Mi cuaderno de español

西文和訳32(unidad5；1～6)

西文和訳32 スペイン語の作文 unidad5 1．私はスペインが大好きなので、今年の夏友達とスペインを旅行したいと思ってい ます。 Como me encanta España, creo que voy a viajar por España con mi amigo en este verano. 解答：Como me gusta mucho (me encanta) España, quiero viajar por España con mis amigos este verano. 2．スペイン料理お好きですか？ －はい、大好きです。 ¿Le gusta la comida esp…

2018/05/26 22:44

和文西訳31(unidad 4； 7～12)

和文西訳31 スペイン語の作文 unidad 4 7．このドレスは好きではありません。 でも、これしかないので、これを着なければなりません。 No me gusta este vestido.〇 Pero como no lo tengo esto, lo tengo que ponerme. 解答： No me gusta este vestido. Pero, como no tengo otro, tengo que ponerme éste.(ponérmelo.) 8．この自転車はもう使わないから君にあげるよ。 Te la doy porque ya no uso esta bici…

2018/05/22 23:10

和文西訳30(unidad 4：1～6)

和文西訳30 スペイン語の作文 unidad 4 1．（友達同士で）どこで（私を）待ってる？ －図書館で待ってるよ。 ¿Dónde me esperas ?〇 ---Te espero en la biblioteca.〇 解答： ¿Dónde me esperas ? ---Te espero en la biblioteca. 2．この映画知ってる（観たことある）？ －いいや、知らない（観たことはない）。 ¿Conoces esta película ?〇 (¿Has visto esta película ?) ---No, no la conozco.〇 (No, no la he v…

2018/05/18 23:29

ダリの名言、ガウディの名言

サルバドール・ダリの名言； El tiempo es una de las pocas cosas importantes que nos quedan.時間は私たちに残された数少ない大切なものだ。 Creo que la vida debe ser una fiesta continua.人生は継続的なパーティーでなければいけないと思う。 Una pintura es una fotografía hecha a mano.絵画というのは手で作った写真だ。 Nunca estoy solo. Tengo la costumbre de estar siempre con Salvador D…

2018/05/16 09:04

ことわざ、ピカソの名言

ことわざ； Más vale tarde que nunca. 遅れてもやらないよりはまし。 A quien madruga, Dios le ayuda. 早起きは三文の得。 A mal tiempo, buena cara. 悪い時こそ、前向きになるべき。 El que rie ultimo rie mejor. 最後に笑える者が勝ち。 Matar dos pájaros de un tiro. 一石二鳥。 Más vale pájaro en mano, que cien volando. 明日の百より今日の五十。 A barriga llena, corazón contento. 空…

2018/05/15 11:03

Martín y las galletas de coco 4

Martín y las galletas de coco 4 La mamá de Martín dijo： ---Me pregunto quién se habrá comido todas las galletas. Y Martín dijo： ---No ha sido un elefante ni un caballo ni un cocodrilo ni una oveja ni un perrito ni un gatito ni un pollito ni un pez. He sido... ... ... Yo. Y ya no quiero merendar. La …

2018/05/13 22:28

Martín y las galletas de coco 3

Martín y las galletas de coco 3 Cuando la mamá de Martín volvió, faltaban seis galletas. ---¿Dónde está la otra galleta ? ---preguntó. Y Martín dijó： ---Pues... quizá se la haya comido un... ...gatito. ---Un gatito, claro. ---dijo su mamá. Me parece que conozco a ese gatito. Y se fue a lavar camisas…

2018/05/11 23:45

Martín y las galletas de coco 2

Martín y las galletas de coco 2 Cuando la mamá de Martín volvió, faltaba una galleta. ---¿Dónde está esa galleta ? ---preguntó. ---Pues... quizá se la haya comido un... ...elefante. ---Un elefante, claro. ---dijo su mamá. Me parece que conozco a ese elefante. Y se fue a lavar los platos. Cuando la m…

2018/05/08 21:56

Martín y las galletas de coco 1

Martín y las galletas de coco 1 Un día, la mamá de Martín decidió hacer galletas. Pesó el azúcar y el coco y lo mezcló todo en un cuenco, con dos huevos. Martín la miraba y preguntó si podía poner la mezcla en los hoyos de las bandejas. Su mamá dijo que sí, y Martín llenó los diez hoyos de cada band…

2018/05/06 23:19

和文西訳29(unidad 3 ：7-12)

和文西訳29 スペイン語の作文 unidad 3 7．ここは夏とても暑く、冬はとても寒い。 Aquí en verano hace mucho calor, en invierno hace mucho frío. ここ＝aquí 夏＝ verano とても暑く＝hace mucho calor 冬＝invierno とても寒い＝hace mucho frío 解答：Aquí hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno. 8．日本は6月に雨がたくさん降ります。それが「梅雨」です。 Japón llueve mucho en junio…

2018/05/02 23:04