チーム名はファミリエ・ベア

秋休みのポーランド旅行 ～Familienreisen nach Polen～

10/19から11/3まで2週間、ベルリンは学校が秋休みでした。春休み（イースター休暇）の際に友達に誘ってもらい行ったポーランドがすごく楽しかったので、子...

2024/11/12 15:00

カボチャを求めて ～Kürbisse und Kraniche～

9月28日（土） お友達ご夫妻がブランデンブルグ州のカボチャ農家さんへカボチャを買いに行くので一緒に行こうと誘ってくださいました。思えばクマ太が生まれるよ...

2024/11/11 15:37

2年生でも入学式 ～Musik für die Einschulungen～

8月末で夏休みが終わり、9月から新学期が始まりました。9月7日（土）はベルリンの小学校の入学式でした。うちの子達が通う小学校では、入学式の際に2年生が歌を...

2024/11/08 15:35

ドイツでも夏を楽しむ♪ ～Opas Garten und Onkels Garten～

今回の夏休みは子ども達と私でまず日本へ飛び、約10日後にクマさんが合流、約10日みんなで過ごし、私が1人で一足先にベルリンに戻り、約10日後に3人が戻って...

2024/10/03 23:10

川も海もプールも楽しむ♪ ～Spielen mit Wasser in Japan～

海へ行く準備をしていると、弟が地元の川でカヤックやカヌー、SAPの無料体験イベントがやっていると教えてくれ、折角なのでと行ってみることに♪まずはクマ子＆ク...

2024/09/15 23:00

お気に入り宿での誕生日 ～mein Geburtstag 2024～

今年は私の誕生日8月7日は地元で迎えました。一昨年、去年と泊まったオーシャンビューのお宿に今年も泊まりたい！という子ども達の希望があり、母がそれなら私の誕...

2024/09/08 20:00

日本の夏の風物詩 ～Feuerwerke in Japan～

私達より10日程遅れてクマさんが日本にやって来ました。彼が来てすぐに隣町の夏祭りがあり花火もたくさん上がるので、弟が車を出してくれ、甥っこくんも連れてみん...

2024/09/05 15:15

飛び入り参加の夏イベント ～schöne Zeit mit netten Menschen～

今回の帰国は、私の夏休みが3週間、クマさんの夏休みが3週間半、子ども達がなるべく長く日本に居られるように、子ども達はまずは私と飛び、10日後にクマさんが日...

2024/08/25 23:37

ご馳走付きの発表会 ～Familenkonzert in Japan～

昨年に続き、今年もいとこのピアノをお借りして、小さな身内の発表会を開くことにしました。クマさんが日本に来てからにしたので、ドイツでの発表会に参加できなかっ...

2024/08/20 19:55

初めての発表会 ～Die Belonung ist Parfait～

6月30日（日）ピアノの先生が、ご好意で何度か公開レッスン的な弾き合い会を開いてくださったり、記録しそびれていましたが、クマ太ピアノを始めて1年半未満でコ...

2024/07/28 23:50

森の中でのお誕生会 ～Kletternwald Wuhlheide～

ドイツでは誕生日がとても大事で、老若男女問わず盛大にお祝いする人も多いですが、特に子どものお誕生日はパーティ必須です。子どもが小さいうちは春夏生まれの子は...

2024/07/18 14:30

堅信礼 ～Konfirmation in Niedersachsen～

1つ前に、日本語補習校では今年度の年間カレンダーが2月には配布されていたと書きましたが、前過ぎてうっかりしていた私。運動会の日程を把握できていませんでした...

2024/07/14 10:55

クラス旅行と学校祭 ～Sommerfest 2024～

6月3日（月）から7日（金）までクマ太は学校のクラス旅行でした。ドイツでは2年生くらいからクラス旅行があり、担任主体でクラスごとに約1週間の旅行に出かけま...

2024/06/25 19:55

友達夫妻とポツダム観光 ～Die Besucher aus der Türkei～

4/26（金）から4/30（日）までイスタンブール在住の友達夫妻がうちに泊まりにくることになりました。奥さんと私が上海留学時代のクラスメートで、かれこれ2...

