3 bi3ci3 お疲れ様ですの「你辛苦了」と言われたら、「彼此彼此」と返せますね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキング…

2019/04/15 07:40

その靴を一目で気に入った。の英語

その靴を一目で気に入った。我一眼就看中了那双鞋。看中kaz4zhong4〜は、「〜を気に入る」という意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで…

2019/04/13 09:04

その腕時計は高過ぎて、私には買えません。の中国語

その腕時計は高過ぎて、私には買えません。那块手表太贵了，我买不起。买不起mai3bu qi3で、お金がなくて買えない、という意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、…

2019/04/12 07:59

すぐに出発しないと、間に合わなくなるよ。の中国語

すぐに出発しないと、間に合わなくなるよ。我们该马上走，要不就来不及了。要不yao4bu〜で、「さもなければ〜」の意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブ…

2019/04/11 08:22

こんなに雨が降っているけど、行かなきゃならない。の中国語

こんなに雨が降っているけど、行かなきゃならない。尽管下这么大的雨，我(还)是要去。尽管jin3guan3〜は「〜だけれども」の意味で、一つの事実が置かれますね ※「たとえ〜でも」「どんなに〜でも」という仮定を置く場合は、不管bu4guan3を使いますね ┏ …

2019/04/10 08:05

週末は映画を観に行くか、服を買いに行きます。の中国語

週末は映画を観に行くか、服を買いに行きます。周末我要么去看电影，要么去买衣服。「要么yao4me〜，要么〜」で、「〜か〜かのどちらか」という意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記…

2019/04/09 07:52

天気がどうあれ、行かねばならない。中国語

天気がどうあれ、行かねばならない。不管天气怎么样，我都要去。「天気がどうあれ」は、「不管天气是好还是坏」も使えますね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブ…

2019/04/08 08:00

ちょっと出かけてくるね。の中国語

ちょっと出かけてくるね。我出去一下。中国語では、主語の「我」が必要ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でしょうかっ

2019/04/07 00:00

今日は洗濯日和です。の中国語

今日は洗濯日和です。今天是个适合洗衣服的天气。适合〜的天气で、「〜日和」の意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でしょうかっ

2019/04/06 10:44

お花見はどこに行くのがいい？の中国語

お花見はどこに行くのがいい？去哪里赏樱好？赏樱（shang3ying1）は、お花見の意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日…

2019/04/05 08:08

あと2日で週末だ！の中国語

あと2日で週末だ！还有两天就周末了！木曜にもなると、疲れがたまってきますね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日何位でしょうかっ

2019/04/04 07:37

万葉集を読んだことがありますか？の中国語

万葉集を読んだことがありますか？你读过万叶集吗？「令和」の関係するところは、読んでみたいなと思います ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで…

2019/04/03 07:34

日本政府が新元号が公表した。の中国語

日本政府が新元号が公表した。日本政府公布了新年号。新元号の「令和」は、万葉集が由来との事ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブ…

2019/04/02 07:38

この仕事は、あなたでないとだめだ。の中国語

この仕事は、あなたでないとだめだ。这任务非你不可。非〜不可（fei1〜bu4ke3）は、「〜でないとだめだ」の意味ですね ┏ ★緊急告知★ ━━━━━━━━━━┓ ┃ とにかく早い者勝ち！ ┃ ┃https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TTFTS+FUDB2Y+50+2HENWZ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 下記ブログランキングで、当ブログは今日…

2019/04/01 07:31