ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
無料ダウンロード
ブログ村とはIDが異なります
メインカテゴリーを選択しなおす
フォロー
40✏外国語ペラペラ大作戦～モーパッサンは、もー大変～
アネモネです。2017年その日、私は、次に読むフランス語の本の選別で迷っていた。ひとつは、映画になった、牧羊豚の物語『ベイブ』。もうひとつは、右ページに対訳が…
2021/05/31 06:00
39✏外国語ペラペラ大作戦～日本の落語を外国語で読むと～
アネモネです。2011年、夏。私は慶應通信の夏スクーリングに来ていた。階段教室の、後ろの扉は開いていて、廊下からも授業風景が垣間見れた。壇上には、女性教授が。…
2021/05/28 06:00
38✏外国語ペラペラ大作戦～覚えた専門用語の単語の使い道は？～
アネモネです。2017年 その日も私は、ルパンの本を使って、辞書を引かないで読む多読学習をしていた。1日四ページ、たまに、五ページ行くときもあるが、いずれ…
2021/05/27 06:00
37✏外国語ペラペラ大作戦～同じ物語でも違う。その理由は？～
アネモネです。1905年 フランス一人の、大して売れていない中堅作家がいた。作家を志し、上京し、今まで10冊程の本を出版したものの、売り上げ数は全作品合わ…
2021/05/26 06:00
36✏外国語ペラペラ大作戦～外国語は、初めは生活音扱い？～
アネモネです。2017年キャンディキャンディの本の多読と、会話CDのシャドーイング、そして、脳は外国語をどうやって認識するのか、について調べていた。外国語は、…
2021/05/25 06:00
35✏外国語ペラペラ大作戦～ウン十年前の記憶だけが頼りです～
アネモネです。2017年長い長い「おとぎ話沼」をようやく抜けた私は、次の多読本を、これに決めました。『キャンディキャンディ』二十歳の時に行ったパリ留学で、百円…
2021/05/24 06:00
34✏外国語ペラペラ大作戦～ポジ語とネガ語の色は何色？～
アネモネです。2017年多読学習法は、辞書を一切使わないで読む。(その代わり、先に和訳版を読んで、話の筋を知るのは良い)わからなければ、飛ばす。でも、飛ばす前…
2021/05/21 06:00
33✏外国語ペラペラ大作戦～おとぎ話の悪役は、使う言葉も○い～
アネモネです。2017年その日に読む分の、右ページの和訳を読み、続いて、左ページのフランス語を読む。その繰り返し。私「先に和訳を読んじゃっているんだから、フラ…
2021/05/20 06:00
32✏外国語ペラペラ大作戦～フランス語、地下空洞化問題～
アネモネです。2017年 パリ時代のルームメート、マイコちゃんとSNSで話していたときのこと。私「マイコちゃんに教わった、現地の子ども向けのお話を、まあ、…
2021/05/19 06:00
31✏外国語ペラペラ大作戦～いつか聞き取りたい○○の早口～
アネモネです。2017年この頃、私は、人に(と言うか会社の担当者に)頼まれて、イメージキャラクターのデザインや、本の表紙を描いたりすることもあった。先方も、う…
2021/05/18 06:00
30✏外国語ペラペラ大作戦～舌が回るようになった（シャドーイング）～
アネモネです。2017年私が、意味が脳に入ってこなくても続けているシャドーイング。やりはじめてから、早、1年5ヶ月。やり始めた直後は、豪速球のボール(ネイティ…
2021/05/17 06:00
29✏外国語ペラペラ大作戦～名詞を見たら、画像化する～
アネモネです。2017年「外国語は外国語のまま理解しよう！」という、きっと効果的な？語学学習アドバイスをなかなか受け入れられない私であったが、ちょっと挑戦して…
2021/05/14 06:00
28✏外国語ペラペラ大作戦～外国語を外国語で理解するって本当？～
アネモネです。認知症がどんどん進んでいる母は、ここ数年、決まって言う言葉があった。母「さっき道でね、3人のおじいさんに会ったんだけどね、それでね、そのおじいさ…
2021/05/13 06:00
27✏外国語ペラペラ大作戦～「赤いリンゴ」と「リンゴ赤い」に苦戦～
アネモネです。日本語の文字を読むと、大人な私達はすぐにそれを理解できる。そもそもだけど、脳はどうやって、入って来る単語を理解しているのだろう。2017年その日…
2021/05/12 06:00
26✏外国語ペラペラ大作戦～おとぎ話の最初にあるあのコトバは～
アネモネです。2017年 その日も私は、フランス語で書かれたおとぎ話を読んでいた。『フランス語で読む5つの物語』滝田りら私「全然、大人向けの原書なんて無理だ…
2021/05/11 06:00
25✏外国語ペラペラ大作戦～SVOの文章は、○○のセリフだと思えば良い！？～
アネモネです。2017年 5月そもそも。なのだが。英語を初めて学んだ小6の時から、早ウン十年も経つのに。いまだに慣れていないものがあった。それは、S→V→O…
2021/05/10 06:00
24✏外国語ペラペラ大作戦～アタマから訳す難しさ～
アネモネです。2017年 4月一頁の中に知らない単語がたくさん。それに加えて、文章を頭から訳して行くという読み方に変える。ハードル、一気に上がってしまった�…
2021/05/07 06:00
23✏外国語ペラペラ大作戦～ファンタジーですが何か～
アネモネです。2017年 3月どんなに頑張っても、1日四ページずつしか進まなかったフランス語で読むおとぎ話。1話分(約8ページ)すら一気に読みきれず、結末ま…
2021/05/06 06:00
22✏外国語ペラペラ大作戦～多読、始まりは「4ページ」から～
アネモネです。2017年 3月シャドーイング、レシテーション、で、耳と口を鍛えつつ、多読学習法のやり方を色々調べる毎日。情報その①「多読に選ぶ本は、物語の…
2021/05/05 06:00
21✏外国語ペラペラ大作戦～多読と併せてレシテーション～
アネモネです。2017年 2月2017年は、フランス語学習の時間を1日の中で多くとれていたように思います。認知症の母は、ファミレスでドリンクバーを飲む(何…
2021/05/04 06:00
20✏外国語ペラペラ大作戦～多読学習法の始め方～
アネモネです。2017年 1月書店で見つけた、英語の多読学習法。英語でできるなら、他の言語もできるはずだ。「まずは絵本から始めましょう❤️」と書いてあるの…
2021/05/03 06:00
2021年5月 (1件〜100件)
「ブログリーダー」を活用して、アネモネさんをフォローしませんか？