2024/05/05 19:30

ぽかぽか陽気のイースター ～Ostern 2024～

水曜日の夜にポーランドから戻り、私は木曜日出勤し、金曜日からは4人揃って義父宅へ。イースターの日曜日の前夜（土曜日の夜）、Osterfeuerという焚き火...

2024/04/17 17:30

ポーランド旅行・3-4日目 ～Fleisch in Stettin～

友達は2日目の朝、起きてすぐにみんなでプールに行ったそうですが、うちは長く寝てゆっくり朝食を食べて出かけました。3日目は、夕飯を食べて帰る予定だったので夜...

2024/04/03 07:30

ポーランド旅行・1－2日目 ～Fisch und Meeresfüchte in Stettin～

ベルリンは3月24日から2週間のイースター休暇（春休み）なので、3月25日（日）から3泊4日でポーランドのシュチェチンに行こうと友達に誘ってもらい行ってき...

2024/03/31 22:15

ランチコンサートとお決まりのお楽しみ♪ ～Philharmonie, Sushi und Manga～

ピアノの先生に、いろんな曲を聴くこと、いろんな楽器の音を聴くことが良いと言われたこともあり、子ども達と楽しめるコンサートがないかな？とベルリン・フィルハー...

2024/03/24 19:12

6歳と7歳の誕生日会の記録 ～Kino und Heimkino～

一昨年と去年の11月(12月)のクマ子の6歳と7歳の誕生日会の記録です。 6歳の誕生日会丁度「見たいね」と言っていた子ども向け映画が上映中だったので、み...

2024/03/12 08:30

10歳と11歳の誕生日会の記録 ～Trampolin und Nintendo～

一昨年と去年の11月のことですが、クマ太の10歳と11歳の誕生日会の記録です。 10歳の誕生日会本人のリクエストでトランポリン・ハウスへ行きました。まず...

2024/02/17 23:10

無病息災を願って ～Essen für die Gesundheit～

今年も早速更新が滞っています。。。記しておきたいことはいろいろとあるのですが、毎日なんだか慌しく過ごしています。落ち着かない理由の1つは、クマ太の健康問題...

2024/02/11 20:35

2023年、クリスマスの記録 ～Der Weihnachtsmann ist heimlich gekommen!～

昨年（先月）のクリスマスの記録です。12月23日から27日まで義父宅で過ごしました。ドイツでも12月になるとツリーを飾るお宅もありますが、義父宅では伝統通...

2024/01/23 17:01

2024年の年明け ～kleine aber nette Neujahrsparty～

子連れにもかかわらず3時過ぎまで年越しパーティをして帰ってきた我が家。（子ども達も年に一度の夜通し遊べる日と大晦日をとても楽しみにしていました。^^;） ...

2024/01/12 08:00

2023年の年越し ～Silvester mit Feuertopf～

2023年の年越しも、近所で仲良くしてもらっている友達家族のお宅で一緒にすることに。去年の年越しがとても楽しかったらしく、子ども達もこの日を楽しみにしてい...

2024/01/05 08:30

ケーキ三昧の7歳の誕生日 ～Japanische Ergänzungsschule am Geburtstag～

11月16日（木）はクマ子の7歳の誕生日でした。 朝起きてまずプレゼントに喜びましたが、学校に遅れては困るので開けるのは帰ってから。プレゼントは日本のじぃ...

2023/12/30 09:00

オパ宅で迎えた11歳の誕生日 ～Geburtstagsfeiern mit Opa～

11月3日（金）はクマ太の11歳の誕生日でした。秋休み中で、オパ（おじいちゃん）宅滞在中に迎えた誕生日でした。朝起きて、まずオパからと私達両親から、そして...

2023/12/25 23:00

秋休みとクマちゃんのお誕生日 ～Bergbaumuseum und Kürbiskuchen～

今年のベルリンの秋休みは10/23から11/5までで、我が家は10/28から11/5まで義父宅へ帰省していました。あちこちハイキングなどへ出かけたかったの...

2023/12/20 20:55

ドイツの入学式とお祝い ～Einschulung in Berlin～

9月2日（土）、ベルリンの小学校の入学式でした。4月に日本の小学校に入学していたクマ子ですが、5月末にベルリンに戻りまた幼稚園に通い、9月から晴れてドイツ...

