ジョン・ラターを歌う(改訂版)
ジョン・ラター こんにちは。 6月12日のジョイント・コンサートで ジョン・ラターの曲を英詩で歌うので、 今鋭意練習中である。 音取りがすんでいるのだが、英語の歌詞 で歌うとなると簡単でないということを つくづく感じる。 タイとシンコペーションの存在のためだ。 ラターの曲は大半が宗教曲である。 世のクラシックの権威の人たちはクラシック と認めないという。ポップス曲扱いされて いるのだ。 この歌も聖公会の讃美歌で、多くのキリスト 教の宗派でも歌われている曲なのだが。 英語圏の人たちにとっては簡単がことだが 日本人にとり英語詩はハードルが高い。 意外と難しいのだ。 日本人のローマ字の発音と英語のアルファ ベットでは発音自体が違うので、日本的 感覚で歌えば、日本語的英語になってしま う。それはし..
2019/03/27 17:58