統合失調症子なし専業主婦のブログ

今は翻訳の仕事をしています。

こんにちは。 今は家で翻訳の仕事をしています。仕事といっても、儲かりません。 キンドルで本を出版しました。 2冊出版しました。中国語の翻訳本です。 正直、売れません。 ただ、翻訳した本を書いた先生と知り合いで、先生がとても喜んでくださっています。 よかったと思っています。 三連休ですが、旦那の実家には旦那だけ帰りました。 私は感染が心配で、帰りませんでした。 朝、い…

2020/11/22 22:09

ネイティブチェックのバイトが来たよ

こんにちは。 お久しぶりです。 最近は、ランサーズに登録していたネイティブチェックのアルバイトが来ました。 これは外国人学生が書いた論文を、自然な日本語に訳すものです。なかなか大変ですが、時給5000円くらいかな。 頑張りました。 論文が書けるとこんなこともできるんですね。 論文を書くのは、特技の中に入りますね。 これからも頑張っていくつもりです。 ランサーズはい…

2020/11/21 09:26

朝から疲れている

こんにちは。 もうずいぶん前ですが、薬が変わりました。 以前の薬でずいぶん太ってしまったので、新しい薬に変えました。pzcです。 それによって、朝すごく早く起きるようになりました。 4時半とか。 朝起きると普通に暗い。 それで、最初は寂しかったのですが、今は慣れました。 テレビも見ないし、ユーチューブだし。 暗い中から起き出して、朝ごはん食べて、勉強しています。 でも、朝…

2020/11/14 08:11

論文が二本雑誌に載りました

お久しぶりです。 今年はコロナで大変ですね。 去年は、論文を二本投稿し、一本は専門論文、一本は翻訳論文でした。 コロナのgotoで、あちこちを旅行しています。 千葉にもいきましたが、箱根が良かったです。千葉は車がないと観光地に行けなくて。 新宿駅前に行きましたが、お店の多くが閉店していました。 すごくびっくりしました。 観光客がいないからね。 1月末が締め切りの雑誌に投稿しよ…

2020/11/10 08:43

寂しい時、集まれる場所があります。100円、zoom使います。

こんなのを発見しました。 今は保健所も電話できないし、いのちの電話も通じないでしょう。 ここはいかがですか？ https://tabica.jp/travels/21298

2020/05/02 13:53

専門は満洲国です。

2020/05/01 11:15

コロナ大変ですね。

毎日どうしていらっしゃいますか？ コロナ、大変ですよね。うちの近所から大量の感染者が出ました。近所に大学…

2020/05/01 10:15

学術論文と翻訳論文、学術雑誌に載りました。<br /><br /><br />

お久しぶりです。 本当にお久しぶりですね。 今はある大学の科目履修生として、通っています。 去年は、とある学術雑誌に研究ノートですが、論文が載りました。 翻訳も解説・翻訳論文として載りました。 頑張りました。 今はコロナウィルスが大変ですね。今大学図書館や、国会図書館、研究所など使えないので、仕方なく翻訳しています。 家にずっといることになるのですが、私は引きこもりなので…

2020/04/20 18:43

研究会で発表をしました。論文も書いています。

お久しぶりです。 もうずーーーとブログを書いていなかったのですが、久しぶりに近況報告をしようと思ってます。 去年の11月に、急に研究をしようと思い立ちました。それから毎日研究をしていました。 でも、独学には限界があります。それで3月に試験を受けて、大学院の科目履修生になりました。 そこで発表をして、感触がよかったので、6月の研究会発表を申し込みました。 その発表がこの前の週末でした。 …

2018/06/04 20:56

障害者だって病気するよなって思った日

こんにちは。今日は用事があって、卒業した大学に行って来ました。ちょっと疲れました。 ところで、今すごく胃が痛いです。ちょっとこのところ調子が良くてはりきり過ぎましたね。今日は朝3時半に胃の痛みで起きました。それからずっと胃が痛いです。それでもとにかく今日やる予定のことは全部やりました。それで午後から近所のクリニックに行きました。ここは3回目くらいです。 この病…

2017/11/24 18:44

今年は変な一年でした

こんにちは。今日は寒くなるって言ってましたけど、東京は暖かかったです。結婚した時に買ったカーテンがだいぶ傷んできたので、丸井まで旦那と二人買いに行きました。結婚した時は大塚家具で25万円で買ったのに、今日は丸井で2万2千円でした。安ーい!ちなみにレースのカーテンは使わないので、買いませんでした。晩御飯は鍋です。すごく楽。 ところでもうそろそろ今年も終わ…

2017/11/19 16:38

Kindle HDでの投稿です

こんにちは。前回からKindleFDから投稿しています。イヤーもう使いづらいったらないですよ。でもパソコンの調子が悪いんで、しょうがないです。 実は今使っているパソコンの前のパソコンに、味噌汁をぶっかけてしまうという大失態をしてしまって。もちろんそのパソコンは壊れました。旦那が怒る怒る。うちのパソコンはみんな旦那が秋葉原でパーツを買ってきて作った物なんです。…

2017/11/17 19:08

久しぶりに水泳をしました

こんにちは。お久しぶりです。このところずっと調子が悪かったです。とにかく、一日に何度も不安になって。そのたびに抗不安剤を飲んでいました。とにかく、何でもないことを不安に思って。水泳も途中で不安になるから、6月末からいけませんでした。でも最近調子が良くなって来て、抗不安剤もいらなくなってきました。それで思いきって水泳のクラスに参加してみました。すごく…