2023/12/18 17:01

幼馴染と同級生との再会と我が家の近況 ～Sightseeing in Berlin mit Freundin aus Heimat～

11月は私以外の3人の誕生日ラッシュに加え予定外のことがありバッタバタ。更新できないまま1ヶ月以上経ってしまいました。秋休みも終わり、クリスマス休暇目前で...

2023/12/08 23:55

滑り出し最高な誕生日 ～mein Geburtstag in Tropical Island～

本日11月3日はクマ太の誕生日なのですが、私の更新が遅いせいで3ヶ月近く前の私の誕生日(8月7日)の記録です。 ポルトガルで散々海やプールで遊んで来たので...

2023/11/03 16:30

ポルトガル滞在ラスト3日のダイジェスト ～Albufeira in Algarve～

一つ前のアップと前後しますが、アパートを後にし、ホテルのある街（Albufeira）へ移動しました。チェックインまで時間があったので街をブラブラしてみまし...

2023/11/01 18:35

2通りの楽しみ方 ～Wohnung und Hotel in Algarve～

アルガルベ滞在中、レストランでも美味しい食事を頂きましたが、リスボンに比べるとずっと回数が減りました。海辺の街に着いた時点でポルトガル滞在は1週間を過ぎて...

2023/10/31 21:30

アルガルベのアトラクション ～Kreuzfahren durch die Höhlen～

アルガルベは海辺の洞窟で有名で、洞窟を巡るクルージング・ツアーもたくさんあります。我が家もクルージング・ツアーに行ってみました♪船に乗って進むこと約1時間...

2023/10/25 23:50

ポルトガルで迎えた結婚記念日 ～am 28.07.2023～

7月28日（金） ポルトガル滞在中に私達の12年目の結婚記念日を迎えました。お祝いディナーは丘の上にある一軒家風のレストランへ行きました。↑クマ子がしてい...

2023/10/23 15:20

ポルトガル南部の海辺へ ～Wohnung in Algarve ～

山村滞在の後はやっとやっと念願の南部の海辺へ！海の近くのアパートに5泊の予定しました。キッチン、リビング、寝室のそれぞれにベランダがあり、ベランダも広くお...

2023/10/10 20:00

ポルトガルの山村 ～Höchster Berlin in Algarve ～

リスボンを後にし、海でひと泳ぎした後は、南部のアルガルべ(Algarve)という地方へ向かいました。そのまま海沿いの街でも良かったのですが、いろいろ見たい...

2023/10/01 19:00

リスボン郊外の海 ～Atlantischer Ozean～

ポルトガル滞在は前半リスボン、後半は南の海辺の街だったので、海は後半で良いと思っていましたが、子ども達（特にクマ太）が海！海！とうるさいのでリスボン郊外の...

2023/09/23 17:30

☆☆☆

応援クリックお願いします！(*^_^*)にほんブログ村

2023/09/10 20:30

念願のポルトガル旅行 ～Stadtwanderung in Lissabon～

ベルリンは今年は7/13から8/27まで夏休みでした。そして我が家は7/19から8/2までポルトガルへ行っていました。ポルトガルへ行った人は、休暇で行った...

2023/08/30 15:00

従姉と従兄に感謝の一日` ～Golf und Klavier～

日本を去る前の最後の週末、いとこ達のお陰でもりだくさんな素敵な一日を過ごせました。まずは従姉の実家でゴルフ教室♪去年初めてさせてもらい、楽しくて今年もした...

2023/08/15 07:35

姫路城とさくらサーカス ～ein Tag in Himeji～

5月14日（日） 弟家族に誘われ日帰りで姫路へ出かけました。まずは姫路城へ。改修工事後は初めて訪れました。改修されてすぐは白過ぎると不評もあったようですが...

2023/08/07 07:30

大人数で体験型水族館を大満喫 ～unser Lieblingsaquarium～

4月29日（土） 海辺の宿で大満喫した翌日は、隣接の大好きな水族館へ。こちらの水族館はいろんなショーがあったり、見るだけではなくいろんな体験が楽しめたりで...

2023/07/18 15:15

一年越しの願い叶った旅行 ～Übernachtung mit der Tante und der Cousine～

日本滞在中の4月のことです。今回の日本帰省中、和歌山か淡路島へ旅行に行きたいとあれこれ見ていましたが、父は昨年の年末に膝の手術をしましたが、良くなるどころ...

