エレクトロダンスミュージック和訳ブログ

Opia falling

I've already told yaもう話してきたCan't go on like thisこのままではダメだとRed lips, a kiss, and you got me calling for ya赤い唇とキスは僕を求めているGuess I hardly know ya僕には殆どわからないYou're off limits君には限界がないA classic twist — I think I'm

2020/12/21 21:48

Aviva Rabbit Hole

I could say I’ll take you連れていくとかI could say I’ll make you何かしてあげるとか、言えばよかったBut underneath all I plan /to do/ is break youでも結局計画はたった1つー君を壊すことYou could be my breakthroughあなたは私の新発見Watching demons wait ti

2020/02/12 00:28

Danrell Hostage

I’ve been looking for a way out of this cage you’ve keep me in君が閉じこめたこの籠から抜け出す方法を考えてるYour hands touch my neck as your breath creeps up underneath my skin君の手は僕の首に触れる、君の息が僕の肌にそっと近づくI can’t help but to w

2020/02/06 21:35

The Tech Thieves Flowers

I'm looking around for the answers私はその答えを探しているYou decide what we have in the future 私たちの将来について貴方が決めた答え Yeah, your grip is too tight and I'm bruisingあなたの力は強すぎて、私は痣を作った Dig your nails in my life and I knew

2019/08/05 23:07

Aviva Blackout

Sneaking out and creeping roundこっそりと隠れて忍び寄ってきているThere’s nothing you haven’t seen now今までに君が見たこともないモノたちSay I’m lost but I feel found迷ったけれど、発見したって感じThink you’re gonna turn me君は僕の方を振り返るBut you d

2019/07/31 22:43

Clear (ft Mothica) Pusher

Words fall out of my mouth, they drift to the ground 言葉が口からこぼれて、地面に落ちるand they don't make a sound音もなくI'll try to assemble them back to the place in my head, なんとかして、その言葉を頭に戻そうとするけれどbut I fear that I lack私は失

2019/07/27 22:36

K Flay(Vanic remix) Can’t Sleep

Maybe I've been slipping back, heading south, 多分引き返して、南に向かってるcarsick on a Tuesday 火曜日の車酔いMissing cash, blacking out, お金落として、記憶失くしてheartless in a few ways数日は心ここに在らず Shit for luck, elbows shredded, ついてない

2018/12/21 21:00

Shaed Trampoline

I've been havin' dreams夢を見ているJumpin' on a trampolineトランポリンの上で跳ねながら Flippin' in the air空中に投げ出されても I never land, just float there地には着かず、浮かんでいる As I'm looking up上を見上げると Suddenly the sky erupts突然空が火

2018/12/21 20:19

Kadebostany Early Morning Dreams

This storm in your eyes, あなたの瞳の中の嵐を見るとmakes me feel like I was made for you私はあなたのために生まれてきたと実感するThis storm in your eyes, in your eyes, in your eyesあなたの瞳の中の嵐をみているとYou cannot escape from me, 私からは逃れられ

2018/12/20 23:23

Two Feet Lost the Game

You tell me I lost itお前はいうAnd tell me I'm off俺は負けた、退がるんだとI won't fight with you, girlお前と争うつもりはなかったKnow that you're rightそっちが正しくAnd know that I'm wrongこっちが間違っていると知ってたからYou say that you're going (You s

2018/12/09 22:13

Cash Cash Surrender

I was running on an empty heart空っぽの心を動かし続けていた Not a trace of gasoline少しの ガソリンもなくTrying to dim every single spark火花を散らすたび、 弱まりそうでThat could hurt, that could burn all of me私は傷つき、燃え尽きかねなかったLike a sold

2018/08/14 22:44

Vera Mystery

I never saw the clues in your far off eyes貴方の遠くを見つめる目や、私を抱くその態度に And the way that you hold me 手がかりは見つからないShould have seen it coming こんな未来が来るって予想はできていたlooking back on life Turning to dust昔を振り返

2018/08/08 07:27

Echos Haunt

I feel alive when I'm sleeping眠りにつくとき生きているって感じる'Cause they can't twist my words if I don't speak私は話さないし、誰も私の言葉を勝手に解釈しないからBut the world knows most my secretsでも世界は私の秘密をほとんど知ってるI feel alive when I'm

2018/08/07 19:21

Billie Eilish Ocean Eyes

I've been watching youあなたを見つめている For some timeしばらくの間 Can't stop staring 見つめ続けているAt those oceans eyes その海色の瞳をBurning cities 町は赤く燃えるAnd napalm skies 夕焼けの空とともにFifteen flares inside those ocean eyes15の心

2018/08/06 23:16

Gigi D’Agostino & Dynoro In My Mind

In my mind, in my head心の中、頭の中、 This is where we all came from 私たちはみんなそこからやってくるThe dreams we have, the love we share 抱く夢も、分かち合う愛もThis is what we're waiting for待ち続けているものはそこにある 

2018/08/06 23:08

Finding Hope Without You

※Is this what it feels like to be lonely?寂しさを感じるって、こんなのかな？And though I'm not afraid でも怖いとは思わないI know it won't be the same without youわかってる、あなたなしでは怖さも感じるだろう  And now I'm far from home でも今私は故郷を

2018/06/10 06:30