2017/11/16 16:21

介護の本をたくさん読みました

父の介護で、今大変です。 現在は介護に疲れた家族がしばらくの間施設に預けるショートステイというのを利用しています。 でも、父は、帰りたい、帰りたいって言います。どうしたらいいのか途方にくれます。 私の家と施設の間に、図書館があります。それで図書館によって本を借りて施設で読んでいました。父の介助はほとんどなく、本を読むこともできます。 その中で上野千鶴子の「おひとりさまの最期」を読みまし…

2017/10/05 22:24

父の介護

こんにちは。 お久しぶりです。ずっとブログを更新していなかったです。すみません。 何があったかっていうと、父が倒れました。はぁー ある日父から急に電話が来て「もうすぐ死ぬから」っていうんです。これは何回目かです。 それで急いで実家に帰りました。父は具合が悪いって言ってました。それで、父に言われて救急車を呼んで、病院へ行きました。病院はかかりつけのところに決まりました。 病院へ行った…

2017/10/04 12:58

悲しくて、悔しい

こんにちは。 今日は天気が悪いです。雨が降りそうな感じ。でも、しょうがないですね。梅雨ですから。 今日は水泳でした。行きたくなかったけど、それはいつものことなので、出かけました。 水泳の時間になって、急に不安になってしまいました。それでも水泳を始めたんだけど、とにかく不安。水泳って、同じ風景を見続けるんですよね。水の中の風景を。それを見ていたら、不安になってしまって、25メートルしか泳げま…

2017/06/27 19:01

中国語検定HSK4級合格しました！！やった！

こんにちは。 今日は一日雨でした。家にずっといましたよ。 実は日曜日に家の近所を歩いていて、工事現場のそばを通ったんですよ。それでそこから出ている紐に足を引っかけちゃって、顔から転んですごい怪我をしました。びっくり。何が起こったか、わからなかったですよ。工事現場の人が「血が出てますよ！」って言って、それで転んだのがわかりました。 医療費とか、壊れちゃった眼鏡代とかは弁償してくれるそうです…

2017/06/21 21:36

具合が悪い。不安神経症？

こんにちは。 調子悪いっす。まあ、いつものことなんですけどね。とある毒舌ブログで「旅行に行くと調子を崩すから、いけない」って言ってたけど、まさにそう。旅行から帰ると、やる気が無くなっちゃうんですよね。 来週には中国語の検定試験の合格発表があるから、それが終われば元に戻ると思います。 それにしても、私は以前はずいぶんパワフルだっただなー。毎日中国語とフィットネスクラブに通っていました。中国…

2017/06/14 14:39

ソウルに行ってきました―3―

こんにちは。 前回韓国に行ったのは、もう一昨年のことなんですね。時間が過ぎるのが早くて、本当に困りますね。しょうがないんですけどね。 人生100年の時代だから、まだ半分しか生きてないんですけどね。 4月に北朝鮮がミサイルを打って、テレビでは北朝鮮のことばっかりでしたね。 水泳のクラスで私が「5月に韓国に行くんですよー」って言ったら、みんなびっくりしてましたよ。「北朝鮮がソウルを火の海にして…

2017/05/31 12:03

ソウル行ってきました―2―

今日はまとめてソウルの記事を連投しようと思ってます。 なんか何にもやる気が出ないので、しょうがないですねー。 3日目は中央博物館に行きました。友達は韓国人だから、すごく私に良くしてくれて、どこにもついてきてくれて付き合ってくれるのですが、私は博物館は一人で見たかったです。 それで友達に言ったら、じゃあ一緒に地下鉄で博物館に行って、帰りは車で迎えに来るって言ってくれました。それで一人で博物…

2017/05/31 11:19

ソウル行ってきました―1―

こんにちは。 今日はちょっと曇りですね。でも近所の小学校から、子供たちの元気な声が聞こえてきます。 私は海外旅行から帰ったばかりで、何にもやる気が出ないですね。それでも、頑張ってブログを更新しようと思います。 先週末にかけて、ソウルに行ってきました。 前日の夜は、緊張しすぎて眠れなかったですね。よくないです。朝、7時に起きて羽田空港に行きましたよ。バスタ新宿までタクシーで行って、そこか…

2017/05/31 10:56

中国語検定HSK4級の試験が終わりました

こんにちは。 今日は気持ちいいですね。暑くて、本当にさっぱりします。 旦那が今週末実家に帰って家事をするってことで、今家にいません。それで、旦那のベットカバーやらタオルケットやら、洗濯できるものは全部洗濯しました。こういうことすると気持ちいいですね。いつも旦那のものが優先で洗濯するから、自分のシーツは洗濯してないんですけどね。自分の分もちゃんとやります。はい。 今週末はHSKという中国政…

2017/05/21 15:56

減薬になりました

こんにちは。 今日は11時から水泳のクラスに2つ参加して、500メートル泳いできました。なんか、心地よい疲れがありますよ。水泳って気持ちいいですね。特にこれから、いい季節になってきますよね。 明日は筋トレです。週に一回だけですけどねー。肩こりが楽になります。フィットネスクラブはいいですよ。友達もできるし、気分転換になるし、体力もつくし。 ゴールデンウイーク中の旅行で、階段がたくさんある場所があっ…

2017/05/11 17:53