Vintage Medicine

西語メモ (parrandear y fiesta)

  parrandear どんちゃん騒ぎをする。クラブのパーティーへ行くこと。To go on a binge. 祝宴のようなパーティーは、fiestaと言う。Festivity.   また、難しい仕事のことを、el trabajo fuerte とも表現するのがスペイン語。 trabajo fuerte = trabajo difícil  Puedes decirlo…

2014/09/28 15:09

西語メモ (desde que y desde hace)

desde que desde hace どちらも『〜以来』『〜間』と時間の経過を含む接続詞。（英語の since, for に相当） 二者の使い分けとしては、 desde que □ 出来事 (time event) desde hace □ 時間 (specific time) が後に来る。 Desde que te conocí, mi vida es diferente. (あなたと…

2014/09/28 09:54

ローン・サバイバー (2014)

女子なら一度は友達同士で盛り上がったことがあるだろう会話ネタ。スーツ姿の男性ってかっこいいよね！あるある。あたしは「軍服姿のがいい」って言って皆の度肝抜いたくちですけど。 さて！ マーク・ウォルバーグの『ローン・サバイバー』を観ておりました。ちなみに「軍人萌え〜」なんて不謹慎な目で観てはなりません！その気になる内容は、アメリカが誇る精鋭特殊部隊ネイビー・シールズによるアフガニスタンにおけるタ…

2014/09/26 19:22

サルサでバイラ

パリスにチワワ、カレーに納豆、陽気なラテンアメリカ人にサルサ。 J. Lo はプエルトリコ系アメリカ人。 元旦那はサルサ界のスター、マーク・アンソニー。   そして私の好きなマノリート。   ラテン界の貴公子（私のディーヴァ）リッキー・マーティンも忘れちゃいけない。 こちらはサルサではなく、プエルトリコの伝統音楽 Plena というものらしいですが、私的にツボ。 かかると…

2014/09/25 20:34

西語メモ (Los Locos Saludables)

hacer ejercicio で『運動をする』という意味になる。 ejercicioは英語でexerciseのことなので、問題集なんかでも『問題』の意味でよく出て来る単語。 hacer yoga で『ヨガをする』。 あたし、ヨガとストレッチと自転車でどこまでも行っちゃうことが趣味です。 地上を歩く動物の摂食を控え、ベジーな生活を送っております。 化粧品は化学物質を排除した自然由来のものを使…

2014/09/25 18:41

忙殺される予定

明日から本業（翻訳関連）の仕事が忙しくなります。年末までしっかりスケジュール詰まっているので嬉しいことですが、スペイン語の勉強は更にゆるくなること確実。10月12日は申し込んでしまった英検一級の試験もあるが、こちらは全く手付かずの自然である。落書きしている暇があったら単語の一つでも憶えればいいのに、ってお母さんかい。…

2014/09/24 23:09