2023/07/17 15:00

日本とドイツの自然学校 ～Klassenfahrt 2023～

日本からベルリンへ戻るフライトは5/25(木)発だったので、学校は5/19(金)までとお願いしていました。日本へ戻ってから5年生は翌週1週間（月―金）が自...

2023/07/08 23:55

卒園パーティ ～Schultütenfest～

6月6日（火） ドイツは休暇を州ごとにずらしているので夏休みの時期も毎年同じではありません。今年はベルリンの夏休みが遅めなので、新学期のスタートも遅く、幼...

2023/06/26 00:00

ベルリンでの日常へ ～zurück in Berlin in schöner Zeit～

7週間の日本滞在は瞬く間に過ぎ、いつもの如くですが終わりは最後の買い物や荷造りでバッタバタでした。長いようで短い7週間でしたが、クマ子の入学式参加から小学...

2023/06/08 20:55

4年ぶりの春祭り ～Thermalbadfest 2023～

4月23日＆24日は地元の春のお祭りです。去年は直前22日に帰国していましたが、コロナの規制がありお祭りには参加できず自宅待機でした。お祭りとしても、去年...

2023/05/15 23:55

サファリパークで遊び倒し焼肉で〆る！ ～Himeji Central Park～

2023年4月16日（日）入学式後の週末、弟家族とサファリパークへ行くことに♪クマ太が1歳の頃にじぃじ＆ばぁばと行きとても楽しかったのでまた行きたいと思っ...

2023/05/10 23:50

兄妹参加の小学校入学式 ～Einschulung in Japan am 10.04.2023～

2023年4月10日（月）4月7日（金）の夜遅くに実家に着き、疲れと時差ボケが抜けきらないまま3日後の月曜日は早起きして入学式に参加しました。昨年まではコ...

2023/05/01 00:00

8ヵ月振りの日本 ～Reisen von mehlr als 30 Stunden～

往路は片道30時間以上という長旅でしたが無事に日本へ到着しました。ベルリンから日本への直行便はなく、通常ドイツ国内かヨーロッパ内で1度乗り換えが必要で、戦...

2023/04/21 23:55

今年の日本帰国計画 ～bald nach Japan～

元日のことを上げた後、2ヶ月以上更新を怠ってしまい、もうすぐイースターです。いろいろと記しるしておきたいことがたくさんあり、いつもアップしたいと思いつつ慌...

2023/03/30 15:15

お客さんと祝う元日 ～ein Mädchen aus Japan～

新年を向かえ半月以上過ぎてしまいましたが、明けましておめでとうございます。昨年もたくさんの方達に支えられ無事に1年を終えられ改めて感謝です♡昨年は年明けに...

2023/01/18 08:03

3年振りのベルリンらしい年越し ～Dorayaki anstatt Berliner～

2022年から2023年の年越しは、3年振りに近所の友人家族と年越しでした。ドイツではクリスマスを家族と、年越しは友人と過ごすのが一般的ですが、過去2年は...

2023/01/08 23:31

クリスマスの食の記録 2022 ～Weihnachtsessen bei Opa und in Berlin～

今年のクリスマス中に食べた物の記録です。3年振りにクマさんの実家で過ごしたクリスマス、イヴはクマさんの実家の伝統通りきのこのスープとお義母さん出身地方のソ...

2022/12/31 23:30

3年振りのクリスマス帰省 ～Weihnachten im Heimatdorf～

コロナで昨年も一昨年もクリスマスの帰省を控えていましたが、今年はクマさんの実家でクリスマスを過ごす計画を立てていました。11月後半になってクマ子→私→クマ...

2022/12/28 08:00

和食で祝う誕生日 ～japanisches Restaurant in Berlin～

11月10日（木）クマ太の誕生日とクマ子の誕生日の中間にクマさんの誕生日があります。今年は私が仕事をしているのでうちでご馳走といってもクマさんが作ることに...

2022/12/23 21:15

あっという間に12月半ば！ ～Bald ist Weihnachten da…～

我が家は私以外の3人が11月生まれで、しかもドイツでは基本的に子どものお誕生日会は必須です。（大人でもする人もたくさんいます。）そんなこともありバタバタし...

