Ariana Grandeの新曲NASAを日本語訳してみた!
2019年にリリースされたアルバムthank u, next アリアナファンなら誰しもが知っているthank u, nextのアルバムに収録されていた中でも個人的に気に入った曲がNASAでした。 なので今回はNASAを自分なりに翻訳してみようと思います。 NASAは”あの”NASA(宇宙関係の)を意味していて、この歌詞にはいろんな比喩表現が散りばめられています。 例えば、 アリアナ自身はuniverse(宇宙、もしくは世界中のトップ、ミスユニバース的な意味でもあるかもしれません)と表していたり、宇宙の中にあるStar(星、スター的存在)とも表しています。 もう一つの面白い表現が、orbitとい…
2019/04/08 13:24