今年もブランケットを編み始めました。
1枚目、2枚目のモチーフ本来は4枚ずつあれば良いものですが、あまりにもかわいいのでついたくさん編んでしまいます。イギリスのニットマガジンに昨年編んだブランケットの作者JanieCrowさんが11ヶ月に渡って最初の月だけ2モチーフ、次号からは1モチーフずつ掲載です。全部です12モチーフになります。私も無謀にもデジタル版で購入しました。Facebookでイギリス在住の日本の方と友達になり、彼女が手伝ってくれてます。日本の編み図と違って文章での表記なんです。頼りっぱなしでも先の見通しがつかないので自分でもGoogle翻訳を駆使して頑張ってます。こんな感じですが、訳は普通の文章と違ってちょっとチグハグです。でも、最近は、ある程度、文章の書き方にも慣れてきてだんだん理解できるようになってきました。3枚目のモチーフも...今年もブランケットを編み始めました。
2023/02/14 22:35