2022/12/15 23:55

鴨料理で祝う誕生日 ～Geburtstagsessen wie Weihnachtsessen～

11月16日（水）クマ子は6歳になりました。日本での出産からもう6年も経ったなんて、月日の流れの早さに愕然としてしまいます。クマ子は朝起きてすぐにプレゼン...

2022/11/28 23:00

ドイツの温泉で祝う誕生日 ～Bad Saarow an den Tag der Kultur～

11月3日（木）クマ太は10歳になりました◎ 朝起きてまずプレゼント開封♪クマさんと私からは自転車とスポーツ用のセット・アップとTシャツ。日本のじぃじ＆ば...

2022/11/18 20:35

プールとサウナと森でリフレッシュ ～zwei Übernachtungen im Spreewelten～

秋休みの初日10月22日（土）から2泊で、去年も行ったSpreewaldにあるペンギンのいるプールのあるホテルへ行きました。子ども達がまた行きたい！とリク...

2022/11/08 21:09

10年振りの仕事と留守番など近況報告 ～mit Fotos von letzten Tag der Sommerferien～

ベルリンの学校は10月22日から11月6日まで2週間秋休みで、只今秋休み中です。それなのに私の更新が全く追いつかず、夏休み最終日8月21日（日）にベルリン...

2022/11/01 20:35

ボルダリングに挑戦 ～Holland-Park～

8月20日（土） 義父宅から戻り、ベルリンで夏休み最後の週末を過ごしました。折角なので出かけようとあれこれ調べていると、友達がベルリン郊外にオランダ・パー...

2022/10/28 15:55

洞窟と湖を目指し日帰り旅行 ～Ostseite von Harz～

8月17日（水） 私の体調が良くなったので、ベルリンに戻る前日にちょっとお出掛けすることに。ブロッケン山や魔女の街で有名で観光地でもあるハルツ地方は義父宅...

2022/10/22 03:28

洞窟と湖を目指し日帰り旅行 ～Ostseite von Harz～

8月17日（水） 私の体調が良くなったので、ベルリンに戻る前日にちょっとお出掛けすることに。ブロッケン山や魔女の街で有名で観光地でもあるハルツ地方は義父宅...

2022/10/18 15:50

久しぶりの義父宅訪問 ～Zurück aus Japan～

8月10日の夜遅くベルリンに着き、自宅に着いたのは日付が変わっていました。11日は怒涛の荷解き作業をし、12日から18日まで義父宅へ。大好きなラズベリーの...

2022/10/07 15:01

キャンプ場からお祭りへ ～zum lokalen Sommerfest～

8月4日（木） 美味しい朝食の後はもちろん海へ♪波は結構強めでしたが、岩で波がせき止められ、私達が遊んでいた岩場の浅瀬は海とは思えないほど波がなく安心して...

2022/09/30 15:50

海辺でキャンプ ～Das erste Mal zelten～

帰国早々いちご狩りに連れて行ってくれた友達に誘われ、8月3日から4日に掛けて海辺にキャンプへ行きました。選んでくれた場所は前から行って見たいと思っていた日...

2022/09/20 15:15

幼馴染と海へ ～Schnorcheln im Japanischen Meer～

7月31日（日） 実家滞在中、現在ルーマニア在住の幼馴染も帰省していると聞き、会いたいなぁと思っていたらなんとその直後にその友達に声を掛けられビックリ！そ...

2022/09/12 15:00

遊び倒す2日目 ～zweiter Tag : ganzen Tag～

7月13日（水） 混雑状況にもよるそうですが、USJは平日でも開園の30分前には開くと聞き、オフィシャルには9時開園なので8時半前に入り口に行くと既に結構...

2022/08/31 17:00

念願叶える第3弾 ～erster Tag : ab 15 Uhr～

子ども達は日本へ行けなかった3年の間、日本でやりたいこと、行きたいことの希望をいろいろ言っていましたが、テーマパークの希望は3つ。1つ目のレゴランドは名古...

2022/08/25 23:30

日本からドイツへ ～Zurück in Deutschland～

3ヵ月半の日本滞在も瞬く間に過ぎ、8月10日のフライトでベルリンに戻って来ました。日本でのことも記しておきたいことがたくさんありますが、怒涛の日々でブログ...

