多言語の宇宙開発ニュースを読むブログ

【ドイツ語記事】地球の磁場の成因！（AstroNewsより）

地球の磁場の成因！ 地球の核の中の磁場生成に必要な物質 AstroNewsというWEBニュースの記事の紹介です。 Ohne Nickel kein Magnetfeld 21. Juli...

2017/07/24 05:55

【英語記事】火星探査着陸機！（SpaceflightNowより）

火星探査着陸機！ スペースX社の計画 SpaceflightNowというWEBニュースの記事の紹介です。 Propulsive landings nixed from SpaceX’s Drag...

2017/07/23 01:35

【英語記事】木星探査機 ジュノーからの映像！（SpaceFlightNowより）

木星探査機 ジュノーからの映像！ ジュノーからの最近の映像 ESAの記事の紹介です。 Jupiter images thrill, inspire public participation ...

2017/07/20 05:29

【英語記事】南極で最大の氷山造成が進行中（ESAより）

南極で最大の氷山造成が進行中！ 記録上最大となりそうな氷山へ ESAの記事の紹介です。 Giant iceberg in the making 5 July 2017 All eyes a...

2017/07/19 06:39

【はじめに】続方針

しばらく、漢字かな交じりの表現になやんでおりました。 どうも、漢字の量が多すぎる。 長い単語だけ漢字にしてはどうだろう。 改行は文節単位でいいか。 1行置き和訳を間につけてはどうか。 しばらく、新しい方針を試行してみます。

2017/07/18 06:31

【英語記事】重力波探査機LISAパスファインダー 運用終了へ（ESAより）

重力波探査機LISAパスファインダー 運用終了へ！ ほぼミッションを終了 ESAの記事の紹介です。 LISA Pathfinder: bake, rattle and roll LISA Pathf...

2017/07/16 01:56

【中国語記事】小惑星セレスの氷（腾讯太空より）

小惑星セレスの氷！ クレーターの中の永久影に氷がある可能性 腾讯太空というWEB記事の紹介です。 谷神星表面神秘亮斑可能是陨坑冰阱中的水冰 2017年03月24日07:44 ...

2017/07/06 06:30

【ドイツ語記事】高機能通信衛星 ハインリヒ＝ヘルツ計画の調印 （astronewsより）

高機能通信衛星 ハインリヒ＝ヘルツ計画の調印！ 独逸航空宇宙局と産業界の協力に調印 astronewsというWEB記事の紹介です。 Heinrich Hertz kann gebau...

2017/07/04 08:23

【ロシア語記事】ロシアの秘密衛星の打上げ（24spaceより）

ロシアの秘密衛星の打上げ！ ソユーズの後継衛星 24spaceというWEB記事の紹介です。 Секретный российский спутник запущен с Плесецка...

2017/07/04 05:52

【ドイツ語記事】アリアン6の開発（AstroNewsより）

アリアン6の開発！ アリアン5の後継ロケット AstroNewsというWEB記事の紹介です。 Neuer Schub für die Ariane 6 29. Juni 2017 Mi...

2017/07/01 06:09