パク・ユチョンとイスラムの救世主マフディー
元東方神起のパク・ユチョンさんについてです。本論と関係ありませんが、Miroticという曲の中国語歌詞の和訳について紹介します。すごく芸術的でかっこよいです。中国語訳は、ブログ東方神起で覚える韓国語さんからお借りしました。霧・煙気・迷い・淋しさ・光・明魅惑的だ俺に近づいて来いぐるりと回って想像して俺を抱いてくれバカみたいに待つのは失敗する近くて・遠くて・昼・夜・都市・彫刻してしまう夢皆俺に付きまとうな今俺が主人なんだここに愛がある俺を愛するようになる君は俺が決定権を持つようにしなきゃならない俺が君を征服する一番深いところまでもう寂しくない君は俺が決定権を持つようにしなきゃならない俺が君を征服する一番深いところまで完璧な演出俺は君を酔わせる狂わせる魔法の呪文を掛ける君の誓い君の呼吸が俺を満たす冷淡でなくこれは愛な...パク・ユチョンとイスラムの救世主マフディー
2017/04/14 16:20