2022/08/20 18:00

玉手箱のあるBBQと映画上映会 ～ Grillen mit den Nachbarfamilien～

7月2日（土）ご近所さんにBBQに誘ってもらい、3家族＆その子ども達でBBQを楽しみました。お肉や厚切り牛タンなどを焼く傍らに玉手箱のような箱が。「これは...

2022/07/31 23:50

じぃじといとこのメンバーチェンジ ～Marine World mit einem Cousin～

6月26日（日）旅館で朝食を食べると、父は所用があり帰ることに。折角水族館の入場券を人数分貰っていたし、子ども達がいとこのSくんも一緒に水族館に行きたいと...

2022/07/23 23:56

海辺の旅館で快気祝い ～Alles mit dem Meerblick～

うちから割りとすぐの場所に、海辺の大きな旅館があります。伯母やいとこと一緒にその旅館に母の快気祝いに宿泊しようということになりました。その旅館のすぐ隣には...

2022/07/18 23:30

地元の美味しいお料理屋さん ～unser Lieblingsrestaurant～

コロナ禍になり、両親は遠出はもちろん地元での外食も控えていたところに、母に動脈瘤が発覚したり、手術が成功しやれやれと思っていたら骨折したりと、元々外食好き...

2022/07/12 00:30

お墓参りとお楽しみ ～Golf und leckeres Essen～

日本に戻り、母側の親戚に会いに行ったりお墓参りに行ったりしたいと思っていましたが、GW明けると一気にコロナが蔓延し、伯母はコロナにとても気をつけて暮らして...

2022/07/08 23:54

スイミングと夏祭の開始 ～Sommer in der Heimat～

日本でやりたいことの1つにスイミングに通うことがありました。5月は戻ったばかりで通い損ね、6月からスイミングをスタートしました。クマ太はクロールと平泳ぎは...

2022/06/30 15:35

赤い果物たち ～eine gute Nachricht aus Berlin～

日本はそろそろ苺の季節が終わりです。美味しい日本の苺をたくさん堪能できました◎「最後の苺だよ」と言われ、大量大人買い！苺ジャムを作りました♪子ども達からも...

2022/06/22 23:30

LEGOと友達家族再会の大阪旅行 ～ein Tag in Osaka～

ドイツは小学校でも留年があり、2ヶ月ドイツの学校を休むのはなかなか大変でした。許可は下りたものの帰ってからも大変だということは本人も分かっています。それで...

2022/06/15 23:00

コンサート2本立て ～Fest der Noten～

地元で約1週間の音楽祭が開かれていました。国内外で活躍される一流の音楽家達の演奏が身近で聞けるというイベントで、コンサートもなんと街角コンサート♪ 6月4...

2022/06/05 23:55

義父宅で過ごしたイースターの食記録など ～Ostern 2022～

6年振りに義父宅で過ごしたイースターの食事のことなどを記しておきます。 イースターによく食べられる編み込みパン、ツォプフを買ってきてもらいました。残念なが...

2022/05/31 23:30

オパ宅で過ごすイースター ～Eiersuchen im Garten～

先月のことですが、今年のイースターの記録です。4月14日（木）から17日（日）まで、イースター休暇を過ごす為に義父宅へ行っていました。日本からドイツに戻っ...

2022/05/28 23:35

いちご狩りと牧場 ～Ausflug mit Freundin aus Kinderzeiten～

5月15日（日） 保育園から高校までずっと一緒に通った地元の友達の1人で、隣町にお嫁に行きバリバリと働きつつ2人の子どもを育て、そしてとってもタフで平日フ...

2022/05/23 23:50

遊び倒して焼肉で〆る！ ～Jodeln Wald～

5月7日（土） ゴールデンウィーク最後の土曜日、弟家族に誘われ一緒に出かけることになり、いろんな動物とふれ合え、アトラクションが盛りだくさんなレジャー施設...

2022/05/15 23:00

こどもの日のフルコース ～der Kindertag in Japan～

5月5日（木） 母の骨折は治るのに2－3ヶ月は掛かるとのことで、3ヶ月位（6月半ば頃まで）安静にとのことだったのですが、精神的な物も大きかったようで、私達...

2022/05/10 12:00

隔離解除後の外出先 ～Endlich nach draußen～

4/22に入国し、翌日から7日間自宅隔離だったので4/29まで隔離で、4/30晴れて隔離解除となりました！ちなみに現在のルールではブースター摂取済みの場合...

2022/04/30 23:55

3年振りの帰国 ～endlich in Japan!!!～

4月21日にベルリンを発ち、22日に帰国しました。コロナでなかなか帰れずやっとやっと3年振りの帰国です。 帰国を決心したきっかけは母の病気でした。母の頭に...

2022/04/25 15:00

体験型の博物館 ～ein Annex vom Technikmuseum～

2022年1月2日（日） ドイツではお正月の祝日は元日のみで、今年は2日が日曜日だったので学校も仕事も3日からでした。2日、日曜日はミュージアム・デー♪前...

2022/04/17 07:30

博物館を楽しむ日曜日 ～Deutsches Technikmuseum～

昨年の12月のことですがアップしそびれていたので今更ながら記録として記しておきます。 2021年12月5日（日）11月のクマ太の誕生日会で子ども達をMus...

2022/04/15 23:55

歌劇場デビュー ～Komische Oper Berlin～

クマ太のピアノの先生から、いろんな楽器の音を聴くようにと言われたので、折角ベルリンに住んでいるのだしオーケストラのコンサートへ行ってみよう♪と話していまし...

2022/04/12 19:35

3年生終業のご褒美ご飯等 ～Belohnung ist japanisches Essen～

3月23日、クマ太の日本語補習校の2021年度の最後の授業日でした。小2クラス続き小3クラスも1年間ずっとオンライン授業でしたが、先生が頑張ってくださった...

2022/04/07 20:31

春を感じた春分の日 ～japanischer Feiertag in Berlin～

3月21日（月）春分の日 ずっとコロナでパスポートを使わないでいる内に、クマ太の日本のパスポートが切れていました。ということで、3月7日にクマ太とパスポー...

2022/03/31 15:00

ホワイトチョコ無しホワイト・デー ～der glückliche Zufall～

我が家はバレンタイン・デーは日本式に私からクマさんへチョコをあげます。日本式にホワイト・デーもあり、クマさんが私にお返しをくれます。今まで毎年ホワイトチョ...

2022/03/25 23:15

外遊び最高！ ～genießen frische Luft und Freundschaft～

我が家の隔離解除頃からずっとお天気の良い日が続いています。気温はまだ低いものの、太陽が出ていると随分暖かく感じますし、実際風がないと日向はぽかぽかしていて...

2022/03/18 23:30

隔離解除とひな祭り ～Endlich wieder zusammen!～

3月3日（木） 家族揃って近所のテストセンターへ行き、無事に全員陰性結果を受け取りました。晴れて隔離解除です！…といっても、私はほぼ感じですがまだ少し、後...

2022/03/07 08:01

ついにコロナに。。。 ～die Isolation und die Quarantäne～

ベルリンでは年明け早々オミクロン株によるコロナの感染が大爆発していて、周りでも感染した話をあちこちから聞いたり、クマ太のクラスはまだ少ない方ですが、友人の...

2022/03/02 23:55

ケーキ尽くめの1週間 ～Valentinstag 2022～

バレンタインデーの14日（月）、たまたまいつも出かけない所へ出かける用事が入りました。ここ数年毎年濃厚チョコレートケーキを焼いていますが、私の手作りよりた...

2022/02/18 23:00

タイミング良く過ごせた休暇 ～Winterferien bei Opa～

冬休みの義父宅滞在は木曜日から日曜日まで。といっても、木曜日は着くと夕方、日曜日はお昼前には出発予定だったので実質ゆっくりできるのは金曜日と土曜日のみ。車...

2022/02/12 23:55

義父宅での節分 ～Hotdog anstatt Sushi～

クリスマス休暇が終わったばかりという感じなのに、ベルリンでは1月29日（土）から2月6日（日）まで冬休み（別名スキー休暇）でした。年明け早々からオミクロン...

2022/02/10 20:19

美味しい海の幸をベルリンの食卓へ ～die Fische aus Holland und Japan～

オランダにある北海水産という会社から冷凍された日本のお魚など海の幸を買うことができます。ミニマムオーダー額があるのでグループでオーダーする人も多く、以前ベ...

2022/02/03 09:15